Determinación del enfoque de actualización [Windows SharePoint Services]

En este artículo:

• Selección de un enfoque de actualización

• Casos especiales

Antes de ejecutar cualquier proceso de actualización, debe determinar qué enfoque de actualización debe usarse. Use la información de este artículo para ayudarle a comparar las ventajas y los inconvenientes de cada enfoque y a revisar información sobre casos especiales que podrían influir en su enfoque.

Selección de un enfoque de actualización

En la tabla siguiente, se muestra y compara los diferentes enfoques de actualización.

Enfoque	Descripción	Ventajas	Inconvenientes	Óptimo para
Actualización inmediata	Actualiza el contenido y los datos de configuración sin moverlos y a la vez.	Enfoque más sencillo. Los sitios conservan las direcciones URL originales. Actualiza las bases de datos y los servidores existentes por medio del hardware existente.	El entorno está sin conexión mientras se ejecuta. No es posible revertir al sitio original.	Servidor único o granja de servidores pequeña.
Actualización gradual	Instala la nueva versión en paralelo con la versión anterior. El administrador del servidor determina qué colecciones de sitios se actualizarán y cuándo se actualizarán.	Habilita un enfoque más granular: es posible actualizar en el nivel de la colección de sitios. Reduce el tiempo que se ve afectado cualquier usuario individual. Los sitios conservan las direcciones URL originales. Se puede revertir al sitio original. Usa el hardware existente.	Más complejo y consume muchos recursos. Debe redirigir las direcciones URL durante el proceso de actualización, lo cual provoca problemas para algunas aplicaciones de cliente, como Microsoft Office. Requiere almacenamiento adicional en SQL Server. No se admite el modo de host escalable de Windows SharePoint Services 2.0.	Granjas de servidores medianas o grandes (sin servicios compartidos) con muchos sitios para las que debe limitar el tiempo de inactividad. Conveniente cuando el entorno tiene numerosas personalizaciones.
Migración de bases de datos (avanzada)	Requiere que el administrador del servidor instale la nueva versión en una granja de servidores separada o en hardware separado y que después migre manualmente las bases de datos al nuevo entorno.	Permite mover a una granja de servidores nueva o a hardware nuevo. El entorno de Windows SharePoint Services 2.0 está disponible y no ha sido modificado por ninguna actualización.	Proceso complejo que requiere muchos pasos manuales y un mayor riesgo de error. Requiere pasos manuales adicionales para conservar direcciones URL originales para los sitios. Requiere una nueva granja de servidores y dos veces la cantidad de espacio de almacenamiento de SQL Server.	Clientes que están migrando a hardware nuevo o a una nueva arquitectura. Los clientes que deban maximizar el rendimiento de actualización. Este enfoque es necesario para entornos Microsoft Windows SharePoint Services 2.0 que usan el modo de host escalable o el modo de creación de cuentas del servicio de directorio de Active Directory.

Para obtener más información sobre cómo funciona la actualización inmediata o gradual, vea Funcionamiento del proceso de actualización (Windows SharePoint Services).

Casos especiales

Es posible que tenga otros requisitos u objetivos adicionales que desea lograr al realizar la actualización. En la siguiente tabla se incluyen casos especiales y se indica qué enfoque de actualización resulta más apropiado para cada caso.

Mayúsculas/minúsculas	Enfoque de actualización que adoptar
¿Va a cambiar el idioma?	Tiene dos opciones, dependiendo de si un único sitio o todo el entorno va a cambiar de idioma: Para cambiar el idioma de un sitio específico, realice la actualización en el mismo idioma y luego instale un nuevo paquete de idioma y cambie a ese idioma. Precaución: Debe tener los paquetes de idioma adecuados instalados para actualizar cualquier sitio basado en una definición del sitio localizada. Si no tiene el nuevo paquete de idioma, no se podrá tener acceso a los sitios. Espere a que se publiquen los nuevos paquetes de idioma antes de intentar actualizar estos sitios. Para cambiar el idioma de instalación de los servidores, use el enfoque de migración de bases de datos para migrar los datos desde la versión y el idioma anteriores a la versión y el idioma nuevos.
¿Va a pasar a Windows Server 2008?	Primero actualice a Windows SharePoint Services 3.0 mediante una actualización inmediata o gradual y, a continuación, actualice a Windows Server 2008.
¿Va a actualizar desde SharePoint Team Services?	Actualice a Windows SharePoint Services 2.0 y, a continuación, a Windows SharePoint Services 3.0. No se admite actualizar directamente desde SharePoint Team Services.
Actualización desde un entorno que incluía Microsoft Office Web Components (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=71517&clcid=0xC0A)?	Estos componentes continuarán funcionando en la nueva versión si realiza la actualización mediante una actualización inmediata o gradual. Sin embargo, el enfoque de migración de la base de datos no funciona para estos componentes, ya que sólo pueden instalarse en un entorno Windows SharePoint Services 2.0.

Descarga de este libro

En este tema se incluye el siguiente libro descargable para facilitar la lectura y la impresión:

• Actualización de Windows SharePoint Services (en inglés)

Vea la lista completa de libros disponibles en la página de libros descargables para Windows SharePoint Services.