Globalizar la aplicación (HTML)
[ Este artículo está destinado a desarrolladores de Windows 8.x y Windows Phone 8.x que escriben aplicaciones de Windows Runtime. Si estás desarrollando para Windows 10, consulta la documentación más reciente ]
Propósito
Esta sección contiene directrices y temas prácticos que te ayudan a globalizar y localizar tu aplicación de la Tienda Windows.
Windows se usa en todo el mundo, en una variedad de regiones de comercialización y para públicos de destino que varían en cultura, región o idioma. Los usuarios pueden hablar cualquier idioma del mundo e, incluso, dominar varios idiomas. De igual forma, pueden encontrarse en cualquier rincón del planeta. Incluso pueden hablar cualquier idioma en cualquier ubicación. Puedes usar estas directrices y temas prácticos para obtener más información sobre cómo adaptar tu software a más idiomas, regiones de comercialización, culturas y regiones. Esta información te guía por un conjunto de procedimientos recomendados para el desarrollo y te llevan a más información sobre cómo preparar tu aplicación para mercados internacionales.
Este vídeo te muestra una breve introducción a la globalización y localización:
En esta sección
| Tema | Descripción |
|---|---|
Inicio rápido: traducción de recursos de interfaz de usuario |
Coloca los recursos de cadena de tu UI en archivos de recursos. Así, podrás hacer referencia a dichas cadenas desde el código o marcado. |
Diseña tu aplicación para que sea válida internacionalmente aplicando el formato adecuado a las fechas, horas, números y monedas. De esta forma, podrás adaptarla más adelante para otras culturas, regiones e idiomas en el mercado global. |
|
Puedes controlar el modo en que Windows selecciona recursos de la UI y da formato a los elementos de UI de la aplicación. Usa las diversas opciones de idioma y región que Windows proporciona para controlar estas características. |
|
Sigue los pasos y procedimientos recomendados descritos aquí para preparar tu aplicación para localización. |
|
Sigue unas sencillas directrices para que tus aplicaciones de la Tienda Windows admitan diseños y fuentes localizadas. |
|
Usa la API Windows.Globalization.DateTimeFormatting con patrones personalizados para mostrar fechas y horas en el formato exacto que quieras. |
|
Cómo internacionalizar contenido, bibliotecas y servicios web |
Asegúrate de que el contenido de tu aplicación se internacionalice de manera coherente con los servicios web y componentes externos. |
Localiza las etiquetas y los iconos de los controles de WinJS junto con el resto del contenido de tu aplicación. |
|
Diseña tus aplicaciones para proporcionar compatibilidad con textos bidireccionales para los sistemas de escritura de derecha a izquierda. |
|
Cómo usar el Kit de herramientas para aplicaciones multilingües |
El Kit de herramientas para aplicaciones multilingües se integra con Microsoft Visual Studio para proporcionar compatibilidad con traducción, administración de archivos de traducción y herramientas de editor a las aplicaciones de la Tienda Windows y de Windows Phone. |
Temas relacionados
Guía de procedimientos de globalización y localización para aplicaciones de Windows 10