Windows Update for Business deployment service unified under Windows Autopatch. Unification is going through a gradual rollout over the next several weeks. If your experience looks different from the documentation, you didn't receive the unified experience yet. Review Prerequisites and Features and capabilities to understand licensing and feature entitlement.