Microsoft Translator Pro est une application mobile avancée qui permet une traduction vocale en temps réel et transparente au sein de l’écosystème d’entreprise.
Général
Qu’est-ce que Microsoft Translator Pro ?
Microsoft Translator Pro est une application mobile avancée qui permet une traduction vocale en temps réel et transparente au sein de l’écosystème d’entreprise. L’application est conçue pour aider les organisations à communiquer efficacement entre les langues et les cultures, ce qui permet aux employés de collaborer, de partager des idées et d’interagir avec les clients et les partenaires dans leur langue préférée.
Comment télécharger l’application ?
Pour utiliser Microsoft Translator Pro, vous devez remplir et soumettre pour approbation le formulaire de demande en ligne Microsoft Translator Pro Limited Access (Accès limité à Microsoft Translator Pro). Une fois que vous êtes approuvé, vous recevez un e-mail avec un lien pour télécharger l’application et les instructions d’intégration à intégrer.
Quelles plateformes prennent en charge Microsoft Translator Pro ?
Microsoft Translator Pro est disponible sur la plateforme iOS et nécessite iOS 15 ou versions ultérieures.
Gestion des données, confidentialité et rétention
Quels sont les cadres de conformité standard et les meilleures pratiques du secteur en place pour garantir la sécurité, la confidentialité et la protection des données personnelles lors de l’utilisation de Microsoft Translator Pro ?
Les données client envoyées pour la traduction vers Microsoft Translator Pro ne sont pas stockées définitivement. Il n’existe aucun enregistrement du texte, de la voix ou de la parole soumis dans n’importe quel centre de données Microsoft. Toutes les données organisationnelles restent dans l’abonnement Azure de votre organisation, ce qui garantit qu’aucune donnée n’est partagée avec Microsoft. Vous conservez un contrôle total sur vos données, ce qui reste votre activité exclusive. Ce contrôle est renforcé par l’adhésion de Microsoft à des lois de confidentialité étendues, telles que le RGPD et les normes de confidentialité, y compris la norme ISO/IEC 27018 , le premier code international de pratique pour la confidentialité dans le cloud. Pour plus d’informations,consultezConfidentialité Microsoft Translator.
Microsoft Translator Pro conserve-t-il les données utilisateur pour améliorer le modèle ou partager ces données avec les développeurs pour une formation supplémentaire ?
Non. Pour la traduction vocale en temps réel, aucune donnée n’est stockée au repos. Microsoft ne conserve pas les données à des fins d’amélioration du modèle.
Notre organisation peut-elle accéder aux données générées par l’application à des fins d’analyse ou d’audit supplémentaires ?
Oui. Vous pouvez utiliser vos données générées pour votre propre analyse. Vos données résident dans l’abonnement de votre organisation. Pour plus d’informations, consultezConfidentialité Microsoft Translator.
Quelles infrastructures de conformité de confidentialité Microsoft Translator Pro suivent-ils ?
L’application Microsoft Translator Pro respecte la politique de confidentialité et l’infrastructure indiquées dans la Déclaration de confidentialité Microsoft.
Atténuation des préjugés et impact sur l’équité et l’équité
Microsoft implémente-t-il des mesures pour identifier et atténuer les préjugés potentiels dans les sorties de traduction, en particulier en ce qui concerne les langues minoritaires, les dialectes ou la terminologie spécifique à la culture ?
Oui. Microsoft recherche activement et résout les problèmes liés aux préjugés. Pour plus d’informations, consultezNote de transparence d’Azure AI Traducteur.
L’application Microsoft Translator Pro a-t-elle été évaluée pour son impact sur l’équité et l’équité ?
Oui. Microsoft hiérarchise la création de technologies et de produits équitables et inclusifs. Pour plus d’informations, consultezNote de transparence d’Azure AI Speech.
Quels facteurs démographiques ou culturels affectent la précision ou la qualité des traductions ?
Microsoft Translator Pro est soigneusement formé pour réduire les biais et prend en charge plusieurs langues et accents. Toutefois, il peut y avoir des variations dans la qualité et la disponibilité des voix dans différentes langues. Pour plus d’informations, consultezTranscription et précision de la traduction.
Données d’apprentissage et paramètres de modèle
Quelles sont les sources de données, les métriques et les mesures utilisées pour entraîner les modèles et garantir une représentation inclusive entre différentes langues et contextes culturels ?
Chez Microsoft, notre approche de la gestion de la qualité des traductions est structurée et en cours. Nous assurons une amélioration continue en implémentant des mises à jour technologiques régulières et des cycles de publication biweekly. Lors de l’optimisation du modèle, nous utilisons les scores d’évaluation bilingue (BLEU) et ChrF pour identifier les candidats potentiels à la publication. Avant la version finale, nous utilisons également les scores COMET, qui reflètent étroitement les évaluations humaines.
Pour garantir la qualité la plus élevée, un candidat à la mise en production doit statistiquement surpasser le modèle de production actuel. En outre, les juges humains évaluent de nouveaux modèles linguistiques par rapport aux traductions de référence. Ce processus permet aux clients de profiter des derniers modèles sans avoir à modifier de code. Pour les problèmes de qualité signalés, nous proposons des résolutions rapides par le biais d’un processus de correctif logiciel pour les problèmes critiques et pour résoudre les problèmes basés sur des modèles par le biais des mises à jour de modèle.
Les modèles formés pour gérer des informations liées à des facteurs sensibles tels que le sexe, le sexe, l’âge et d’autres caractéristiques démographiques pour empêcher les sorties discriminatoires ou les préjugés dans la qualité de la traduction ?
Oui, l’équité est un facteur social complexe qui influence les aspects de notre développement de produits. L’une des dimensions que nous considérons est la façon dont le système s’effectue sur plusieurs groupes en fonction de facteurs tels que la race, l’ethnicité, la région, le sexe et l’âge. Pour plus d’informations, consultezNote de transparence d’Azure AI Trraducteur.
Normes de test, évaluation et métriques
Les mesures d’évaluation et les protocoles de test sont-ils implémentés pour garantir la précision et la sensibilité culturelle des traductions, en particulier dans les domaines critiques tels que les documents juridiques ou les communications d’urgence ?
La qualité de la traduction est toujours relative à un jeu de tests. Nous vous recommandons de mesurer la qualité d’un jeu de tests représentatif pour un scénario donné. Pour plus d’informations, consultezMéthodes d’évaluation d’Azure AI Traducteur.
Comment Microsoft Translator Pro garantit-t-il la qualité et la précision des traductions dans des environnements réels et à enjeux élevés ?
Il n’existe aucun ensemble de tests de traduction standard reconnu universellement pour l’évaluation et nous nous abstenons de publier les scores absolus de nos évaluations des systèmes de traduction automatique. Néanmoins, nous effectuons un suivi continu de la qualité et constatons que l’évaluation humaine produit les résultats les plus significatifs et les plus fiables.
Quelles mesures sont en place pour garantir que les traductions sont exactes et fiables dans les scénarios réels ?
En plus des tests et de l’évaluation continus, nous utilisons également des services de traduction vocale et de traduction approuvés par les clients depuis des années dans des applications pratiques et réelles. Pour plus d’informations, consultezHistoire du client : Berlitz a permis à 500 000 apprenants de langue à l’aide d’Azure AI Speech.
Surveillance, responsabilité et transparence en cours
Fournissez-vous des options pour l’examen humain en cas d’ambiguïté de traduction ou d’erreur potentielle ?
Microsoft Translator Pro ne conserve pas les données client envoyées pour la traduction et ne peut pas passer en revue vos données. Vos données résident dans votre abonnement. Vous pouvez accéder aux données et effectuer une révision humaine sur les transcriptions avec l’audio correspondant. Pour plus d’informations, consultezConfidentialité Microsoft Translator.
Quelles mesures de transparence sont implémentées pour documenter et communiquer les limitations du modèle, les problèmes récurrents ou les risques associés aux traductions ?
Les notes de transparence de Microsoft visent à clarifier les travaux de notre technologie IA, en mettant en évidence les choix disponibles pour les propriétaires de système qui peuvent avoir un impact sur les performances et le comportement du système. Ils soulignent l’importance de considérer l’ensemble du système, englobant la technologie, les gens et l’environnement. Ces notes peuvent être une ressource précieuse lors du développement ou du déploiement de votre propre système. Pour plus d’informations, consultezNote de transparence Microsoft Translator Pro.
Comment la qualité diffère-t-elle lorsque l’application utilise des modèles sur appareil et des modèles en ligne ?
Les modèles sur appareil utilisés par l’application Microsoft Translator Pro pour le traitement hors connexion diffèrent des modèles cloud, ce qui entraîne une variation de la qualité. Les modèles implémentés sur l’appareil sont plus petits que les modèles utilisés dans le cloud.