Dictionnaire dynamique

La fonctionnalité de dictionnaire dynamique d’Azure AI Traducteur vous permet de personnaliser les traductions pour des termes ou des expressions spécifiques. Vous définissez des traductions personnalisées pour votre contenu unique, votre langue ou vos besoins spécifiques. Si vous connaissez déjà la traduction que vous souhaitez appliquer à un mot ou à une phrase, vous pouvez la fournir en tant que balisage dans la demande. Le dictionnaire dynamique est sûr seulement pour des noms composés, comme des noms propres et des noms de produits.

Syntaxe :

<mstrans:dictionary translation="traduction d’expression">phrase</mstrans:dictionary>

Configuration requise :

• Les langues From et To doivent inclure l’anglais et une autre langue prise en charge.
• Vous devez inclure le paramètre From dans votre demande de traduction d’API au lieu d’utiliser la fonctionnalité de détection automatique.

Exemple : en-de :

Entrée source : The word <mstrans:dictionary translation=\"wordomatic\">wordomatic</mstrans:dictionary> is a dictionary entry.

Sortie cible : Das Wort "wordomatic" ist ein Wörterbucheintrag.

Cette fonctionnalité opère de la même façon avec ou sans mode HTML.

L’utilisation de la fonctionnalité de dictionnaire dynamique est considérée comme l’une des méthodes les plus simples pour personnaliser la sortie de traduction. Bien qu’il soit très efficace, le processus de création et de maintenance de dictionnaires dynamiques pour un grand nombre de termes peut être difficile et fastidieux. Dans ce cas, une traduction personnalisée à l’aide d’Azure AI Custom Translator peut être un choix plus viable. Custom Translator utilise totalement le contexte et les probabilités statistiques. Si vous avez ou pouvez créer des données d’apprentissage qui montrent votre mot ou expression dans le contexte, vous obtenez de meilleurs résultats. Vous trouverez plus d’informations sur Custom Translator à l’adresse https://aka.ms/CustomTranslator.