Evolución de la compatibilidad con MUI en todas las versiones de Windows
Antes de Windows Vista
Antes de la versión de Windows Vista, Windows se suministraba con imágenes de un solo idioma, lo que significaba que cada versión localizada de Windows contenía un único idioma para su interfaz de usuario. MUI era un complemento a la versión en inglés del sistema operativo, y los paquetes de interfaz de usuario multilingües solo se podían agregar a determinadas versiones en inglés de Windows. Cuando se instala en la versión en inglés de Windows, MUI permitió cambiar el idioma de la interfaz de usuario del sistema operativo según las preferencias de los usuarios individuales a uno de los idiomas admitidos.
El modelo de MUI Pack no expone la compatibilidad con MUI para las aplicaciones. Aunque los desarrolladores podían crear aplicaciones multilingües, tenían que crear sus propios mecanismos para hacerlo.
Windows Vista y versiones posteriores
Con Windows Vista, Microsoft realizó una inversión significativa en MUI. Windows Vista se ha creado desde cero en una plataforma MUI. Aunque esto representa un avance importante en la estrategia de localización de Windows, ya que es un habilitador clave para que Microsoft proporcione Windows en más idiomas que nunca, es primero y ante todo un gran avance para los usuarios y clientes de Windows.
Un sistema operativo neutral/MUI de idioma
La gran mayoría de los archivos binarios de Windows Vista son compatibles con MUI y sus datos localizables se almacenan por separado del código. Esto ofrece flexibilidad, ya que se pueden agregar datos de idioma diferentes en cualquier momento.
Los escenarios de implementación están totalmente basados en MUI
El diseño de instalación y empaquetado de Windows Vista se basa en MUI y todos los datos localizables se empaquetan en paquetes específicos del idioma y cada paquete de idioma se puede implementar en diferentes escenarios. Por ejemplo, aunque los DVDs comerciales para Windows Vista contienen versiones de idioma único, los usuarios de la edición Ultimate pueden descargar paquetes de idioma MUI adicionales y pueden cambiar el idioma de la interfaz de usuario desde el panel de control Opciones de idioma y regional . Las licencias de Enterprise Edition obtienen todos los idiomas y pueden implementar cualquiera de ellos.
Implementación de una sola imagen
Los clientes y OEM empresariales ahora pueden reducir el número de imágenes que necesitan mantener para implementar Windows y aplicaciones en equipos en diferentes configuraciones regionales mediante la implementación de una sola imagen.
Con MUI en Windows Vista, una imagen que contiene varios idiomas se puede implementar en cualquier usuario de idioma y los usuarios pueden determinar sus propios idiomas preferidos (dentro de la directiva) durante la configuración o la "experiencia rápida" inicial con el equipo. En concreto, los OEM pueden colocar muchos idiomas de interfaz de usuario en sus nuevos equipos para permitir que los usuarios seleccionen uno en el Centro de bienvenida. Por lo tanto, a partir de una imagen con varios paquetes de idioma, el programa de instalación mostrará una lista de idiomas disponibles y permitirá a los usuarios elegir uno de ellos. Todas las configuraciones internacionales se establecen para que coincidan con el idioma o la configuración regional seleccionados.
Modelo de mantenimiento mejorado
El mismo paquete de corrección de seguridad o QFE ahora se puede instalar sobre cualquier sistema de idioma. Esto es fundamental, ya que permite una solución rápida de correcciones de seguridad en particular y permite a todos los usuarios internacionales beneficiarse de la misma disponibilidad de tiempo de todas las correcciones de seguridad.
Infraestructura de MUI
A partir de Windows Vista, las API de MUI están disponibles para permitir a los desarrolladores aprovechar los mecanismos MUI para sus propias aplicaciones, sin tener que crear lógica personalizada para el control de recursos y la administración de lenguajes.
Administración de idiomas
Las API de MUI base que proporcionan funcionalidades de administración del lenguaje de la interfaz de usuario están disponibles como parte de la infraestructura de MUI. Para ayudar a administrar las diferentes configuraciones de idioma de la interfaz de usuario en el nivel de sistema, usuario y aplicación, MUI las combina internamente en una sola lista prioritaria. A continuación, MUI implementa un mecanismo de reserva basado en esta lista con prioridad, lo que permite soluciones de localización parciales al tiempo que proporciona a los usuarios una experiencia de lenguaje de interfaz de usuario adecuada, si no es preferible.
Por ejemplo, un sistema que ejecuta la versión española de Windows Vista con un paquete de interfaz de idioma catalán (LIP) instalado en la parte superior del sistema operativo base puede admitir el siguiente comportamiento: el sistema intentará mostrar primero sus recursos en catalán y, si estos recursos no están disponibles en catalán, proporcione al usuario recursos españoles en su lugar.
Control de recursos
Con la infraestructura de MUI mejorada que está disponible a partir de Windows Vista, las tecnologías de recursos más comunes están habilitadas para MUI. En la tabla siguiente se proporcionan detalles adicionales sobre la compatibilidad con el control de recursos disponible en Windows Vista.
| Category | Soporte técnico |
|---|---|
| Tipos de recurso admitidos |
|
| Herramientas de desarrollo |
|
| Compatibilidad con tipos de recursos limitados |
|