Actualización de sitios (Windows SharePoint Services)

En este artículo:

• Actualización de sitios mediante páginas de Administración central

• Actualización de sitios mediante la línea de comandos

• Actualización de sitios después de instalar un paquete de plantillas de idioma

Al realizar una actualización gradual, puede determinar qué sitios para actualizar y cuándo. Antes de poder actualizar los sitios a Windows SharePoint Services 3.0,debe ejecutar el programa de instalación y productos y Asistente para configuración de tecnologías de SharePoint en todos los servidores de la granja de servidores. Cuando haya completado este paso y instalado los paquetes de plantillas de idioma necesita, puede empezar a la actualización de sitios. Para obtener más información acerca de cómo actualizar los servidores, vea Instalación y configuración de Windows SharePoint Services para una actualización gradual actualización gradual.

Cuando esté listo para actualizar los sitios, puede usar las páginas de actualización del sitio web de Administración central de SharePoint® o la operación de actualización de la línea de comandos. Use la línea de comandos si desea ejecutar la actualización de lotes de sitios de gran tamaño en distintos momentos, o si ha instalado un paquete de plantillas de idioma después de actualizar otros sitios en el entorno.

Actualización de sitios mediante páginas de Administración central

Hay dos fases en el proceso de actualización de sitios desde las páginas de Administración central. Primero, se crea una aplicación web nueva para hospedar las versiones actualizadas de los sitios. A continuación, se actualizan una o más colecciones de sitios.

Importante

Debe actualizar la colección de sitios raíz antes de poder actualizar ninguna otra colección de sitios en la aplicación web.

Creación de una aplicación web nueva para hospedar sitios actualizados

1. En Administración central, en la ficha Operaciones, bajo Actualización y migración, haga clic en Estado de actualización del contenido del sitio.

2. En la página Estado de actualización del contenido del sitio, junto a la dirección URL que desea actualizar, haga clic en Comenzar actualización.

3. En la página Definir aplicación web de destino, en la sección Aplicación web que se va a actualizar, compruebe que se muestra la aplicación web que desea actualizar.

4. En la sección Nueva dirección URL para contenido original, en el cuadro Puerto, escriba un número de puerto y, a continuación, en el cuadro Encabezado de host, escriba el encabezado de host que se va a usar (si es necesario).

5. En la sección Grupo de aplicaciones de la nueva aplicación web, seleccione Crear nuevo grupo de aplicaciones, a continuación escriba un nombre en el cuadro Nombre del grupo de aplicaciones y después, seleccione Predefinido o Configurable.

   • Si seleccionó Predefinido, seleccione la cuenta que se va a usar.

   • Si seleccionó Configurable, escriba el nombre de cuenta que se va a usar y, a continuación, escriba la contraseña para esa cuenta.

     Nota

     No puede usar el mismo grupo de aplicaciones que usó en la versión anterior. Puede usar la misma cuenta de usuario, pero debe crear un grupo de aplicaciones nuevo o usar un grupo de aplicaciones que ya hubiera creado para los sitios actualizados.

6. En la sección Restablecer Internet Information Services, seleccione Reiniciar IIS automáticamente o Reiniciar IIS manualmente.

   Si selecciona Reiniciar IIS manualmente, deberá reiniciar IIS después de crear la aplicación web en el paso final de este procedimiento.

7. En la sección Configuración de seguridad, en Proveedor de autenticación, seleccione Negociar (Kerberos) o NTLM, dependiendo de su entorno.

8. En la sección Bases de datos de contenido, seleccione Selección automática del nombre de la base de datos o Definir manualmente los nombres de las bases de datos.

   Si selecciona establecer manualmente los nombres de las bases de datos, entonces, en la página Nombres de bases de datos, deberá proporcionar nombres para las bases de datos de contenido temporales y las bases de datos de contenido de la versión nueva.

9. Haga clic en Aceptar. Si elige establecer manualmente los nombres de las bases de datos, se abrirá la página de nombres de bases de datos. Escriba los nombres que va a usar para las bases de datos de contenido temporales y las bases de datos de contenido de la nueva versión para esta aplicación web y, a continuación, haga clic en Guardar.

   Aparece la página Operación en curso mientras se crea la nueva aplicación web.

   Nota

   Si selecciona reiniciar IIS manualmente, en este momento deberá ejecutar iisreset /noforce en cada servidor cliente web de la granja de servidores.

Actualización de colecciones de sitios

1. En la página Actualización de la colección de sitios, active las casillas correspondientes a los sitios que desea actualizar y, a continuación, haga clic en Actualizar sitios.

   Importante

   Debe actualizar la colección de sitios raíz antes de poder actualizar ninguna otra colección de sitios en la aplicación web. Si actualiza varias colecciones de sitios simultáneamente, la colección de sitios raíz debe incluirse en el primer conjunto de sitios que actualice.

2. En la página Sitios seleccionados para su actualización, compruebe el número de colecciones de sitios, el almacenamiento que se ha usado, la base de datos de origen y la base de datos de destino y, a continuación, haga clic en Actualizar sitios.

   Se abre la página Actualización en ejecución y se ejecuta la actualización de las colecciones de sitios seleccionadas. Este proceso puede tardar algunos minutos u horas según del número de colecciones de sitios que haya seleccionado y su tamaño. La página Estado se actualiza de forma automática cada minuto para proporcionar un estado actualizado. Si la actualización produce un error o informa de algún problema, puede consultar los archivos de registro para obtener más información. El archivo Upgrade.log y el archivo de registro de seguimiento están ubicados en %COMMONPROGRAMFILES%\Microsoft Shared\web server extensions\12\LOGS. El nombre del registro de seguimiento tiene el siguiente formato: Nombre_equipo-AAAAMMDD-HHMM.log, donde AAMMDD es la fecha y HHMM es la hora (por ejemplo, Server1-20061105-1241.log).

3. Una vez completado el proceso de actualización, haga clic en Inicio para volver a la página principal de Administración central.

Actualización de sitios mediante la línea de comandos

Para actualizar sitios mediante la línea de comandos, debe seguir el mismo proceso de dos pasos: crear una aplicación web de destino y, a continuación, actualizar los sitios.

Para crear las aplicaciones web de destino, use el siguiente comando, incluida cualquier opción que se aplique a su entorno (omita este paso si ya ha realizado los pasos de "Creación de una aplicación web nueva para hospedar sitios actualizados" que se indicaron con anterioridad):

stsadm -o upgradetargetwebapplication -url <dirección URL que se va a actualizar>

-relocationurl <nueva dirección URL para el contenido que no se ha actualizado>

-apidname <nombre de nuevo grupo de aplicaciones>

[-apidtype <id.Configurable/servicioDeRed>]

[-apidlogin <DOMINIO\nombre>]

[-apidpwd <contraseña de grupo de aplicaciones>] [-exclusivelyusentlm]

Para obtener información sobre cómo se realiza este procedimiento mediante la herramienta de línea de comandos Stsadm, vea Upgradetargetwebapplication: operación de Stsadm (Windows SharePoint Services).

A continuación, después de crear la aplicación web, puede actualizar colecciones de sitios individuales mediante el siguiente comando, incluida cualquier opción que se aplique a su entorno:

stsadm -o upgrade [-inplace | -sidebyside] [-url <dirección url>]

[-forceupgrade] [-quiet] [-farmuser <usuario de granja de servidores>

-farmpassword <farm password>] [-sitelistpath <archivo xml de sitios>]

Por ejemplo, para actualizar sitios de una dirección URL determinada en un proceso de actualización en paralelo (gradual), usaría el siguiente comando:

stsadm -o upgrade -sidebyside -url <dirección url>

-sitelistpath <ruta de acceso a archivo XML>

Nota

Cuando usa la línea de comandos para realizar una actualización gradual, no puede actualizar sitios de diferentes bases de datos de contenido. Si la aplicación web contiene un número elevado de sitios diseminados en varias bases de datos de contenido, divida la lista en grupos más pequeños de sitios que estén contenidos en la misma base de datos de contenido.

Para obtener información sobre cómo se realiza este procedimiento mediante la herramienta de línea de comandos Stsadm, vea Upgrade: operación de Stsadm (Windows SharePoint Services).

Para obtener una lista de sitios que deben actualizarse, puede usar la operación enumsites para crear una lista de todos los sitios redireccionados de una aplicación web. Use la siguiente sintaxis para crear la lista:

**stsadm -o enumsites -url http://**nombre_de_servidor -redirectedsites

Puede usar la lista de sitios que ha creado esta operación para crear su archivo XML de lista de sitios para la operación de actualización.

En la siguiente tabla se describen los parámetros que se usan para la operación de actualización.

Parámetro	Opcional/Obligatorio	Descripción
Inplace o Sidebyside	Obligatorio, debe especificar una de estas opciones	Inplace especifica una actualización inmediata, donde los sitios de la versión 2.0 se actualizan de forma inmediata, y el entorno de la versión 2.0 no está disponible una vez completado el proceso de actualización. Sidebyside especifica una actualización gradual, donde los sitios de la versión 2.0 se conservan en el entorno de la versión 2.0.
Dirección URL	Opcional	La dirección URL de la versión 2.0 de la colección de sitios.
ForceUpgrade	Opcional	Especifica si se va a forzar la actualización.
Quiet	Opcional	Especifica que el proceso de actualización se ejecuta en modo silencioso.
FarmUser	Opcional	Especifica la cuenta de usuario que se va a usar para llevar a cabo la actualización.
FarmPassword	Opcional (pero obligatorio si se usa FarmUser)	Especifica la contraseña para la cuenta FarmUser.
Reghost	Opcional	Especifica si se van a aplicar reghost a las páginas (restablecer las páginas a la definición del sitio) durante la actualización.
SiteListPath	Opcional	Permite especificar un archivo XML con una lista de colecciones de sitios específicas para actualizar. El formato del archivo XML es: <RedirectedSites Count="2”>   <Site Url="http://server_name" TargetDatabase="DB1" />     <Site Url="http://server_name/sites/site1"  TargetDatabase="DB1" /> </RedirectedSites> Los atributos “Count” y “TargetDatabase” son opcionales. Especifique sólo el conjunto de sitios que desea actualizar desde una única base de datos de contenido. Si lo prefiere, use el comando stsadm –o enumsites –url *<V3url>* -redirectedsites para crear este mismo XML para las colecciones de sitios que requieren actualización.

Para obtener información sobre cómo se realiza este procedimiento mediante la herramienta de línea de comandos Stsadm, vea Enumsites: operación de Stsadm (Windows SharePoint Services).

Actualización de sitios después de instalar un paquete de plantillas de idioma

Si realizó una actualización inmediata y, a continuación, instaló un paquete de plantillas de idioma, ahora debe actualizar todos los sitios que dependan del idioma de ese paquete de plantillas de idiomas. Para llevar a cabo la actualización, realice la operación de actualización en la línea de comandos mediante cualquier opción que se aplique a su entorno.

Descarga de este libro

En este tema se incluye el siguiente libro descargable para facilitar la lectura y la impresión:

• Actualización a Windows SharePoint Services (en inglés) (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=85554&clcid=0xC0A) (en inglés)

Vea la lista completa de libros disponibles en la página de libros descargables para Windows SharePoint Services.