Modifiez les paramètres de région et de langue

Business Central est disponible sur de nombreux marchés et dans de nombreuses langues, et Business Central offre des fonctionnalités qui aident les compagnies à se conformer aux exigences réglementaires locales. Vous pouvez utiliser Business Central dans différentes langues et changer la langue des textes affichés. Si vous modifiez vos paramètres linguistiques, déconnectez-vous et reconnectez-vous pour appliquer la modification. Le nouveau paramètre ne s’applique qu’à vous, et non à tous les autres membres de votre compagnie.

Pourboire

Accédez au contenu d’apprentissage en ligne gratuit sur l’interface utilisateur Business Central dans formation Microsoft.

Par exemple, vous utilisez la version canadienne de Business Central. Vous pouvez utiliser Business Central en anglais, allemand, français ou une autre langue, mais il s’agit toujours de la version canadienne de Business Central. Ce n’est pas la même chose que Business Central en allemand où les fonctionnalités a été adaptée aux exigences allemandes.

Pour modifier la langue de l'interface utilisateur, accédez à la page Mes paramètres. Pour en savoir plus, voir Modifier les paramètres de base.

Note

Le choix des langues est réinitialisé à votre réglage sur votre profil Microsoft 365 si votre administrateur synchronise les utilisateurs de Microsoft 365 à Business Central.

Vous ne pouvez pas modifier les textes stockés en tant que données d’application. Les noms des articles en stock ou les commentaires d’un client sont des exemples de textes de ce type. En d’autres termes, ces types de texte ne sont pas traduits.

Noter

Business Central ne prend en charge qu’un jeu de caractères unique pour les données. Certains caractères peuvent ne pas être pris en charge dans votre environnement. Vous pouvez rencontrer des problèmes lorsque vous essayez d’afficher des données saisies à l’aide d’un autre jeu de caractères. Par exemple, votre environnement peut prendre en charge les caractères anglais et russes uniquement. Dans ce cas, si vous entrez des données dans une autre langue, il se peut que Business Central ne les pas stockées correctement. Contacter votre administrateur système pour connaître les langues prises en charge par votre client Business Central.

Modification de votre paramètre de région

La région diffère des exigences linguistiques et légales des marchés locaux. La région détermine la manière dont vos données s’affichent, comme le séparateur de décimales, et la manière dont le texte est aligné à gauche ou à droite. La région détermine également certains éléments du système dans le navigateur, comme l’action pour créer un élément dans une liste.

Vous pouvez modifier la région dans l’onglet du navigateur que vous utilisez pour travailler dans Business Central. La modification ne s’applique qu’à vous et non aux autres utilisateurs de votre compagnie. Notez que le choix de la région est réinitialisé à votre réglage sur votre profil Microsoft 365 si votre administrateur synchronise les utilisateurs de Microsoft 365 vers Business Central.

Important

Lorsque vous modifiez la région, une longue liste de langues et de régions s’affiche. Cependant, la langue n’est pas influencée par le choix de la région.

Pour modifier la région, accédez à la page Mes paramètres. Pour en savoir plus, voir Modifier les paramètres de base.

Modification du paramètre de région pour les clients, les contacts et les fournisseurs

Certaines entreprises utilisent un service externe qui valide les informations d’adresse dans leur pays ou leur région. Cependant, lorsque vous devez mettre à jour les informations d’adresse, l’approche structurée utilisée par ces services peut ne pas toujours convenir à certains scénarios. Business Central offre un moyen plus flexible de saisir les détails de l’adresse.

Dans la page Configuration du grand livre, si vous activez la case à cocher Exiger le code pays/région dans l’adresse, les modifications apportées au champ Code pays/région dans les adresses des clients, des contacts ou des fournisseurs réinitialisent les valeurs des autres champs d’adresse.

Formats d’adresse personnalisés pour les pays/régions

Les pays et régions dans lesquels vous exercez vos activités peuvent avoir des formats d’adresse différents. Business Central permet de personnaliser le format d’affichage des adresses postales pour chaque région. Pour définir un format personnalisé, dans la page Pays/Régions, choisissez l’action Format d’adresse personnalisé. Vous pouvez ajuster l’ordre des informations d’adresse à l’aide des actions Déplacer vers le haut et Déplacer vers le bas. Pour modifier la rubrique d’une ligne, dans la zone ID de la rubrique, sélectionnez , puis la rubrique.

Dans certains cas, il peut être nécessaire d’ajouter plusieurs champs sur une ligne. Par défaut, Business Central vous permet de combiner la ville, le code postal et le pays. Pour ajouter plusieurs champs sur une ligne, entrez 0 dans le champ ID de champ, puis sélectionnez la valeur dans le champ Format de ligne pour ouvrir la page Lignes de format d’adresse personnalisé. Ajoutez une nouvelle ligne pour chaque information.

Version de l’application

Dans la page Aide et support, vous pouvez voir quelle version de Business Central utilise votre compagnie. Si vous souhaitez baser une compagnie sur une version différente, votre administrateur peut créer un nouvel environnement de production. Pour plus d'informations, voir Créer un nouvel environnement de production dans le contenu pour les développeurs et les professionnels de l'informatique.

Langues de l’aide de Business Central

Le contenu de l’aide de la version par défaut de Business Central publié sur Microsoft Learn. Le contenu est disponible dans différentes langues. Si vous accédez à la documentation à partir de Business Central, le contenu s’affiche dans votre langue. Par défaut, si une page spécifique n’est pas encore disponible dans votre langue, elle s’affiche en anglais.

Comment changer la langue du site Microsoft Learn ?

Accédez au bas de la page du navigateur et choisissez le symbole de globe dans le coin inférieur gauche.

Noter

La liste indique toutes les langues qui sont prises en charge par le site Microsoft Learn. Business Central est disponible dans un nombre limité de pays/régions, et le contenu de l’aide Business Central n’est pas disponible dans toutes les langues prises en charge par le site Microsoft Learn.

Informations connexes

Ressources pour l’Aide et le support
Modification des paramètres de base
Préparation aux activités commerciales

Trouvez des modules d’apprentissage en ligne gratuits pour Business Central ici