Introducción al lenguaje en Viva Learning
Obtenga información sobre cómo Viva Learning controla el idioma para que pueda personalizar la aplicación.
Introducción
Viva Learning sigue las directrices internacionales en el campo del lenguaje de todo el contenido de aprendizaje.
El campo de idioma tiene dos partes: ab-CD
"ab" representa el idioma según el formato ISO 639-1 y "CD" representa el código de configuración regional o país según el formato ISO 3166.
Por ejemplo, el inglés usado en el Estados Unidos se abrevia como en-US.
Lenguaje en utilizado en dos áreas dentro de Viva Learning:
Idioma para mostrar: el idioma de la aplicación, incluidos los elementos de navegación y las notificaciones
Lenguaje de contenido: idioma del contenido de aprendizaje hospedado en Viva Learning
Para obtener más información, revise la lista de Viva Learning idiomas admitidos.
Idioma de visualización
El idioma para mostrar hace referencia al idioma en el que se accede a Viva Learning. Hace referencia al idioma que muestran los nombres de navegación. Esto incluye Inicio, Mi aprendizaje y Administrar, así como acciones como Compartir, Agregar al calendario y Evaluarlo. Las notificaciones de Teams también se muestran en el mismo idioma.
En la aplicación o aplicación web de Teams
Cuando se usa Viva Learning en Microsoft Teams o en el explorador. Viva Learning idioma para mostrar se establece a través de la configuración idioma de Viva Learning.
Abra Viva Learning aplicación > Seleccione los tres puntos de la parte superior derecha del encabezado. A continuación, vaya aIdioma>de configuración>Seleccione un idioma > Guardar & actualizar.
Nota:
El idioma del usuario está actualmente en versión preliminar privada. Los idiomas que se muestran en Configuración de idioma en Viva Learning son los que se indican en la configuración De idioma disponible. Para agregar o modificar las opciones de idioma, use la configuración de idioma disponible. Si no participa en la versión preliminar privada del lenguaje de usuario, el idioma para mostrar se establece de forma predeterminada en Microsoft Teams o en el idioma del explorador.
Lenguaje de contenido
El idioma del contenido hace referencia al idioma del contenido de aprendizaje de Viva Learning.
De forma predeterminada, el contenido de aprendizaje se carga en dos idiomas: el idioma para mostrar y el idioma predeterminado.
El contenido de aprendizaje se carga en dos idiomas para evitar la experiencia "sin contenido de aprendizaje". Los administradores pueden deshabilitar esta experiencia a través de la configuración de preferencias de idioma .
El contenido de aprendizaje en dos idiomas solo está visible en los siguientes espacios:
-
Página principal de Viva Learning:
- Sección Intereses
- Examinar por sección
- Búsqueda página de resultados y todos los modales de búsqueda
- Asignaciones en la pestaña Mi aprendizaje (Consulte las preguntas más frecuentes)
- pestaña Administración
- Sugerencias en la vista de detalles del contenido de aprendizaje
- Redacción de la extensión en el chat de Teams
- Pestañas sociales en el chat de Teams
Los siguientes espacios muestran contenido solo en función de la acción o preferencia del usuario. No muestran contenido de dos idiomas.
-
Pestaña Mi aprendizaje
- Recomendaciones
- Bookmarks
- En curso
- Colecciones
- Completed
- Sección tendencias en la página principal
- Pestaña Administrar
- Acciones de uso compartido y recomendación
Preguntas frecuentes
¿Por qué Viva Learning mostrar contenido en inglés en todos los espacios incluso si mi Viva idioma de aprendizaje no es inglés?
De forma predeterminada, Viva Learning muestra contenido de dos idiomas: el idioma para mostrar y el inglés (EE. UU.) (idioma predeterminado).
Si el administrador no quiere esta experiencia, se puede modificar en la configuración de preferencias de idioma .
Mi contenido de aprendizaje solo está disponible en formato de código de idioma (en,fr,es – sin código de país). ¿Cómo controla Viva Learning este contenido?
Un idioma con solo un código de idioma se denomina idioma neutro. Viva Learning admite implícitamente idiomas neutros en los idiomas de presentación y predeterminados.
Por ejemplo, si un usuario usa Viva Learning en Deutschland (Deutschland) – (de-DE), Viva Learning carga todo el contenido que tiene el atributo language como (de-DE) o (de).
Viva Learning se carga en un idioma diferente en pc y dispositivo móvil. ¿Se espera?
Viva Learning en móvil se abrirá según el idioma del dispositivo móvil. La configuración de idioma de usuario se implementará para dispositivos móviles en las próximas versiones.
No podemos ver un contenido de idioma específico de un proveedor o LMS.
Consulte la documentación de cada integración del proveedor para conocer los idiomas admitidos o póngase en contacto con el ejecutivo de soporte técnico para conocer los idiomas admitidos en cada proveedor o LMS.
¿En qué idioma se muestran las asignaciones a los usuarios de Viva Learning?
El idioma de las asignaciones se establece de la siguiente manera: Idioma >para mostraringlés (EE. UU.)
La asignación se carga en el idioma para mostrar del usuario. Si la asignación no está disponible en el idioma para mostrar, se carga en inglés (EE. UU.). Estamos trabajando en incluir el idioma predeterminado en este proceso de reserva.