Gemini стал официально называться PowerPivot

В семействе мощностей от Microsoft прибавление. К мощной точке, мощной оболочке, ... добавился мощный свод. Имеется в виду не vault, а pivot, потому что pivot table традиционно переводится как сводная таблица. И потом, мощный свод звучит лучше, чем, например, мощный шкворень.

Я не помню, когда в Excel впервые появился механизм сводных таблиц. По мне, он существовал всегда. Но я прекрасно помню, что практически одновременно с выходом OLAP Services в SQL Server 7.0 он стал использоваться в качестве клиентского средства для работы с серверными кубами и поддержки rollup&drilldown (свертка/погружение), slice&dice (кручу/верчу) и других традиционных операций над представлением многомерных данных. С тех пор параллельно с развитием аналитических способностей SQL Server непрерывно с каждой версией Office развивался Excel как аналитический клиент, чему немало способствовало его распространение и повсеместное знакомство. Даже не буду упоминать, например, DM add-in к MS Office для SQL Server 2005/2008, чтобы сейчас не заниматься «погружением в детали».

То, что мы имеем на данный момент, это действительно мощный инструмент на стыке SQL Server 2008 R2 и MS Office 2010 (включая SharePoint Server), созданный в рамках проекта Self-Service BI и имевший кодовое название Gemini, который с сегодняшнего приобретает официальное название PowerPivot - http://www.microsoft.com/officebusiness/office2010/Default.aspx?vid=Gemini. По этой ссылке можно подписаться на бету.

 

А.Ш.