Partager via

Windows 8에 여러분의 의견을 더해 주십시오!

  • Article

Windows 8 제품에 사용될 한국어 용어에 대한 피드백을 주시면 실제 제품에 반영됩니다!

Microsoft Terminology Community Forum(MTCF)은 Microsoft 제품을 한글화하기에 앞서 중요한 용어들에 대해 많은 Community 여러분들의 의견을 듣고자 마련된 포럼입니다.

여러분의 소중한 의견 하나하나를 바탕으로 Windows8의 품질을 만들어 가겠습니다.

1. Microsoft Terminology Community Forum을 방문하십시오.

2. 현재 진행 중인 포럼에서 Korean => Windows 8 New Terminology를 차례로 선택합니다.

3. 상단의 Sign In 단추를 통해 Windows Live ID로 로그인합니다.

4. 로그인 후 “용어” 메뉴를 눌러 아래와 같이 “번역 제안 또는 투표”를 클릭합니다.

5. 아래와 같은 메세지가 보일 경우 MTCF에 등록이 필요합니다. “이 프로젝트에 등록하여 용어에 대한 의견을 보내 주세요”를 클릭합니다.

6. 등록 화면에서 “표시 이름”란에 본인의 닉네임으로 사용할 이름을 영어로 넣으시고 하단에 “동의함” 단추를 누르십시오.

7. 다시 용어 화면으로 돌아와 “번역 제안 또는 투표” 링크를 눌러 여러분의 의견을 공유해 주시면 됩니다. 새로운 제안이 있으시다면 “새 번역”란에 여러분의 참신한 아이디어 또는 제안을 넣어 주시고, “제안 전송” 단추를 눌러주십시오. 현재 번역에 만족하신다면 오른쪽 하단의 투표함 이미지를 클릭하시면 됩니다.

8. 일부 용어는 여러분의 이해를 돕고자 이미지를 제공하고 있습니다. 각 용어의 왼쪽 이미지 아이콘을 눌러 해당 용어 또는 기능에 대한 자세한 정보를 얻을 수 있습니다.

9. 끝으로 상단의 “포럼 정보”를 클릭하면 현재 참가자 수 및 제안된 용어 개수 등 여러 가지 유용한 정보를 얻을 수 있습니다.

마이크로소프트가 여러분의 의견을 기다립니다. 여러분의 많은 관심과 참여 부탁드립니다!

감사합니다.

Windows 8 용어에 대한 의견 반영 방법.xps

Comments