Paneles (Agile)

Los equipos de Agile pueden encontrar información importante sobre sus proyectos de equipo con rapidez mediante los paneles. Los paneles muestran los datos del proyecto, admiten la investigación y ayudan a los equipos a realizar las tareas comunes con mayor rapidez.

Nota

Para obtener acceso a los paneles, el proyecto de equipo debe tener un portal habilitado y estar asociado a un sitio de SharePoint. Para obtener más información, vea Acceso a la guía de procesos y al portal del proyecto de equipo. Para ver el portal del proyecto, también debe ser miembro del grupo Visitantes o Miembros del portal.

Para actualizar los informes de Excel que aparecen en el panel, debe pertenecer a un grupo que tenga acceso a la definición de aplicación de empresa de inicio de sesión único o debe pertenecer al rol de seguridad TfsWarehouseDataReaders en SQL Server Analysis Services. Para obtener más información, vea Informes de Excel (Agile).

En este tema Paneles a su disposición Panel de ejemplo Obtener acceso a un panel Usar la barra de herramientas del panel Usar la barra de herramientas de elemento de trabajo

Para obtener acceso a un panel, haga clic con el botón secundario en el proyecto de equipo y abra el portal del proyecto.

Permisos necesarios

Para ver el panel, debe estar asignado o pertenecer a un grupo que tenga asignados los permisos Lectura en Productos de SharePoint para el proyecto de equipo. Para crear o modificar elementos de trabajo en el panel, debe ser miembro del grupo Contributors o tener el permiso Editar elementos de trabajo en este nodo establecido en Permitir. Para obtener más información, vea Informes de Excel (Agile), Agregar usuarios a proyectos de equipo o Administrar permisos.

Paneles a su disposición

Los paneles y las características de personalización disponibles dependen de la versión de Productos de SharePoint que esté instalada en el portal, tal y como se indica en la siguiente tabla. Además, los informes de gráfico dinámico y los elementos web de Excel Web Access que aparecen en los paneles exigen que el proyecto de equipo se haya aprovisionado con SQL Server Analysis Services.

Tarea	Windows SharePoint Services 3.0	Microsoft Office SharePoint Server 2007 Standard Edition	Microsoft Office SharePoint Server 2007 Enterprise Edition	Temas relacionados
Obtener acceso rápido a los elementos de trabajo que tiene asignados. Puede utilizar Mi panel para ver y abrir los errores, tareas y casos de prueba que tiene asignados.				Mi panel (Agile)
Revisar el progreso del equipo. Los equipos ágiles pueden utilizar el panel de proyecto para ver su propio estado y progreso y responder a las siguientes preguntas: ¿El equipo va por el buen camino? ¿Es probable que el equipo finalice la iteración a tiempo? ¿Completará el equipo el trabajo planeado según la tasa de evolución actual?				Panel de proyecto (Agile)
Realizar un seguimiento del progreso para completar una iteración. Los equipos de Agile pueden utilizar el panel Progreso para ver su propio progreso y responder a las siguientes preguntas: ¿El equipo va por el buen camino? ¿El equipo está proporcionando valor (cierra casos)? ¿El equipo planeó eficazmente la iteración? ¿Cuántas horas quedan en la iteración? ¿Cuánto trabajo se ha agregado a la iteración?				Progreso (Panel de Agile)
Resolver los problemas de calidad de software junto con el equipo. Los equipos de Agile pueden utilizar el panel de calidad para ver la calidad del software que están creando y responder a las siguientes preguntas: ¿El equipo está probando la funcionalidad correcta? ¿El equipo corrige los errores eficazmente? ¿Las pruebas están obsoletas? ¿Dispone el equipo de suficientes pruebas?				Panel de calidad (Agile)
Supervisar el progreso de las pruebas y detectar las lagunas en la cobertura de pruebas. Los equipos de Agile pueden utilizar el panel de prueba para realizar un seguimiento de su propio progreso en las pruebas de los casos de usuario y para responder a las siguientes preguntas: ¿La creación de casos de prueba va por el buen camino? ¿El equipo analiza los resultados de las pruebas automatizadas? ¿Se interrumpen las pruebas automatizadas? ¿La automatización de los casos de prueba por parte del equipo va por el buen camino?				Panel de prueba (Agile)
Supervisar la actividad de los errores. Los equipos de Agile pueden utilizar el panel de errores para realizar un seguimiento de su propio progreso a la hora de detectar y resolver los defectos de código y para responder a las siguientes preguntas: ¿El equipo corrige los errores con la rapidez suficiente para finalizar a tiempo? ¿El equipo corrige primero los errores de alta prioridad? ¿Cómo se distribuyen los errores por prioridad? ¿Cuántos errores se reactivan? ¿El equipo resuelve y cierra los errores reactivados con la rapidez suficiente?				Panel de errores
Supervisar la cobertura de código, la renovación de código y la actividad de compilación. Los equipos de Agile pueden utilizar el panel de compilación para realizar un seguimiento de la calidad de las compilaciones y responder a las siguientes preguntas: ¿Cuánto código se está probando? ¿Cuántos cambios sufre el código cada día? ¿Mejora la calidad de las compilaciones?				panel Compilación (Agile)

Paneles y elementos web

Los paneles utilizan Productos de SharePoint para mostrar los elementos web. Puede agregar muchos tipos de elementos web a un panel. Sin embargo, los dos elementos web que son específicos de la presentación de datos de proyecto para Team Foundation son los elementos web de Excel Web Access y de Team Web Access. Los elementos web de Excel Web Access muestran informes de gráfico dinámico u otros datos que se deriven de hojas de cálculo de Office Excel que tienen acceso a la base de datos de Analysis Services de Visual Studio ALM. Los elementos web de Visual Studio ALM muestran listas de elementos de trabajo, recuentos de elementos de trabajo y otros datos de proyecto que se deriven de las bases de datos de Team Foundation.

En la ilustración y la tabla que figuran a continuación, se muestra y se describe un panel de ejemplo, a saber, un panel de errores. Para obtener más información, vea Panel de errores.

Elemento del panel	Título del elemento	Datos de origen	Datos mostrados	Tema relacionado
	Progreso de los errores	Informe de Excel de progreso de errores	Representación visual del número acumulado de todos los errores, agrupados por estado, de las cuatro últimas semanas.	Informe de Excel Progreso de los errores
	Porcentaje de tendencias de errores en 7 días	Informe de Excel Tendencias de errores	Gráfico de líneas que muestra la media acumulada del número de errores que el equipo ha abierto, resuelto y cerrado en las cuatro últimas semanas. La media móvil se basa en los siete días antes de la fecha para la que se calcula.	Informe de Excel Tendencias de errores
	Errores activos por prioridad	Informe de Excel Errores por prioridad	Representación visual del número acumulado de todos los errores, agrupados por prioridad, de las cuatro últimas semanas.	Informe de Excel Errores por prioridad
	Errores activos por asignación	Informe de Excel Errores por asignación	Gráfico de barras horizontales que muestra el número total de errores activos, agrupados por prioridad, que están asignados a cada uno de los miembros del equipo.	Informe de Excel Errores por asignación
	Errores activos	Elemento web de Team Web Access	Representación visual del número acumulativo de errores, agrupados por estado, de las últimas cuatro semanas.	Libro de evaluación de errores
	Fechas importantes	Elemento web de Productos de SharePoint	Lista de próximos eventos.	No es aplicable
	Elementos de trabajo del proyecto	Elemento web de Team Web Access	Número de elementos de trabajo activos, resueltos y cerrados. Puede abrir la lista de elementos de trabajo haciendo clic en cada número. Esta lista se deriva de un elemento web de Team Web Access.	Elementos de trabajo y flujo de trabajo (Agile)
	Compilaciones recientes	Elemento web de Team Web Access	Lista de las últimas compilaciones y su estado de compilación. Puede ver más detalles si hace clic en una compilación concreta. Esta lista se deriva de un elemento web de Team Web Access.	Administrar y ver compilaciones completadas
	Protecciones recientes	Elemento web de Team Web Access	Lista de las protecciones más recientes. Puede ver más detalles si hace clic en una protección concreta. Esta lista se deriva de un elemento web de Team Web Access.	Utilizar las ventanas de cambios pendientes y de protección de cambios pendientes

Obtener acceso a un panel

Puede obtener acceso a un panel si se cumplen las siguientes condiciones:

• El proyecto de equipo está habilitado con un portal y está asociado a un sitio de SharePoint.

  Nota

  Para determinar si un portal está habilitado para un proyecto de equipo, vea Acceso a la guía de procesos y al portal del proyecto de equipo.

• Está asignado o pertenece a un grupo que tenga asignados los permisos Lectura en Productos de SharePoint para el proyecto de equipo. Para obtener más información, vea Agregar usuarios a proyectos de equipo.

Para obtener acceso a un panel

1. En Team Explorer, haga clic con el botón secundario en el proyecto de equipo y, a continuación, haga clic en Mostrar portal del proyecto.

   Se abrirá un explorador web y se mostrará el panel predeterminado para el proyecto de equipo.

   Nota

   Si no se abre el panel, compruebe que el proyecto de equipo esté habilitado con un portal. Para obtener más información, vea Acceso a la guía de procesos y al portal del proyecto de equipo.

2. En el panel de navegación, haga clic en el título del panel que desee abrir.

Usar la barra de herramientas del panel

En la barra de herramientas del panel, puede crear un elemento de trabajo, un informe de Excel o una copia del panel actual, o bien, puede abrir un elemento de trabajo según su identificador. En la ilustración siguiente, se muestran estas funciones.

Usar la barra de herramientas de elemento de trabajo

Los elementos web de Team Web Access que muestran una lista de elementos de trabajo también proporcionan una barra de herramientas. Con esta barra de herramientas, puede realizar las funciones que se resumen en la siguiente ilustración.

Puede realizar las siguientes acciones mediante la barra de herramientas de elemento de trabajo en los elementos web de Team Web Access.

• Crear una tarea, un error, un caso de prueba u otro elemento de trabajo.

  Se abre en Team Web Access un formulario de elemento de trabajo en blanco del tipo especificado. Para obtener más información, vea Crear un elemento de trabajo.

• Actualizar los elementos en la lista de la consulta a la que hace referencia.

• Agregar o quitar columnas, además de cambiar el criterio de ordenación de los elementos de la lista.

  Se abre el cuadro de diálogo Opciones de columna en Team Web Access. Para obtener más información, vea Agregar, quitar, reordenar y ordenar columnas.

• Ejecutar la consulta subyacente a la lista de elementos de trabajo.

  Se abre una ventana de explorador en Team Web Access con los resultados de la consulta.

• Copiar elementos de trabajo en el Portapapeles.

• Enviar elementos de trabajo a Office Outlook. 

  Se abre el cuadro de diálogo Enviar correo electrónico con los elementos de trabajo en una tabla. Para obtener más información, vea Compartir elementos de trabajo.

• Crear un elemento de trabajo vinculado.

  Se abre el cuadro de diálogo Nuevo elemento de trabajo vinculado en Team Web Access. Para obtener más información, vea Crear un elemento de trabajo vinculado.

Vea también

Conceptos

Artefactos (Agile)

Otros recursos

Informes de Excel (Agile)

MSF for Agile Software Development v5.0