Bonjour,
Je pense que cela n'est pas possible d'avoir une seule boite de réception pour deux adresses mails hormis en faisant une règle de redirection dans la boite de réception de l'une d'elle.
Cela est différent pour les éléments envoyés, cela dépend comment on vous a donné accès à la boite mail partagée mais ça ne sera pas possible pour les éléments reçus.
Bien à vous,