Tuotteiden käännettyjen nimien ja kuvausten näyttäminen käyttöliittymässä
Maailmanlaajuisesti useissa maissa tai useilla alueilla toimiville yrityksille on tärkeää, että jokainen käyttäjä pystyy käsittelemään tuotetietoja omalla kielellään. Myyntiedustajat, jotka viestivät asiakkaiden kanssa puhelimitse, näkevät tällöin tuotteiden nimet paikallisella kielellään. Ostajat voivat hakea tuotteita puhumallaan kielellä. Työntekijät saavat tuotteiden nimet ja ohjeet tuttuja käsitteitä käyttäen. Kussakin tapauksessa tiedot voidaan näyttää muulla kuin järjestelmän kielellä.
Kaikki käyttäjät voivat Microsoft Dynamics 365 Supply Chain Management valita kielen, jonka he haluavat nähdä kaikkien käyttöliittymäelementtien osalta (kuten kenttien nimet, painikkeiden otsikot ja sivujen nimet). Järjestelmän avulla voit myös syöttää kunkin tuotteen tuotenimet ja tiedot niin monella eri kielellä kuin haluat, ja kukin tulostettava asiakirja voidaan määrittää näyttämään nämä tuotetiedot millä tahansa valitulla kielellä. Käyttöliittymä ei kuitenkaan välttämättä näytä käännettyjä tuotetietoja käyttäjille, jotka työskentelevät verkossa. Sen sijaan se näyttää tuotteiden nimet ja kuvaukset järjestelmän kielellä, ellet määritä järjestelmää käyttämään käännettyjä tuotenimiä ja kuvauksia. Tämä toimintatapa vaikuttaa ominaisuuksiin, kuten tuotannon käyttöliittymään ja tilausrivien kirjaamiseen.
Kun annat tuotekäännökset ja määrität järjestelmän näyttämään ne käyttöliittymässä, annat jokaisen käyttäjän nähdä tuotetiedot (nimet ja kuvaukset) verkossa omalla kielellään. Sellaisten tuotteiden osalta, joille ei ole saatavilla nimeä tai kuvausta käyttäjän haluamalla kielellä, järjestelmä näyttää nimen tai kuvauksen sen sijaan järjestelmän kielellä.
Seuraava video esittelee tämän ominaisuuden.
Ominaisuuden käyttöönotto tai käytöstä poisto järjestelmässä
Ennen kuin voit käyttää tätä ominaisuutta, se on otettava käyttöön järjestelmässäsi. Järjestelmänvalvojat voivat käyttää toimintojen hallinnan asetuksia ja tarkistaa toiminnon tilan sekä laittaa sen päälle tarvittaessa. Ominaisuuksien hallinta -työtilassa ominaisuus on luetteloitu seuraavalla tavalla:
- Moduuli: Tuotetietojen hallinta
- Ominaisuuden nimi: Näytä tuotetiedot käyttäjän kielellä
Järjestelmän määrittäminen näyttämään käännetyt tuotetiedot
Määritä järjestelmä näyttämään käännetyt tuotenimet ja kuvaukset käyttöliittymässä noudattamalla näitä ohjeita.
Siirry kohtaan Tuotetietojen hallinta > Asetukset > Tuotetietojen hallinnan parametrit.
Määritä Yleiset-välilehden Tuotetiedot-osassa Näytä tuotetiedot käyttäjän kielellä -asetuksen arvoksi jokin seuraavista:
- Kyllä : Näytä tuotenimet ja kuvaukset käyttäjän ensisijaisissa kielissä käyttöliittymässä. Sellaisten tuotteiden osalta, joille ei ole saatavilla nimeä tai kuvausta käyttäjän haluamalla kielellä, sen sijaan käytetään järjestelmän kieltä.
- Ei – Tuotenimet ja kuvaukset näytetään aina järjestelmän kielellä käyttöliittymässä käyttäjän ensisijaisista kieliasetuksesta riippumatta. Käännettyjä tuotenimiä ja kuvauksia käytetään silti painetuissa asiakirjoissa.
Käännettyjen tuotenimien ja tietojen syöttäminen
Noudata näitä ohjeita syöttääksesi tuotteiden käännettyjä nimiä ja kuvauksia.
- Mene Tuotetietojen hallinta > Tuotteet > Vapautetut tuotteet.
- Etsi ja valitse tuote, jota haluat käsitellä.
- Valitse toimintoruudun Tuote-välilehdessä Käännökset.
- Valitse Tekstikäännökset-sivun toimintoruudusta Lisää.
- Valitse avattavasta valintaikkunasta kieli, jolle haluat syöttää käännöksiä. Syötä sitten käännöksiä käytettävissä oleviin kenttiin.
- Jos haluat lisätä käännöksiä useille kielille, vaihda kuhunkin kieleen käyttämällä avattavaa Kieli-luetteloa ja syötä sitten käännöksiä tarpeen mukaan.
Ensisijaisen kielen valitseminen
Valitse ensisijainen kielesi noudattamalla seuraavia ohjeita. Tätä kieltä käytetään kaikissa käyttöliittymäelementeissä, ja sitä voidaan käyttää myös tuotteiden nimissä ja kuvauksissa (jos ne on syötetty ja otettu käyttöön tässä artikkelissa aiemmin kuvatulla tavalla).
- Valitse Asetukset-painike (rataskuvake) oikeassa yläkulmassa ja valitse sitten valikosta Käyttäjäasetukset.
- Määritä Asetukset-välilehden Kieli ja maa/alue -pikavälilehden Kieli-kentän arvoksi ensisijainen kielesi.