Monikielisten verkkosivustojen tuen käyttöönotto
Liiketoiminta ei rajoitu yhteen alueeseen tai kieleen. Yhdellä verkkosivustolla voi näkyä sisältöä useilla eri kielillä. Näin tavoitetaan asiakkaita eri puolilta maailmaa. Verkkosivuston sisältö voidaan kääntää useille eri kielille samalla, kun ylläpidettäviä sisältörakenteita on vain yksi.
Verkkosivustoilla voi ottaa käyttöön useita kieliä seuraavasti:
Kielien ottaminen käyttöön Microsoft Dataverse -ympäristössä.
Muistiinpano
Varmista, että kielien käyttöönottoprosessi on suoritettu Dataversessa ennen seuraavaan vaiheeseen siirtymistä. Kielipakettien käyttöönotto voi kestää yli tunnin.
Siirry kohtaan Verkkosivusto>Verkkosivustot.
Valitse sivusto, johon kielituki lisätään.
Valitse Yleiset -välilehden Tuetut kielet -kohdassa Uusi verkkosivuston kieli.
Täytä lomake, myös Portaalin kieli -kohta (niiden kielien valinta, jotka organisaatio on aktivoinut ja joita portaalit tukevat) ja Julkaisutila.
Verkkosivuston oletuskieli voidaan määrittää muuttamalla Oletuskieli-valinnan joksikin verkkosivuston käyttöönotetuksi kieleksi.
Muistiinpano
- Jos aktivoit uusia kieliä verkkosivuston valmistelun jälkeen, voit tuoda metatietojen käännökset ja hakea juuri aktivoitujen kielten käännetyt metatiedot.
- Myös Dataverse-taulukoiden ja -sarakkeiden mukautettujen selitteiden kieliteksti on päivitettävä näkymään portaalin verkkosivujen lomakkeissa ja luetteloissa.
Tuetut kielet
Alla olevassa taulukossa ovat kaikki tällä hetkellä käytettävissä olevat kielet. Luettelo löytyy siirtymällä Portaalien hallinta -sovelluksen Sisältä-kohtaan ja valitsemalla Portaalin kielet. Kielen näyttönimi voidaan muuttaa, kun tällä sivulla valitaan muutettava kieli.
| Nimi | Kielikoodi | LCID | Portaalin näyttönimi |
|---|---|---|---|
| baski - Baskimaa | eu-ES | 1069 | euskara |
| bulgaria – Bulgaria | bg-BG | 1026 | български |
| katalaani - Katalonia | ca-ES | 1027 | català |
| kiina - Kiina | zh-CN | 2052 | 中文(中国) |
| kiina – Hongkong, erityishallintoalue | zh-HK | 3076 | 中文(香港特別行政區) |
| kiina - perinteinen | zh-TW | 1028 | 中文(台灣) |
| kroatia – Kroatia | hr-HR | 1050 | hrvatski |
| tšekki – Tšekin tasavalta | CS-CZ | 1029 | čeština |
| tanska – Tanska | da-DK | 1030 | dansk |
| hollanti – Alankomaat | nl-NL | 1043 | Alankomaat |
| Englanti | fi-FI | 1035 | Englanti |
| viro – Viro | et-EE | 1061 | eesti |
| suomi – Suomi | fi-FI | 1035 | suomi |
| ranska – Ranska | fr-FR | 1036 | français |
| galego – Espanja | gl-ES | 1110 | galego |
| saksa – Saksa | de-DE | 1031 | Deutsch |
| kreikka – Kreikka | el-GR | 1032 | Ελληνικά |
| hindi – Intia | hi-IN | 1081 | हिंदी |
| unkari – Unkari | hu-HU | 1038 | magyar |
| indonesia – Indonesia | id-ID | 1057 | Bahasa Indonesia |
| italia – Italia | it-IT | 1040 | italiano |
| japani – Japani | ja-JP | 1041 | 日本語 |
| kazakki – Kazakstan | kk-KZ | 1087 | қазақ тілі |
| korea – Korea | ko-KR | 1042 | 한국어 |
| latvia – Latvia | lv-LV | 1062 | latviešu |
| liettua – Liettua | lt-LT | 1063 | lietuvių |
| malaiji – Malesia | ms-MY | 1086 | Bahasa Melayu |
| norja (bokmål) – Norja | nb-NO | 1044 | norsk bokmål |
| puola – Puola | pl-PL | 1045 | polski |
| portugali – Brasilia | pt-BR | 1046 | português (Brasil) |
| portugali – Portugali | pt-PT | 2070 | português (Portugal) |
| romania – Romania | ro-RO | 1048 | română |
| venäjä – Venäjä | ru-RU | 1049 | русский |
| serbia (kyrillinen) – Serbia | sr-Cyrl-CS | 3098 | српски |
| serbia (latinalainen) – Serbia | sr-Latn-CS | 2074 | srpski |
| slovakki – Slovakia | sk-SK | 1051 | slovenčina |
| sloveeni – Slovenia | sl-SI | 1060 | slovenščina |
| espanja (perinteinen) - Espanja | es-ES | 3082 | español |
| ruotsi – Ruotsi | sv-SE | 1053 | svenska |
| thai - Thaimaa | th-TH | 1054 | ไทย |
| turkki – Turkki | tr-TR | 1055 | Türkçe |
| ukraina - Ukraina | uk-UA | 1058 | українська |
| vietnam – Vietnam | vi-VN | 1066 | Tiếng Việt |
Sisällön luominen usealla kielellä
Siirry kohtaan Verkkosivusto>Sisältö>Verkkosivut, kun haluat nähdä sisällön. Jokaisesta verkkosivusta on olemassa pää- ja aliversio kullekin verkkosivustolla aktivoidulle kielelle.
Voit lisätä sivulle uuden lokalisoinnin perussivulla, kun siirryt Lokalisoitu sisältö -kohtaan.
Luo lokalisoidun version valinta valitsemalla + Uusi verkkosivu.
Muistiinpano
Sisältösivun määrityskentät eivät periydy aiempiin sisältösivuihin. Niitä käytetään vain luotaessa uusia sisältösivuja. Sisältösivun määritykset on päivitettävä erikseen.
Vain tietoartikkelit ovat näkyvissä, jos ne on käännetty kielelle, jolla käyttäjä on määrittänyt verkkosivuston näkymään. Keskustelupalstojen ja blogien esittämiskielten hallinnassa on enemmän mahdollisuuksia. Keskustelupalstan tai blogin kielen määrittäminen on valinnaista. Jos kieltä ei ole määritetty, keskustelupalsta tai blogi näytetään organisaation ensisijaisella kielellä. Jos haluat määrittää keskustelupalstalle tai blogille kielen, se on luotava ja sille on määritetään kieli.
Verkkolinkkijoukot ovat portaalin yläosan siirtymislinkkejä. Siirry Portaalin hallintasovelluksessa kohtaan Sisältö>Verkkolinkkijoukot päivittääksesi valikkokohteiden käännetyt tekstit. Kun kieli aktivoidaan verkkosivustolla, uudelleen aktivoidulle kielelle luodaan uusi linkkijoukko.
Verkkosivuston näyttäminen eri kielellä
Kun kielet on otettu käyttöön, käyttäjät näkevät verkkosivuilla oletusarvoisesti avattavan luettelon, jonka avulla he voivat vaihtaa tarkasteltavana olevan sisällön toiselle käyttöönotetulle verkkosivuston kielelle.
Käyttäjän oletuskielen määritys
Jotta kieltä ei tarvitse valita avattavasta valikosta aina uudelleen, verkkosivuston käyttäjät voivat määrittää oletuskielen syöttämällä sen käyttäjäprofiiliosan Ensisijainen kieli -kenttään.
Muistiinpano
Sinun on määritettävä taulukko-oikeudet verkkosivuston kielitaulukossa (adx_portallanguage) salliaksesi luku- ja lisäyskäyttöoikeuksien linkittämisen oletusarvoiseen todennetun käyttäjän verkkorooliin, jotta käyttäjät voivat valita oletuskielensä.