Revertir los separadores de palabras usados por las búsquedas a la versión anterior

SQL Server 2012 instala y habilita una nueva versión de los separadores de palabras y lematizadores para todos los idiomas admitidos por búsqueda de texto completo a excepción del coreano. En este tema se describe cómo pasar de la nueva versión de estos componentes a la versión previa o viceversa.

Para obtener información acerca del comportamiento modificado de los nuevos componentes, vea Cambios de comportamiento en la búsqueda de texto completo.

En este tema no se explican los siguientes idiomas:

• Inglés. Para revertir o restaurar los componentes en inglés, vea Cambiar el separador de palabras usado para el inglés de Estados Unidos y el del Reino Unido.

• Danés, polaco y turco. Se han reemplazado los separadores de palabras de terceros para danés, polaco y turco que se incluían en versiones anteriores de SQL Server con componentes de Microsoft.

• Checo y griego. Existen nuevos separadores de palabras para checo y griego. Las versiones anteriores de búsqueda de texto completo de SQL Server no incluían compatibilidad con estos dos idiomas.

• Coreano. En esta versión no se actualiza el separador de palabras y el lematizador para el idioma coreano.

Para obtener información general sobre los separadores de palabras y los lematizadores, vea Configurar y administrar separadores de palabras y lematizadores para la búsqueda.

En este tema

• Información general sobre la reversión y restauración de los separadores de palabras y los lematizadores

• Idiomas para los que el nombre de archivo del separador de palabras actual y anterior es NaturalLanguage6.dll

  • Lista de idiomas afectados

  • Para revertir a los componentes anteriores

  • Para restaurar los componentes actuales

• Idiomas para los que el nombre de archivo del separador de palabras anterior solo es NaturalLanguage6.dll

  • Lista de idiomas afectados

  • Para revertir a los componentes anteriores

  • Para restaurar los componentes actuales

  • Nombres de archivos y de valores de Registro para revertir y restaurar los separadores de palabras y los lematizadores

• Idiomas para los que ni el nombre de archivo anterior ni el actual es NaturalLanguage6.dll

  • Lista de idiomas afectados

  • Para revertir a los componentes anteriores

  • Para restaurar los componentes actuales

  • Nombres de archivos y de valores de Registro para revertir y restaurar los separadores de palabras y los lematizadores

Información general sobre la reversión y restauración de los separadores de palabras y los lematizadores

Las instrucciones para revertir y restaurar los separadores de palabras y lematizadores dependen del idioma. En la tabla siguiente se resumen los 3 conjuntos de acciones que pueden ser necesarios para revertir los componentes a la versión anterior.

Archivo actual	Archivo anterior	Número de idiomas afectados	Acción de archivos	Acción de entradas del Registro
NaturalLanguage6.dll	NaturalLanguage6.dll	34	Obtenga e instale una versión anterior de NaturalLanguage6.dll, sobrescribiendo la versión actual del archivo.	No se requiere ninguna acción. Las claves del Registro y los valores no han cambiado en esta versión.
(Otro nombre de archivo)	NaturalLanguage6.dll	5	Obtenga e instale una versión anterior de NaturalLanguage6.dll, sobrescribiendo la versión actual del archivo.	Cambie un conjunto de entradas del Registro para especificar la versión anterior de los componentes.
(Otro nombre de archivo)	(Otro nombre de archivo)	6	No se requiere ninguna acción. La instalación de SQL Server 2012 copia la versión actual y las anteriores de los componentes en la carpeta Binn.	Cambie un conjunto de entradas del Registro para especificar la versión anterior de los componentes.

Advertencia
Si reemplaza la versión actual del archivo NaturalLanguage6.dll con una versión distinta, el comportamiento de todos los idiomas que utilizan este archivo se verá afectado.

Los archivos descritos en este tema son archivos DLL instalados en la carpeta MSSQL\Binn para la instancia de SQL Server. La ruta de acceso completa normalmente es:

C:\Program Files\Microsoft SQL Server\<instance>\MSSQL\Binn

[ARRIBA]

Idiomas para los que el nombre de archivo del separador de palabras actual y anterior es NaturalLanguage6.dll

Para los idiomas en la siguiente tabla, el nombre de archivo del separador de palabras actual y anterior es NaturalLanguage6.dll. Para revertir o restaurar estos componentes, tiene que sobrescribir NaturalLanguage6.dll con una versión diferente del mismo archivo. No tendrá que cambiar ninguna entrada del Registro, porque las entradas de Registro no han modificado en esta versión.

Advertencia
Si reemplaza la versión actual del archivo NaturalLanguage6.dll con una versión distinta, el comportamiento de todos los idiomas que utilizan este archivo se verá afectado.

Lista de idiomas afectados

Idioma	Abreviatura utilizada en el Registro	LCID
Bengalí	ben	1093
Búlgaro	bgr	1026
Catalán	cat	1027
Español	esn	3082
Francés	fra	1036
Gujarati	guj	1095
Hebreo	heb	1037
Hindi	hin	1081
Croata	hrv	1050
Indonesio	ind	1057
Islandés	isl	1039
Italiano	ita	1040
Canarés	kan	1099
Lituano	lth	1063
Letón	lvi	1062
Malayalam	mal	1100
Marathi	mar	1102
Malayo	msl	1086
Neutro	Neutro	0000
Noruego (Bokmal)	nor	1044
Punjabí	pan	1094
Portugués brasileño	ptb	1046
Portugués	ptg	2070
Rumano	rom	1048
Eslovaco	sky	1051
Esloveno	slv	1060
Serbio (cirílico)	srb	3098
Serbio (latino)	srl	2074
Sueco	sve	1053
Tamil	tam	1097
Telugu	tel	1098
Ucraniano	ukr	1058
Urdu	urd	1056
Vietnamita	vit	1066

La tabla anterior está ordenada alfabéticamente según la columna Abreviatura.

[ARRIBA]

Para revertir a los componentes anteriores

1. Navegue a la carpeta Binn descrita anteriormente.

2. Copie la versión de SQL Server 2012 de NaturalLanguage6.dll en otra ubicación.

3. Copie la versión anterior de NaturalLanguage6.dll de la carpeta Binn de una instancia de SQL Server 2008 R2 o de SQL Server 2008 en la carpeta Binn de la instancia de SQL Server 2012.

   Advertencia
   Este cambio afecta a todos los idiomas que utilizan NaturalLanguage6.dll en la versión actual y en la anterior.

4. Reinicie SQL Server.

[ARRIBA]

Para restaurar los componentes actuales

1. Navegue a la ubicación en la que realizó la copia de seguridad de la versión de SQL Server 2012 de NaturalLanguage6.dll.

2. Copie la versión actual de NaturalLanguage6.dll de la ubicación de la copia de seguridad de la carpeta Binn de la instancia de SQL Server 2012.

   Advertencia
   Este cambio afecta a todos los idiomas que utilizan NaturalLanguage6.dll en la versión actual y en la anterior.

3. Reinicie SQL Server.

[ARRIBA]

Idiomas para los que el nombre de archivo del separador de palabras anterior solo es NaturalLanguage6.dll

Para los idiomas de la tabla siguiente, el nombre de archivo del separador de palabras anterior es diferente del nombre de la nueva versión. El nombre de archivo anterior es NaturalLanguage6.dll. Para revertir a la versión anterior, tiene que sobrescribir la versión actual de NaturalLanguage6.dll con una versión anterior del mismo archivo. También tiene que cambiar un conjunto de entradas del Registro para especificar la versión anterior o actual de los componentes.

Advertencia
Si reemplaza la versión actual del archivo NaturalLanguage6.dll con una versión distinta, el comportamiento de todos los idiomas que utilizan este archivo se verá afectado.

Lista de idiomas afectados

Idioma	Abreviatura utilizada en el Registro	LCID
Árabe	ara	1025
Alemán	deu	1031
Japonés	jpn	1041
Neerlandés	nld	1043
Ruso	rus	1049

La tabla anterior está ordenada alfabéticamente según la columna Abreviatura.

[ARRIBA]

Use las siguientes instrucciones junto con la lista de valores de la sección Nombres de archivos y de valores de Registro para revertir y restaurar los separadores de palabras y los lematizadores.

Para revertir a los componentes anteriores

1. Navegue a la carpeta Binn descrita anteriormente.

2. No elimine los archivos de la versión actual de los componentes de la carpeta Binn.

3. Copie la versión de SQL Server 2012 de NaturalLanguage6.dll en otra ubicación.

4. Copie la versión anterior de NaturalLanguage6.dll de la carpeta Binn de una instancia de SQL Server 2008 R2 o de SQL Server 2008 en la carpeta Binn de la instancia de SQL Server 2012.

   Advertencia
   Este cambio afecta a todos los idiomas que utilizan NaturalLanguage6.dll en la versión actual y en la anterior.

5. En el Registro, navegue al siguiente nodo: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Microsoft SQL Server\<raízDeInstancia>\MSSearch\CLSID.

6. Siga estos pasos para agregar nuevas claves a los COM ClassID de las interfaces de separadores de palabras y lematizadores en el idioma seleccionado:

   1. Agregue una nueva clave con el valor procedente de la tabla del separador de palabras anterior.

   2. Actualice los datos (predeterminados) de ese valor de clave con el nombre de archivo del separador de palabras anterior de la tabla.

   3. Si el idioma seleccionado utiliza un lematizador, agregue una nueva clave con el valor de la tabla del lematizador anterior.

   4. Si el idioma seleccionado utiliza un lematizador, actualice los datos (predeterminados) de ese valor de clave con el nombre de archivo del lematizador anterior de la tabla.

7. En el Registro, navegue al siguiente nodo: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Microsoft SQL Server\<raízDeInstancia>\MSSearch\Idioma\<clave_idioma>. <language_key> representa la abreviatura del idioma que se utiliza en el Registro; por ejemplo, “fra” para francés y “esn” para español.

8. Actualice el valor de clave de WBreakerClass con el valor de la tabla para el separador de palabras actual.

9. Si el idioma seleccionado utiliza un lematizador, actualice el valor de clave de StemmerClass con el valor de la tabla del lematizador actual.

10. Reinicie SQL Server.

[ARRIBA]

Para restaurar los componentes actuales

1. Navegue a la ubicación en la que realizó la copia de seguridad de la versión de SQL Server 2012 de NaturalLanguage6.dll.

2. Copie la versión actual de NaturalLanguage6.dll de la ubicación de la copia de seguridad de la carpeta Binn de la instancia de SQL Server 2012.

   Advertencia
   Este cambio afecta a todos los idiomas que utilizan NaturalLanguage6.dll en la versión actual y en la anterior.

3. En el Registro, navegue al siguiente nodo: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Microsoft SQL Server\<raízDeInstancia>\MSSearch\CLSID.

4. Si las siguientes claves no existen, siga estos pasos para agregar nueva claves para los ClassID COM de las interfaces de separadores de palabras y lematizadores actuales en el idioma seleccionado:

   1. Agregue una nueva clave con el valor procedente de la tabla del separador de palabras actual.

   2. Actualice los datos (predeterminados) de ese valor de clave con el nombre de archivo del separador de palabras actual de la tabla.

   3. Si el idioma seleccionado utiliza un lematizador, agregue una nueva clave con el valor de la tabla del lematizador actual.

   4. Si el idioma seleccionado utiliza un lematizador, actualice los datos (predeterminados) de ese valor de clave con el nombre de archivo del lematizador actual de la tabla.

5. En el Registro, navegue al siguiente nodo: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Microsoft SQL Server\<raízDeInstancia>\MSSearch\Idioma\<clave_idioma>. <language_key> representa la abreviatura del idioma que se utiliza en el Registro; por ejemplo, “fra” para francés y “esn” para español.

6. Actualice el valor de clave de WBreakerClass con el valor de la tabla para el separador de palabras anterior.

7. Si el idioma seleccionado utiliza un lematizador, actualice el valor de clave de StemmerClass con el valor de la tabla del lematizador anterior.

8. Reinicie SQL Server.

[ARRIBA]

Nombres de archivos y de valores de Registro para revertir y restaurar los separadores de palabras y los lematizadores

Utilice la siguiente lista de nombres de archivo y de entradas del Registro junto con las instrucciones en la sección anterior. Utilice los valores anteriores para revertir a la versión anterior, o use los valores actuales para restaurar la versión actual de los componentes.

La siguiente lista está ordenada alfabéticamente según la abreviatura utilizada para cada idioma.

Árabe (ara), LCID 1025

Componente	Separador de palabras	Lematizador
CLSID anterior	7EFD3C7E-9E4B-4a93-9503-DECD74C0AC6D	483B0283-25DB-4c92-9C15-A65925CB95CE
Nombre de archivo anterior	NaturalLanguage6.dll	NaturalLanguage6.dll
CLSID actual	04b37e30-c9a9-4a7d-8f20-792fc87ddf71	Ninguno
Nombre de archivo actual	MSWB7.dll	Ninguno

[ARRIBA]

Alemán (deu), LCID 1031

Componente	Separador de palabras	Lematizador
CLSID anterior	45EACA36-DBE9-4e4a-A26D-5C201902346D	65170AE4-0AD2-4fa5-B3BA-7CD73E2DA825
Nombre de archivo anterior	NaturalLanguage6.dll	NaturalLanguage6.dll
CLSID actual	dfa00c33-bf19-482e-a791-3c785b0149b4	8a474d89-6e2f-419c-8dd5-9b50edc8c787
Nombre de archivo actual	MsWb7.dll	MsWb7.dll

[ARRIBA]

Japonés (jpn), LCID 1041

Componente	Separador de palabras	Lematizador
CLSID anterior	E1E8F15E-8BEC-45df-83BF-50FF84D0CAB5	3D5DF14F-649F-4cbc-853D-F18FEDE9CF5D
Nombre de archivo anterior	NaturalLanguage6.dll	NaturalLanguage6.dll
CLSID actual	04096682-6ece-4e9e-90c1-52d81f0422ed	Ninguno
Nombre de archivo actual	MsWb70011.dll	Ninguno

[ARRIBA]

Holandés (nld), LCID 1043

Componente	Separador de palabras	Lematizador
CLSID anterior	2C9F6BEB-C5B0-42b6-A5EE-84C24DC0D8EF	F7A465EE-13FB-409a-B878-195B420433AF
Nombre de archivo anterior	NaturalLanguage6.dll	NaturalLanguage6.dll
CLSID actual	69483c30-a9af-4552-8f84-a0796ad5285b	CF923CB5-1187-43ab-B053-3E44BED65FFA
Nombre de archivo actual	MsWb7.dll	MsWb7.dll

[ARRIBA]

Ruso (rus), LCID 1049

Componente	Separador de palabras	Lematizador
CLSID anterior	2CB6CDA4-1C14-4392-A8EC-81EEF1F2E079	E06A0DDD-E81A-4e93-8A8D-F386C3A1B670
Nombre de archivo anterior	NaturalLanguage6.dll	NaturalLanguage6.dll
CLSID actual	aaa3d3bd-6de7-4317-91a0-d25e7d3babc3	d42c8b70-adeb-4b81-a52f-c09f24f77dfa
Nombre de archivo actual	MsWb7.dll	MsWb7.dll

[ARRIBA]

Idiomas para los que ni el nombre de archivo anterior ni el actual es NaturalLanguage6.dll

Para los idiomas en la tabla siguiente, los nombres de archivo de los separadores de palabras y los lematizadores anteriores son diferentes de los nombres de archivo de las nuevas versiones. Ni el nombre de archivo anterior ni el actual es NaturalLanguage6.dll. No tendrá que reemplazar los archivos, porque la instalación de SQL Server 2012 copia la versión actual y las anteriores de los componentes en la carpeta Binn. Sin embargo, tendrá que cambiar un conjunto de entradas del Registro para especificar la versión anterior o actual de los componentes.

Lista de idiomas afectados

Idioma	Abreviatura utilizada en el Registro	LCID
Chino simplificado	chs	2052
Chino tradicional	cht	1028
Tailandés	tha	1054
Chino tradicional	zh-HK	3076
Chino tradicional	zh-mo	5124
Chino simplificado	zh-sg	4100

La tabla anterior está ordenada alfabéticamente según la columna Abreviatura.

[ARRIBA]

Use las siguientes instrucciones junto con la lista de valores de la sección Nombres de archivos y de valores de Registro para revertir y restaurar los separadores de palabras y los lematizadores.

Para revertir a los componentes anteriores

1. No elimine los archivos de la versión actual de los componentes de la carpeta Binn.

2. En el Registro, navegue al siguiente nodo: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Microsoft SQL Server\<raízDeInstancia>\MSSearch\CLSID.

3. Siga estos pasos para agregar nuevas claves a los COM ClassID de las interfaces de separadores de palabras y lematizadores en el idioma seleccionado:

   1. Agregue una nueva clave con el valor procedente de la tabla del separador de palabras anterior.

   2. Actualice los datos (predeterminados) de ese valor de clave con el nombre de archivo del separador de palabras anterior de la tabla.

   3. Si el idioma seleccionado utiliza un lematizador, agregue una nueva clave con el valor de la tabla del lematizador anterior.

   4. Si el idioma seleccionado utiliza un lematizador, actualice los datos (predeterminados) de ese valor de clave con el nombre de archivo del lematizador anterior de la tabla.

4. En el Registro, navegue al siguiente nodo: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Microsoft SQL Server\<raízDeInstancia>\MSSearch\Idioma\<clave_idioma>. <language_key> representa la abreviatura del idioma que se utiliza en el Registro; por ejemplo, “fra” para francés y “esn” para español.

5. Actualice el valor de clave de WBreakerClass con el valor de la tabla para el separador de palabras actual.

6. Si el idioma seleccionado utiliza un lematizador, actualice el valor de clave de StemmerClass con el valor de la tabla del lematizador actual.

7. Reinicie SQL Server.

[ARRIBA]

Para restaurar los componentes anteriores

1. No elimine los archivos de la versión anterior de los componentes de la carpeta Binn.

2. En el Registro, navegue al siguiente nodo: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Microsoft SQL Server\<raízDeInstancia>\MSSearch\CLSID.

3. Si las siguientes claves no existen, siga estos pasos para agregar nueva claves para los ClassID COM de las interfaces de separadores de palabras y lematizadores actuales en el idioma seleccionado:

   1. Agregue una nueva clave con el valor procedente de la tabla del separador de palabras actual.

   2. Actualice los datos (predeterminados) de ese valor de clave con el nombre de archivo del separador de palabras actual de la tabla.

   3. Si el idioma seleccionado utiliza un lematizador, agregue una nueva clave con el valor de la tabla del lematizador actual.

   4. Si el idioma seleccionado utiliza un lematizador, actualice los datos (predeterminados) de ese valor de clave con el nombre de archivo del lematizador actual de la tabla.

4. En el Registro, navegue al siguiente nodo: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Microsoft SQL Server\<raízDeInstancia>\MSSearch\Idioma\<clave_idioma>. <language_key> representa la abreviatura del idioma que se utiliza en el Registro; por ejemplo, “fra” para francés y “esn” para español.

5. Actualice el valor de clave de WBreakerClass con el valor de la tabla para el separador de palabras anterior.

6. Si el idioma seleccionado utiliza un lematizador, actualice el valor de clave de StemmerClass con el valor de la tabla del lematizador anterior.

7. Reinicie SQL Server.

[ARRIBA]

Nombres de archivos y de valores de Registro para revertir y restaurar los separadores de palabras y los lematizadores

Utilice la siguiente lista de nombres de archivo y de entradas del Registro junto con las instrucciones en la sección anterior. Utilice los valores anteriores para revertir a la versión anterior, o use los valores actuales para restaurar la versión actual de los componentes.

La siguiente lista está ordenada alfabéticamente según la abreviatura utilizada para cada idioma.

Chino simplificado (chs), LCID 2052

Componente	Separador de palabras
CLSID anterior	12CE94A0-DEFB-11D2-B31D-00600893A857
Nombre de archivo anterior	chsbrkr.dll
CLSID actual	E0831C90-BAB0-4ca5-B9BD-EA254B538DAC
Nombre de archivo actual	MsWb70804.dll

[ARRIBA]

Chino tradicional (cht), LCID 1028

Componente	Separador de palabras
CLSID anterior	1680E7C3-9430-4A51-9B82-1E7E7AEE5258
Nombre de archivo anterior	chtbrkr.dll
CLSID actual	E9B1DF65-08F1-438b-8277-EF462B23A792
Nombre de archivo actual	MsWb70404.dll

[ARRIBA]

Tailandés (tha), LCID 1054

Componente	Separador de palabras	Lematizador
CLSID anterior	CCA22CF4-59FE-11D1-BBFF-00C04FB97FDA	CEDC01C7-59FE-11D1-BBFF-00C04FB97FDA
Nombre de archivo anterior	Thawbrkr.dll	Thawbrkr.dll
CLSID actual	F70C0935-6E9F-4ef1-9F06-7876536DB900	Ninguno
Nombre de archivo actual	MsWb7001e.dll	Ninguno

[ARRIBA]

Chino tradicional (zh-hk), LCID 3076

Componente	Separador de palabras
CLSID anterior	1680E7C3-9430-4A51-9B82-1E7E7AEE5258
Nombre de archivo anterior	chtbrkr.dll
CLSID actual	E9B1DF65-08F1-438b-8277-EF462B23A792
Nombre de archivo actual	MsWb70404.dll

[ARRIBA]

Chino tradicional (zh-mo), LCID 5124

Componente	Separador de palabras
CLSID anterior	1680E7C3-9430-4A51-9B82-1E7E7AEE5258
Nombre de archivo anterior	chtbrkr.dll
CLSID actual	E9B1DF65-08F1-438b-8277-EF462B23A792
Nombre de archivo actual	MsWb70404.dll

[ARRIBA]

Chino simplificado (zh-sg), LCID 4100

Componente	Separador de palabras
CLSID anterior	12CE94A0-DEFB-11D2-B31D-00600893A857
Nombre de archivo anterior	chsbrkr.dll
CLSID actual	E0831C90-BAB0-4ca5-B9BD-EA254B538DAC
Nombre de archivo actual	MsWb70804.dll

[ARRIBA]

Vea también

Tasks

Cambiar el separador de palabras usado para el inglés de Estados Unidos y el del Reino Unido

Conceptos

Cambios de comportamiento en la búsqueda de texto completo