Compartir a través de

Cómo: Actualizar Team Foundation Server mediante la herramienta Configuración de Team Foundation Server

  • Artículo

En este tema se explica cómo actualizar una versión anterior de Visual Studio Team Foundation Server utilizando la herramienta de configuración. Utilice el procedimiento siguiente que coincida con la versión de Team Foundation Server que está actualizando.

Nota

Si obtuvo acceso a la herramienta activando la casilla al final de la instalación de Team Foundation Server, puede omitir el proceso de obtención de acceso a la herramienta desde el menú Inicio.

Permisos necesarios

Para realizar este procedimiento, debe ser miembro del grupo de seguridad Administrators en el servidor. Si piensa configurar informes, también debe ser miembro del grupo de seguridad Administrators en el equipo en el que se esté ejecutando SQL Server Reporting Services**.**

Para obtener acceso a la herramienta Configuración de Team Foundation Server desde el menú Inicio

  1. Haga clic en Inicio, seleccione Todos los programas, después Microsoft Team Foundation Server 2010 y, a continuación, haga clic en Consola de administración de Team Foundation.

    Aparece la Consola de administración de Team Foundation.

  2. Haga clic en Capa de aplicación y, a continuación, en Configurar características instaladas.

    Aparece la herramienta Configuración de Team Foundation Server.

Actualizar Visual Studio Team System 2008 Team Foundation Server o Visual Studio 2005 Team Foundation Server

Puede utilizar este procedimiento para actualizar Visual Studio Team System 2008 Team Foundation Server con o sin Service Pack 1 (SP1) o Visual Studio 2005 Team Foundation Server con SP1.

Nota importanteImportante

Si está actualizando desde Visual Studio 2005 Team Foundation Server, debería eliminar sus sitios web anteriores de Internet Information Services (IIS) antes de realizar este procedimiento.

Para actualizar Visual Studio Team System 2008 Team Foundation Server o Visual Studio 2005 Team Foundation Server

  1. En la herramienta Configuración de Team Foundation Server, haga clic en Actualizar y después en Iniciar el asistente.

    Aparece el asistente para Configuración de la actualización de Team Foundation Server.

  2. Lea la pantalla de inicio de sesión y, a continuación, haga clic en Siguiente.

  3. Escriba el nombre de la instancia de SQL Server que hospeda los datos de una versión anterior de Team Foundation Server y haga clic en Mostrar bases de datos disponibles.

    El asistente enumera las implementaciones de Team Foundation Server que se pueden actualizar. Si se enumeran varias implementaciones, haga clic en la que desea actualizar.

    Nota de precauciónPrecaución

    Para actualizar una implementación candidata de versión comercial o beta 2 de Visual Studio Team Foundation Server 2010, debe utilizar el procedimiento siguiente.

  4. Active la casilla Al activar esta casilla, confirmo que tengo una copia de seguridad actual y haga clic en Siguiente.

  5. En Cuenta de servicio, haga clic en Usar una cuenta del sistema para utilizar una cuenta integrada o haga clic en Usar una cuenta de usuario para utilizar un dominio o una cuenta local. Si utiliza una cuenta de usuario, debe escribir la contraseña. Para probar la combinación de cuenta de usuario y contraseña, puede hacer clic opcionalmente en Prueba.

    Servicio de red es el valor predeterminado para esta cuenta de servicio (TFSSERVICE).

  6. En Método de autenticación, haga clic en NTLM o Negotiate (Kerberos) y después en Siguiente.

    • Si hace clic en NTLM, se utilizará la autenticación NTLM. Ésta es la configuración predeterminada.

    • Si hace clic Negotiate (Kerberos), primero se intenta la autenticación Kerberos. Si se produce un error en la autenticación, se utiliza la autenticación NTLM.

  7. En Sitio web, haga clic en Crear un nuevo sitio o Usar un sitio existente.

    • Si crea un sitio, escriba un nombre en Nombre del sitio web y un número de puerto en Puerto. Estos son el nombre que aparece en Internet Information Services (IIS) y el número de puerto que se utiliza para conectarse a Team Foundation Server.

      Los valores predeterminados para Sitio web son Team Foundation Server y 8080.

    • Si utiliza un sitio web existente, haga clic en él en la lista.

  8. En Directorio virtual de IIS, puede utilizar el valor predeterminado de tfs u opcionalmente escribir un nombre del directorio virtual. Si está utilizando un sitio web existente, no puede dejar este campo en blanco.

  9. En Sitio web, anote la dirección URL del sitio de Team Foundation Server, que se ensambla dinámicamente en función de lo especificado en Sitio web y Directorio virtual de IIS. Los clientes utilizan esta dirección URL para conectarse a Team Foundation Server. Haga clic en Siguiente.

    En un sistema operativo cliente, debe omitir al paso 12. No puede configurar la característica de informe de errores o Productos de SharePoint de Team Foundation Server (pasos 10 y 11) en un sistema operativo cliente.

  10. Utilice la página Configure los informes para Team Foundation Server para solicitar o rechazar el uso de informes. Active la casilla Configurar los informes para usarlos con Team Foundation Server para utilizar informes o desactívela para omitir los informes y, a continuación, haga clic en Siguiente.

    SugerenciaSugerencia

    No debería omitir esta sección a menos que esté seguro de que no necesitará mostrar los datos de los proyectos actualizados en los informes. Para obtener más información, vea Escenario: Actualizar Team Foundation Server.
    SugerenciaSugerencia

    Si omite los informes y los agrega posteriormente durante una actualización, puede que tenga que utilizar nombres diferentes para la base de datos de almacén (TFS_Warehouse) y la base de datos de SQL Server Analysis Services (TFS_Analysis). Como alternativa, puede eliminar las bases de datos de informes anteriores, y las nuevas bases de datos se crearán utilizando los nombres predeterminados.

    1. Escriba el nombre del servidor que está ejecutando SQL Server Reporting Services en Instancia de Reporting Services y haga clic en Rellenar URL. 

      Las direcciones URL para el servidor de informes y su sitio de administración aparecen en las listas desplegables para URL del servidor de informes y URL del Administrador de informes.

    2. Haga clic en las direcciones URL que desea utilizar para Team Foundation Server y, a continuación, en Siguiente.

    3. Escriba el nombre del servidor que está ejecutando SQL Server Analysis Services en Instancia de SQL Analysis Services y haga clic en Siguiente.

      Para probar la conectividad con SQL Server, puede hacer clic opcionalmente en Prueba.

    4. Escriba el nombre y la contraseña de la cuenta de orígenes de datos (TFSREPORTS) y haga clic en Siguiente. Si especificó una cuenta de usuario para la cuenta de servicio de Team Foundation Server en el paso 5 y desea usar una cuenta diferente en este paso, debe activar la casilla Usar una cuenta que no sea la cuenta de servicio de Team Foundation Server para la cuenta del lector de informes.

      Para probar la combinación de cuenta de usuario y contraseña, puede hacer clic opcionalmente en Prueba.

  11. Use la página Configure SharePoint para Team Foundation Server a fin de solicitar o rechazar el uso de Productos de SharePoint. Active la casilla Configurar SharePoint para usarlo con Team Foundation Server ahora para configurar Productos de SharePoint o desactive la casilla para omitir el paso y, a continuación, haga clic en Siguiente.

    SugerenciaSugerencia

    No debería omitir esta sección a menos que esté seguro de que no deseará utilizar un portal con su proyecto actualizado. Para obtener más información, vea Escenario: Actualizar Team Foundation Server.

    Si seleccionó la configuración Productos de SharePoint, escriba la dirección URL para la aplicación web de SharePoint y el sitio de SharePoint Administración y, a continuación, haga clic en Siguiente. Para probar la conectividad con cada una de estas direcciones URL, puede hacer clic en Prueba.

    SugerenciaSugerencia

    Si va a realizar una migración a una nueva instalación de Windows SharePoint Services 3.0 y utilizó una plantilla de sitio personalizada en su instalación anterior, debe migrar manualmente esa plantilla a la nueva instalación. De lo contrario, puede producirse un error en las comprobaciones de actualización de Team Foundation Server. Para obtener más información, vea la siguiente página del sitio web de Microsoft: Instalación de plantillas de aplicaciones para Windows SharePoint Services 3.0.

  12. Acepte los valores predeterminados para el nombre y la descripción de la colección de proyectos u opcionalmente escriba un nuevo nombre y descripción y haga clic en Siguiente.

  13. En la página Revisar, revise los valores y haga clic en Siguiente.

    El asistente valida su configuración.

  14. Haga clic en Configurar.

    El asistente aplica los valores de configuración.

  15. Haga clic en Siguiente.

    Se actualizan los datos y aparecen informes y se detallan los pasos que se siguen.

  16. Haga clic en Siguiente.

  17. Lea la pantalla de resumen final y, a continuación, haga clic en Cerrar.

    Nota

    Si se produce un error en la actualización, vea los archivos de registro detallados haciendo clic en Haga clic aquí para abrir un registro completo en la pantalla de resumen. Después de resolver cualquier problema pendiente que se identifique en el archivo de registro, puede reanudar la actualización utilizando la Consola de administración de Team Foundation. En la pestaña Estado de Colecciones de proyectos de equipo, haga clic en Crear colección y, a continuación, haga clic en Volver a ejecutar trabajo.

  18. Haga clic en Cerrar.

Actualizar desde una versión candidata de versión comercial o beta 2 de Visual Studio Team Foundation Server 2010

Para obtener más información sobre cómo actualizar la versión candidata de versión comercial (RC) o beta 2, vea la siguiente página del sitio web de Microsoft: TFS 2010 Beta2 to RC Upgrade Guide.

Cuando actualice desde la versión beta 2 o RC de Visual Studio Team Foundation Server 2010, tal vez deba realizar una configuración adicional utilizando el comando remapDBs.

Solo es necesario usar este comando si se deben redirigir bases de datos que se hospedan en un servidor diferente del servidor que está hospedando la base de datos de configuración. Por ejemplo, una base de datos para una colección de proyectos de equipo o una base de datos de almacén de datos se podría hospedar en una instancia diferente de SQL Server de la instancia que hospeda la base de datos de configuración. Para obtener más información, vea la siguiente página del sitio web de Microsoft: Comando RemapDBs.

Si las bases de datos se hospedan en el mismo servidor, no hay que utilizar este comando.

Para actualizar desde la versión beta 2 o RC de Visual Studio Team Foundation Server 2010

  1. En la herramienta Configuración de Team Foundation Server, haga clic en Actualizar y después en Iniciar el asistente.

    Aparece el asistente para Configuración de la actualización de Team Foundation Server.

  2. Lea la pantalla de inicio de sesión y, a continuación, haga clic en Siguiente.

  3. Escriba el nombre de la instancia de SQL Server que hospeda los datos de una versión anterior de Team Foundation Server y haga clic en Mostrar bases de datos disponibles.

    El asistente enumera las implementaciones de Team Foundation Server que se pueden actualizar. Si se enumeran varias implementaciones, haga clic en la que desea actualizar.

    Nota de precauciónPrecaución

    Para actualizar una implementación de Visual Studio Team System 2008 Team Foundation Server o Visual Studio 2005 Team Foundation Server, debe utilizar el procedimiento anterior de este tema.

  4. Active la casilla Al activar esta casilla, confirmo que tengo una copia de seguridad actual y haga clic en Siguiente.

  5. Haga clic en Usar una cuenta del sistema para utilizar una cuenta integrada o haga clic en Usar una cuenta de usuario para utilizar una cuenta local o de dominio. Si utiliza una cuenta de usuario, debe escribir la contraseña. Para probar la combinación de cuenta de usuario y contraseña, puede hacer clic opcionalmente en Prueba.

    Servicio de red es el valor predeterminado para esta cuenta de servicio (TFSSERVICE).

  6. En Método de autenticación, haga clic en NTLM o Negotiate (Kerberos) y después en Siguiente.

    • Si hace clic en NTLM, se utilizará la autenticación NTLM. Ésta es la configuración predeterminada.

    • Si hace clic Negotiate (Kerberos), primero se intenta la autenticación Kerberos. Si se produce un error en la autenticación, se utiliza la autenticación NTLM.

    En un sistema operativo cliente, debe omitir al paso 9. No puede configurar Productos de SharePoint o la característica de informes de Team Foundation Server (pasos 7 y 8) en un sistema operativo cliente.

  7. Utilice la página Configure los informes para Team Foundation Server para solicitar o rechazar el uso de informes. Active la casilla Configurar los informes para usarlos con Team Foundation Server para utilizar informes o desactívela para omitir los informes y, a continuación, haga clic en Siguiente.

    SugerenciaSugerencia

    Si omite los informes y los agrega posteriormente durante una actualización, puede que tenga que utilizar nombres diferentes para las bases de datos de almacén de datos de informes (TFS_Warehouse y TFS_Analysis). Como alternativa, puede eliminar las bases de datos de informes anteriores, y las nuevas bases de datos se crearán utilizando los nombres predeterminados.

    1. Escriba el nombre del servidor que está ejecutando SQL Server Reporting Services en Instancia de Reporting Services y haga clic en Rellenar URL. 

      Las direcciones URL para el servidor de informes y su sitio de administración aparecen en las listas desplegables para URL del servidor de informes y URL del Administrador de informes.

    2. Haga clic en las direcciones URL que desea utilizar para Team Foundation Server y, a continuación, en Siguiente.

    3. Escriba el nombre del servidor que está ejecutando el motor de base de datos y la búsqueda de texto completo para hospedar la base de datos del almacén y haga clic en Mostrar bases de datos disponibles.

      El asistente hace una lista de las bases de datos del almacén de datos disponibles que puede actualizar. Haga clic en la base de datos que desea actualizar y, a continuación, haga clic en Siguiente.

      Para probar la conectividad de SQL Server, haga clic en Prueba. 

    4. Escriba el nombre del servidor que está ejecutando SQL Server Analysis Services en Instancia de SQL Analysis Services y haga clic en Siguiente.

      Para probar la conectividad con SQL Server, puede hacer clic opcionalmente en Prueba.

    5. Escriba el nombre y la contraseña de la cuenta del lector de informes (TFSREPORTS) y haga clic en Siguiente. Si especificó una cuenta de usuario para la cuenta de servicio de Team Foundation Server en el paso 5 y desea usar una cuenta diferente en este paso, debe activar la casilla Usar una cuenta que no sea la cuenta de servicio de Team Foundation Server para la cuenta del lector de informes.

      Para probar la combinación de cuenta de usuario y contraseña, puede hacer clic en Prueba.

  8. Use la página Configure SharePoint para Team Foundation Server a fin de solicitar o rechazar el uso de Productos de SharePoint. Active la casilla Configurar SharePoint para usarlo con Team Foundation Server ahora para configurar Productos de SharePoint o desactive la casilla para omitir el paso y haga clic en Siguiente.

    Si seleccionó la configuración Productos de SharePoint, realice uno de los siguientes pasos:

    • Haga clic en Usar configuración actual de SharePoint para retener los valores de Productos de SharePoint y, a continuación, haga clic en Siguiente.

      Esta opción se utiliza normalmente para seguir usando el portal existente, que debe tener las nuevas extensiones de Team Foundation Server para Windows SharePoint Services instaladas y configuradas. Si el portal está en el mismo servidor que está actualizando, las nuevas extensiones se configuran automáticamente.

    • Haga clic en Usar una granja de servidores existente para Productos de SharePoint, escriba la dirección URL para la aplicación web de SharePoint y el sitio de administración de SharePoint y, a continuación, haga clic en Siguiente. Para probar la conectividad con cada una de estas direcciones URL, puede hacer clic en Prueba.

      Esta opción se utiliza normalmente para migrar a un nuevo portal que debe contener los datos de Productos de SharePoint migrados.

  9. En la página Revisar, revise los valores y haga clic en Siguiente.

    El asistente valida su configuración.

  10. Haga clic en Configurar.

    El asistente aplica los valores de configuración.

  11. Haga clic en Siguiente.

    Se actualizan los datos y aparecen informes y se detallan los pasos que se siguen.

  12. Haga clic en Siguiente.

  13. Lea la pantalla de resumen final y, a continuación, haga clic en Cerrar.

    Nota

    Si se produce un error en la actualización, vea los archivos de registro detallados haciendo clic en Haga clic aquí para abrir un registro completo en la pantalla de resumen. Después de resolver cualquier problema pendiente que se identifique en el archivo de registro, puede reanudar la actualización utilizando la Consola de administración de Team Foundation. En la pestaña Estado de Colecciones de proyectos de equipo, haga clic en Crear colección y, a continuación, haga clic en Volver a ejecutar trabajo.

  14. Haga clic en Cerrar.

Vea también

Referencia

Lista de comprobación: Actualización de Team Foundation Server usando más de un servidor

Historial de cambios

Fecha

Historial

Motivo

Octubre de 2010

Se han agregado sugerencias para no omitir informes y un portal.

Mejora de la información.

Agosto de 2010

Se ha agregado una sugerencia sobre las comprobaciones con plantillas de sitio personalizadas.

Comentarios de los clientes.

Junio de 2010

Se agregó una sugerencia sobre cómo omitir los informes durante la actualización.

Comentarios de los clientes.