Compartir a través de

Agregar idiomas al programa de instalación de Windows

  • Artículo

Para admitir varios idiomas con el programa de instalación de Windows:

  • Agregue idiomas a la imagen de instalación de Windows (boot.wim index:2) para ayudar a los técnicos o usuarios a instalar imágenes de Windows a través del programa de instalación de Windows.
  • Al agregar idiomas a una imagen de Windows (install.wim), agregue una lista de idiomas (lang.ini) para que, durante la instalación, el técnico o el usuario puedan seleccionar qué idioma se instala como idioma predeterminado.

Puede incluir un conjunto diferente de idiomas para las imágenes de Windows y el programa de instalación de Windows.

Prerrequisitos

Paso 1. Copiar archivos de instalación en una carpeta de trabajo

En el equipo técnico, copie los archivos de instalación de Windows desde el medio de instalación de Windows en un directorio local.

Si va a crear medios para su uso con una imagen personalizada, debe usar los medios de Windows que correspondan a la versión de la imagen personalizada. Por ejemplo, si va a crear una imagen personalizada de configuración de Windows 11, debe usar el medio de producto Windows 11 original.

md C:\my_distribution
xcopy /E D: C:\my_distribution

Donde D: es la ubicación de los medios de instalación de Windows.

Paso 2. Agregar idiomas a la imagen de arranque predeterminada del programa de instalación de Windows (index:2)

  1. Haz clic en Inicioy escribe implementación. Haz clic con el botón secundario en el Entorno de herramientas de implementación y creación de imágenes y, a continuación, selecciona Ejecutar como administrador.

  2. Monte la segunda imagen (índice 2) en Boot.wim.

    md C:\mount\boot
Dism /mount-image /imagefile:C:\my_distribution\sources\boot.wim /index:2 /mountdir:C:\Mount\boot

  3. Agregue paquetes de idioma de Windows ADK a la imagen montada mediante Dism /Add-Package para cada idioma que quiera admitir. Agregue lp.cab, WinPE-setup_<language>.cab. Agregue también WinPE-Setup-client_<language>.cab. Para Windows Server, agregue también winPE-Setup-server_<language>.cab

    Los paquetes de idioma de Windows PE están disponibles en Windows ADK.

    Ejemplo de ediciones de escritorio de Windows con fr-FR:

    Dism /image:C:\mount\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\fr-fr\lp.cab"

Dism /image:C:\mount\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\fr-fr\WinPE-Setup_fr-fr.cab"

Dism /image:C:\mount\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\fr-fr\WinPE-Setup-Client_fr-fr.cab"

    Ejemplo de Windows Server con fr-FR:

    Dism /image:C:\mount\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\fr-fr\lp.cab"

Dism /image:C:\mount\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\fr-fr\WinPE-Setup_fr-fr.cab"

Dism /image:C:\mount\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\fr-fr\WinPE-Setup-Server_fr-fr.cab"

  4. En japonés (ja-JP), coreano (ko-KR) y chino (zh-HK, zh-CN, zh-TW), agregue compatibilidad con fuentes a la imagen. Por ejemplo, para agregar compatibilidad con fuentes japonesas:

    Dism /image:C:\mount\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\WinPE-FontSupport-JA-JP.cab"

  5. En tailandés (th-TH), agregue el paquete WinPE-FontSupport-WinRE a la imagen.

    Dism /image:C:\mount\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\WinPE-FontSupport-WinRE.cab"

Para obtener más información sobre cómo especificar diferentes configuraciones internacionales, vea Idiomas DISM y Opciones de Command-Line de mantenimiento internacional.

Paso 3: Agregar recursos de instalación de Windows localizados a la distribución de Windows

En este paso, copiará los recursos de configuración específicos del idioma de cada distribución de Windows específica del idioma en la carpeta Sources de la distribución de Windows. Por ejemplo, monte los medios de instalación fr-FR de Windows como unidad E: y copie la carpeta fr-FR sources en la distribución de Windows.

Nota

Los paquetes de interfaz de idioma (LIP) no se admiten en el programa de instalación de Windows.

  • Copie los archivos de instalación de Windows localizados en la distribución de Windows.

    xcopy E:\sources\fr-fr C:\my_distribution\sources\fr-fr /cherkyi

    Donde E: es la ubicación de los medios de instalación de Windows que contiene los recursos de instalación de Windows localizados.

Paso 4. Agregar paquetes de idioma a la imagen de Windows

Para modificar los idiomas de la imagen de Windows, vea Agregar paquetes de idioma a Windows.

Después de hacerlo, actualice la lista de idiomas de Windows disponibles (Lang.ini):

  1. Vuelva a crear el archivo Lang.ini para reflejar los idiomas adicionales.

    Dism /image:C:\mount\windows /gen-langINI /distribution:C:\my_distribution

  2. Cambie el idioma predeterminado del programa de instalación de Windows:

    Dism /image:C:\mount\boot /Set-SetupUILang:fr-FR /distribution:C:\my_distribution

  3. Copie el archivo lang.ini en la distribución de Windows en la carpeta de arranque.

    Xcopy C:\my_distribution\sources\lang.ini C:\mount\boot\sources\lang.ini

Paso 5: Confirmar los cambios en las imágenes de Windows

Dism /unmount-image /mountdir:C:\mount\boot /commit
Dism /unmount-image /mountdir:C:\mount\windows /commit

Paso 6: Crear el medio

Unidad flash USB

Use MakeWinPEMedia con la opción /UFD para formatear e instalar Windows PE en la unidad flash USB, especificando la letra de unidad de la llave USB:

MakeWinPEMedia /UFD C:\my_distribution F:

Para obtener más información, consulta WinPE: Crear unidad de arranque USB.

DVD o CD

  1. Cree un archivo de pedido de arranque. Esto es necesario para las imágenes de DVD o CD de más de 4,5 GB para asegurarse de que los archivos de arranque se encuentran al principio de la imagen.

    Por ejemplo, cópielo en un archivo de texto denominado C:\Temp\BootOrder.txt:

    boot\bcd
boot\boot.sdi
boot\bootfix.bin
boot\bootsect.exe
boot\etfsboot.com
boot\memtest.efi
boot\memtest.exe
boot\en-us\bootsect.exe.mui
boot\fonts\chs_boot.ttf
boot\fonts\cht_boot.ttf
boot\fonts\jpn_boot.ttf
boot\fonts\kor_boot.ttf
boot\fonts\wgl4_boot.ttf
sources\boot.wim

  2. Cree el archivo ISO con el archivo de orden de arranque:

    Oscdimg -m -n -yo C:\temp\BootOrder.txt -bC:\winpe_amd64\Efisys.bin C:\winpe_amd64\winpeamd64.iso

  3. En Explorador de archivos, haga clic con el botón derecho en el archivo ISO y seleccione Grabar imagen de disco.

Referencia técnica del programa de instalación de Windows

Opciones de línea de comandos para DISM Image Management

Opciones de Command-Line de mantenimiento de Windows PE de DISM

Opciones de Oscdimg Command-Line

WinPE: Montaje y personalización

WinPE: Instalar en un disco duro (arranque plano o sin RAM)