何謂 PerformancePoint Services for SharePoint 2010 – 還有別的嗎？
英文原文已於 2011 年 5 月 18 日星期三發佈
何謂 PerformancePoint？
PerformancePoint Services 存在的主要任務是，讓您可以建立豐富、內容導向的儀表板，以便在其中彙總資料和內容，做為您的商務如何在各層級進行的完整檢視。
如果您研究 Microsoft 的 BI 堆疊，將會發現幾個可建立儀表板的工具，以便顯現並了解您的商務，而 PerformancePoint Services 是其中一個絕佳工具。PerformancePoint 的微分器是雙重的。您將會使用 PerformancePoint 做為直接路徑，以自然且互動的方式將您的資料整合到 SharePoint。第二，當您需要授予使用者分析的能力，同時維持商務所需的控制和安全性時，PerformancePoint 工具就是您的選擇。
當然，存取您的資料是最大的疑慮，而 PerformancePoint Services 會利用建立與來源大量選取範圍中的資料連線的能力，記取該需求，而非以一致的方式。無論您的公司具有複雜的 Analysis Services 資料模型，還是您要嘗試將 SharePoint 清單中的來源集合報告到 Excel 活頁簿，PerformancePoint 的功能應有盡有。
但是，它到底是什麼呢？PerformancePoint Services 是由什麼組成，還有該怎麼從中獲益呢？PerformancePoint Services 是 SharePoint 2010 的一部分，顯示於網頁組件頁面中，就像 SharePoint 理解使用者可能的期待般。它的實際功能會以下列方式呈現：
PerformancePoint Services 從它的撰寫功能開始。儀表板設計工具應用程式是可用來重新建立下列項目的工具組：關鍵效能指標 (KPI)、計分卡、分析圖表及分析方格、報表、篩選和儀表板。每個元件對 PerformancePoint Services 而言都是唯一的，並且提供可與處理困難部分 (資料連線和安全性) 的伺服器元件互動的功能。
儀表板設計工具屬於 WYSIWYG，所建置的內容會以您建立的原貌出現在瀏覽器中。那讓我們可以進入第二部分，即使用者體驗。PerformancePoint Services 是以共用為目的而設計。您所建置的內容會塞入儀表板，並呈現在知道檢視者身分及檢視者允許查看之內容的 SharePoint 頁面中。也就是說，您設計、發佈，他們就取用...沒有 IT 涉入，也沒有複雜的工作流程。
如需有關何謂 PerformancePoint 的深入觀點，請檢視我們的 TechNet 文章，以及由我們團隊的 Kevin Beto 共同撰寫的 Microsoft SharePoint 2010 PerformancePoint Services 解放 (可能為英文網頁) 一書！
還有嗎？
等等，還有哦！本文的標題提出「PerformancePoint 還有別的嗎？」如果您經歷過建置以資料為中心的 SharePoint 頁面，就會立即了解為公司的使用者建置這些資產類型的深度。從尋找並重複使用內容的版面配置問題，到元件之間的複雜連線，無論在瀏覽器中還是使用 SharePoint Designer，都需要具備知識及豐富經驗才能有所幫助。
PerformancePoint 的儀表板設計工具和 SharePoint 整合對協助您的使用者結合這些事物大有幫助，甚至可以協助進階使用者更快速地建置這些頁面！
您將會經常聽到有人說「那就是 PerformancePoint 儀表板」。雖然沒錯，但是有點誤導人。PerformancePoint 儀表板是一個簡單的 SharePoint 網頁組件頁面。唯一特別的是，它是剛好位於「網頁組件」區域的網頁組件。
神奇的地方就在 PerformancePoint 網頁組件的彈性。我們擁有 Excel Services 網頁組件、Reporting Services 網頁組件、ProClarity 網頁組件、Visio 網頁組件，當然也擁有原生 Analytic Reports 的集合。雖然我們的計分卡和原生 Analytic Reports 提供極大值，但不需要用到其他網頁組件。
除了讓您可以檢視想要的內容以外，我們還特別將內容包裝在理解如何傳遞值的智慧網頁組件中，甚至以現代方式進行更新，讓整個頁面不會因為使用者以其他項目篩選或互動就必須重新載入。
有了這個，我會提議 PerformancePoint 是用來在 SharePoint 上，透過豐富的內容來源建立商務智慧儀表板的好工具。儀表板設計工具是使用及管理那些複雜連線和篩選的簡單工具。它讓一個難用的工具可以建置複雜的儀表板，或甚至建置適用於更為複雜的儀表板的建置組塊。
透過建立您最常用的資料來源、KPI 和報表，您就可以使用儀表板設計工具，快速地組合並部署儀表板到 SharePoint。
若要積極一點結束並嘗試 PerformancePoint，請記住下列要點：如果您擁有 SharePoint 2010 Enterprise，您就已經有 PerformancePoint 了！如果您無法建置商務智慧中心網站，請要求系統管理員啟用您網站上的 PerformancePoint Services 功能，就是「按個按鈕就能開啟」的程序。第二，雖然在 2010 年之前，使用沒有 Analysis Services 資料來源的 PerformancePoint 感覺就像次等體驗，但是，現在您可以在 Excel 的 PowerPivot 中快速地建置資料模型，將模型上傳到 SharePoint 文件庫，然後與 PerformancePoint 連線做為資料來源，以便存取沒有 Analysis Services Cube 的使用者先前無法使用的 PerformancePoint 功能。
請留意未來有關這些主題的深入資訊。如果您想要知道更多資訊，或者對於使用我們的產品有任何疑問，請透過 Twitter 和部落格意見與我們聯絡。
Jason Burns
專案經理
Microsoft Office BI
這是翻譯後的部落格文章。英文原文請參閱 What is PerformancePoint Services for SharePoint 2010 – And what else is it?