Compartir a través de

  • Artículo

Implementación de Service Pack 1 para Project Server 2010

 

Se aplica a: Project Server 2010

Última modificación del tema: 2016-11-30

En este artículo se proporciona orientación a los profesionales de TI que administran la implementación de la actualización de Microsoft Project Server 2010 Service Pack 1 (SP1) a una implementación de Project Server 2010.

En este artículo:

  • Introducción a Microsoft Project Server 2010 Service Pack 1

  • Correcciones y mejoras principales de Project Server 2010 para Microsoft Project Server 2010 Service Pack 1

  • Antes de comenzar

  • Instalación de Service Pack 1 en una instalación básica de Project Server 2010

  • Actualización de una instalación de granja de servidores de Project Server 2010 con Service Pack 1

  • Consideraciones al actualizar una implementación de granja de servidores de Project Server 2010 a Service Pack 1

  • Actualización de paquetes de idioma de Project Server 2010 con Service Pack 1

  • Comprobación de la instalación de Service Pack

  • Problema conocido: la página no puede cargarse al intentar editar una regla existente

Introducción a Microsoft Project Server 2010 Service Pack 1

El paquete Microsoft Project Server 2010 SP1 contiene actualizaciones específicas de Project Server 2010 y también actualizaciones de SP1 para Microsoft SharePoint Server 2010 (que es un requisito de instalación para Project Server 2010).

El paquete Microsoft Project Server 2010 SP1 contiene lo siguiente:

  • Revisiones de SharePoint Server 2010 que no se han lanzado anteriormente y que se realizaron específicamente para este SP. Además de correcciones generales del producto, estas revisiones incluyen mejoras en la estabilidad, el rendimiento y la seguridad.

  • Revisiones de Project Server 2010 que no se han lanzado anteriormente y que se realizaron específicamente para este SP. Además de correcciones generales del producto, estas revisiones incluyen mejoras en la estabilidad, el rendimiento y la seguridad.

  • Todas las actualizaciones acumulativas de SharePoint Server 2010 lanzadas hasta abril de 2011.

  • Todas las actualizaciones acumulativas de Project Server 2010 lanzadas hasta abril de 2011.

Para descargar el paquete de Microsoft Project Server 2010 SP1, consulte Descripción de Project Server 2010 Service Pack 1 (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=220028\&clcid=0xC0A).

Para obtener información detallada acerca de los archivos .MSP de Windows Installer que se encuentran disponibles en el paquete Microsoft Project Server 2010 SP1, consulte la sección "Microsoft SharePoint y Project Server 2010 SP1" en el tema de detalles técnicos de las versiones de SharePoint 2010 y Office Server 2010 SP1. Este artículo de Knowledge Base también incluye información acerca de los paquetes SP1 para SharePoint Server 2010 y Office Server 2010.

Para obtener información detallada sobre las actualizaciones de SP1 para Project Server 2010 y Microsoft Project 2010, vea la difusión por web de TechNet: información sobre Service Pack 1 para Project 2010 y Project Server 2010 en el sitio de eventos internacionales Microsoft World Wide Events.

Para obtener información detallada sobre las características y revisiones disponibles en SharePoint Server 2010, vea las notas del producto sobre Service Pack 1 para SharePoint Foundation 2010 y SharePoint Server 2010 (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=221773\&clcid=0xC0A).

Nota

La actualización acumulada de Project Server de junio de 2011 se lanzó el mismo día que la actualización de Project Server 2010 Service Pack 1. Recomendamos instalar ambas. La actualización acumulada de Project Server de junio de 2011 contiene varias correcciones y mejoras que no se encuentran en la actualización de Project Server 2010 Service Pack 1. Puede instalar la actualización acumulada de junio de 2011 antes o después de instalar la actualización de Service Pack 1. Para obtener más información acerca de la actualización acumulada de junio de 2011, consulte la descripción del paquete de actualización acumulada de Project Server 2010 (paquete para el servidor de Project) del 30 de junio de 2011 (https://support.microsoft.com/kb/2536600). Para obtener más información acerca de otras actualizaciones acumuladas de Project Server 2010, consulte el centro de recursos de actualizaciones de Project Server 2010 (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=209620&clcid=0xC0A).

Importante

Si ha instalado una versión de la actualización acumulada de Project Server 2010 de junio de 2011 anterior al 30 de junio de 2011, deberá descargar e instalar la versión del 30 de junio de 2011. El número de compilación del paquete de actualización acumulada de Project Server 2010 del 30 de junio de 2011 es 14.0.6106.5002. Consulte la descripción del paquete de actualización acumulada de Project Server 2010 (paquete para el servidor de Project) del 30 de junio de 2011 (https://support.microsoft.com/kb/2536600) para descargar esta actualización acumulada. Tras instalarla, no olvide ejecutar el Asistente para la configuración de productos de SharePoint, como suele hacerse tras instalar una actualización acumulada. Para obtener más información sobre cómo instalar actualizaciones acumuladas de Project Server 2010, consulte Implementar actualizaciones acumuladas (Project Server 2010).

Nota

Dado que SharePoint Server 2010 Service Pack 1 se instala con el paquete de Project Server 2010 Service Pack 1, se recomienda instalar también la actualización acumulada de SharePoint Server 2010 del 30 de junio de 2011. Para descargarla y obtener más información, consulte la descripción del paquete de actualización acumulada de SharePoint Server 2010 (paquete para el servidor de SharePoint) del 30 de junio de 2011. Para obtener más información sobre actualizaciones de SharePoint Server 2010, visite el Centro de recursos de actualizaciones de los productos de SharePoint 2010.

Actualización de los clientes de escritorio de Project 2010 a SP1

Para obtener información acerca de cómo actualizar los clientes de escritorio de Microsoft Project Professional 2010 y Project 2010 a Service Pack 1, consulte el artículo de TechNet del kit de recursos de Office Aplicar Office 2010 Service Pack 1 (SP1). Para obtener una descripción de Project 2010 Service Pack 1, consulte el artículo de Knowledge Base relativo a la descripción de Project 2010 SP1.

Correcciones y mejoras principales de Project Server 2010 para Microsoft Project Server 2010 Service Pack 1

En total, se corrigieron más de 200 problemas en las actualizaciones de SP1 para Project 2010 y Project Server 2010. Además, las actualizaciones de SP1 contienen un paquete acumulativo de todas las correcciones incluidas en todas las actualizaciones acumulativas anteriores. A continuación, se enumeran cuatro mejoras solicitadas con frecuencia que se incluyeron con las actualizaciones de SP1 para Project Server 2010 y Project Professional 2010.

  • Exploradores adicionales compatibles con las páginas de los integrantes del grupo de Project Web App

  • Mejoras en la programación de proyectos en Project Web App

  • Compatibilidad con fase temporal para tareas programadas manualmente

  • Mejoras para la sincronización de tareas de Project con listas de tareas de SharePoint

Para ver una lista completa de todas las correcciones incluidas en Microsoft Project Server 2010 SP1, vea el tema sobre el paquete Microsoft SharePoint 2010 and Office Servers Service Pack 1 Changes.xlsx.

Exploradores adicionales compatibles con las páginas de los integrantes del grupo de Project Web App

Una importante mejora incluida en Microsoft Project Server 2010 Service Pack 1 es la compatibilidad con exploradores adicionales para las páginas de los integrantes del grupo de Project Web App. Esta mejora permite a los integrantes del grupo ver las tareas que se les han asignado, enviar su estado y enviar partes de horas no solo mediante los exploradores Internet Explorer compatibles, sino también mediante los exploradores Firefox, Apple Safari y Google Chrome. Una vez aplicado Microsoft Project Server 2010 Service Pack 1, las páginas de los integrantes del grupo se admitirán en todos los entornos de explorador enumerados a continuación:

  • Internet Explorer 9 (32 bits) en Windows 7, Windows Vista y Windows Server 2008

  • Internet Explorer 8 (32 bits) en Windows 7, Windows Vista y Windows Server 2008

  • Internet Explorer 7 (32 bits) en Windows Vista, Windows XP y Windows Server 2003

  • Firefox 3.6.8+ en Mac OS X v10.6, Windows 7 (32 bits y 64 bits), Windows Vista SP2, Windows XP SP3, Windows Server 2003 y UNIX/Linux

  • Google Chrome 6.0 en Windows 7

  • Apple Safari 5 en Mac OS X v10.6

Entre las páginas de los integrantes del grupo que se admiten con estos exploradores adicionales se incluyen las siguientes:

  • Página principal predeterminada (default.aspx) de Project Web App (PWA)

  • Todas las páginas de la sección Mi trabajo en Inicio rápido. Entre ellas se incluyen las siguientes:

    • Tareas

    • Partes de horas

    • Problemas y riesgos

Nota

A las demás páginas de Project Web App (por ejemplo, Centro de proyectos, análisis de cartera) solo se accede mediante los exploradores Internet Explorer enumerados anteriormente. Si usa un equipo basado en Macintosh, vea Accessing Project Web App and Project Professional from a Macintosh-based computer para obtener más información acerca de cómo acceder a estas páginas de Project Web App.

Para obtener más información, vea la entrada de blog del equipo de Microsoft Project sobre la compatibilidad con varios exploradores en Project 2010 SP1.

Mejoras en la programación de proyectos en Project Web App

La aplicación de Microsoft Project Server 2010 Service Pack 1 permite a los usuarios de Project Web App editar proyectos que contienen tareas de trabajo fijo o condicionadas por el esfuerzo. En la versión original de Project Server 2010, los usuarios de Project Web App pueden crear y editar planes del proyecto. Sin embargo, una limitación de esta nueva funcionalidad era que los proyectos que contenían tareas de trabajo fijo o condicionadas por el esfuerzo no podían editarse mediante Project Web App. Los proyectos que contenían estos tipos de tareas solo podían editarse mediante Project Professional 2010. SP1 elimina esta limitación.

Para obtener más información, vea la entrada de blog del equipo de Microsoft Project sobre las mejoras en la programación de proyectos en Project Web App en Project 2010 SP1.

Compatibilidad con fase temporal para tareas programadas manualmente

La aplicación de Microsoft Project Server 2010 SP1 permite a los usuarios editar los datos de fase temporal de las tareas programadas manualmente en Project Web App. Las tareas programadas manualmente forman parte de la nueva característica de programación controlada por el usuario incorporada en Project Server 2010 para proporcionar a los usuarios un mayor control sobre el modo de programar las tareas. Las tareas programadas manualmente no se ven afectadas por el motor de programación y solo se mueven si las actualiza manualmente, lo que le proporciona un mayor control sobre su programación. Sin embargo, hasta ahora, los usuarios no podían editar los datos de fase temporal de las tareas programadas manualmente. Por ejemplo, en las tareas programadas manualmente, no se podían editar los valores de trabajo en la vista Uso de tareas de Project Web App ni notificar los datos de fase temporal en el estado de tareas. A diferencia de las tareas programadas automáticamente, en las tareas programadas manualmente los campos son de solo lectura. En Project Server 2010, la actualización de SP1 habilita el uso del seguimiento de fase temporal (horas de trabajo realizadas por período) en todas las tareas (programadas manual y automáticamente) en el modo de entrada único o Mi trabajo.

Nota

Esta funcionalidad también está disponible en los clientes de Project 2010 mediante la actualización de SP1 de Office 2010.

Para obtener más información, vea la entrada de blog del equipo de Microsoft Project sobre la compatibilidad con fase temporal para tareas programadas manualmente en Project 2010 SP1.

Mejoras para la sincronización de tareas de Project con listas de tareas de SharePoint

La actualización de Project Professional 2010 a Service Pack 1 permite a los usuarios del cliente sincronizar las tareas programadas automáticamente cuando usan la característica Sincronizar con SharePoint. La característica Sincronizar con SharePoint permite sincronizar las tareas de un archivo del proyecto con una lista de tareas de SharePoint en Project Professional 2010. Una de las advertencias de esta característica era que el usuario estaba limitado a sincronizar solo con las tareas programadas manualmente. Al aplicar la actualización de SP1 a Project Professional 2010, puede sincronizar tanto las tareas programadas manualmente como las programadas automáticamente.

Para obtener más información, vea la entrada de blog del equipo de Microsoft Project sobre las mejoras en la lista de tareas de Sincronizar con SharePoint en Project 2010 SP1.

Nota

Tenga en cuenta que esta característica está disponible para Project Professional 2010 y solo se activará si aplica la actualización de Service Pack 1 al cliente de escritorio de Project Professional 2010. Para obtener más información acerca de cómo actualizar Project Professional 2010 con la actualización de SP1, vea el artículo de TechNet del kit de recursos de Office, Aplicar Office 2010 Service Pack 1 (SP1).

Antes de comenzar

Antes de instalar Microsoft Project Server 2010 Service Pack 1, realice las siguientes acciones recomendadas:

  • Haga una copia de seguridad del conjunto o la granja de servidores antes de iniciar la instalación. Microsoft Project Server 2010 SP1 no se puede desinstalar, por lo que si tiene que volver a la implementación anterior, deberá restaurar la copia de seguridad de la granja. Para obtener más información acerca de cómo realizar copias de seguridad, vea Copia de seguridad y restauración de bases de datos (Project Server 2010).

    Importante

    No se puede desinstalar la actualización de Project Server 2010 Service Pack 1.

  • Detenga el Servicio de publicación World Wide Web en todos los servidores web para desconectar todos los usuarios de la granja de servidores. En las granjas con varios servidores front-end web, los usuarios finales no podrán explorar los sitios web cuando los archivos y las bases de datos se hayan actualizado en el primer servidor front-end web mientras los demás servidores web aún contienen archivos y bases de datos anteriores.

  • Como procedimiento recomendado, detenga Microsoft Project Server Queue Service 2010 antes de instalar una actualización. Esto garantizará que ningún proceso siga en curso mientras se instala la actualización.

Instalación de Service Pack 1 en una instalación básica de Project Server 2010

Para instalar Microsoft Project Server 2010 SP1 en una instalación básica de Project Server 2010 (es decir, la instalación en un solo servidor que tiene Microsoft SQL Server 2008 Express), haga lo siguiente:

  1. Desconecte los usuarios del servidor mediante la detención del Servicio de publicación World Wide Web en el servidor.

  2. Detenga Microsoft Project Server Queue Service 2010.

  3. Descargue el archivo de la actualización de Microsoft Project Server 2010 SP1. Ejecute el archivo. En la página Términos de licencia del software de Microsoft, lea los términos y, a continuación, haga clic en Haga clic aquí para aceptar los términos de licencia del software de Microsoft. Haga clic en Continuar para instalar los archivos de la actualización.

  4. Una vez finalizada la instalación de los archivos, en la página de confirmación, haga clic en Aceptar.

  5. Ejecute el Asistente para la configuración de productos de SharePoint para completar la instalación. Para ello, haga clic en Inicio, en Todos los programas, en Productos de Microsoft SharePoint 2010 y, a continuación, haga clic en el Asistente para la configuración de productos de SharePoint y complete los pasos del asistente.

  6. En la página Configuración realizada correctamente, haga clic en Finalizar.

  7. Para que el servidor esté disponible para los usuarios, inicie manualmente el Servicio de publicación World Wide Web.

Actualización de una instalación de granja de servidores de Project Server 2010 con Service Pack 1

Para las implementaciones de granja de servidores de Project Server 2010, use los procedimientos siguientes para instalar Microsoft Project Server 2010 SP1 en cada servidor de la granja.

Pasos de la instalación

Para actualizar una implementación de granja de servidores de Project Server 2010 con Microsoft Project Server 2010 Service Pack 1, debe seguir estos pasos generales:

  1. En cada servidor de la granja, instale los archivos de Microsoft Project Server 2010 Service Pack 1.

  2. Cuando finalice la instalación de los archivos de actualización de Service Pack 1 en todos los servidores de la granja, ejecute en un servidor de la granja (de preferencia el que aloja el sitio web de Administración central de SharePoint) el Asistente para la configuración de productos de SharePoint para completar la instalación en dicho servidor.

  3. Ejecute el Asistente para la configuración de productos de SharePoint en cada servidor restante de la granja, de uno en uno.

Se recomienda usar la cuenta de administrador de la granja de servidores para instalar la actualización y ejecutar el Asistente para la configuración de productos de SharePoint. Si usa una cuenta diferente para instalar la actualización, esa cuenta deberá ser una cuenta de dominio con los siguientes derechos y permisos:

  • Miembro del grupo Administradores en el equipo del servidor web

  • Miembro del grupo Administradores en el equipo de Microsoft SQL Server

Para instalar la actualización, inicie sesión en el servidor directamente o conéctese a través de una sesión de consola de Terminal Services.

Instalación de Microsoft Project Server 2010 SP1 en una implementación de granja de servidores

  1. Detenga el Servicio de publicación World Wide Web en todos los servidores web para desconectar los usuarios de la granja de servidores.

  2. Vaya a cada servidor de aplicaciones y detenga Microsoft Project Server Queue Service 2010 (si está disponible).

  3. Descargue Microsoft Project Server 2010 SP1.

  4. En un servidor de la granja, ejecute el archivo de la actualización de Microsoft Project Server 2010 Service Pack 1. En la página Términos de licencia del software de Microsoft, lea los términos y, a continuación, haga clic en Haga clic aquí para aceptar los términos de licencia del software de Microsoft. Haga clic en Continuar para buscar los archivos que deben actualizarse y para instalar los archivos de la actualización.

  5. Una vez finalizada la instalación de Microsoft Project Server 2010 SP1, en el cuadro de mensaje "La instalación ha finalizado", haga clic en Aceptar.

  6. Debe ejecutar el programa de instalación para instalar los archivos de la nueva actualización de Microsoft Project Server 2010 Service Pack 1 en cada servidor de la granja de servidores. Si tiene varios servidores en la granja, vaya a cada servidor de la granja de Project Server y repita los pasos del 2 al 5 para instalar los archivos.

    Nota

    No ejecute el Asistente para la configuración de productos de SharePoint en ninguno de los servidores por ahora.

  7. Tras la instalación de los archivos binarios de Project Server 2010 Service Pack 1 en todos los servidores de la granja, tendrá que ejecutar el Asistente para la configuración de productos de SharePoint en cada servidor de la granja para completar la instalación.

    Nota

    Se recomienda completar primero la instalación de Microsoft Project Server 2010 Service Pack 1 en el servidor de aplicaciones que hospeda el sitio web de Administración central, a continuación, en los otros servidores de aplicaciones y, por último, en los servidores front-end web.
    Si hospeda el sitio web de Administración central en un servidor front-end web, finalice la instalación de la actualización de Microsoft Project Server 2010 SP1 en ese servidor front-end web, a continuación, en los servidores de aplicaciones y, por último, en el resto de los servidores front-end web.

    En el servidor que seleccionó en el paso anterior, ejecute el Asistente para la configuración de productos de SharePoint para completar la instalación. Para ejecutar el Asistente para la configuración de productos de SharePoint, haga clic en Inicio, en Todos los programas, en Productos de Microsoft SharePoint 2010 y, a continuación, haga clic en el Asistente para la configuración de productos de SharePoint y complete los pasos del asistente.

    Importante

    Todos los archivos de instalación de Microsoft Project Server 2010 SP1 deben instalarse en todos los servidores de la granja antes de ejecutar el Asistente para la configuración de productos de SharePoint.

  8. En la página Configuración realizada correctamente, haga clic en Finalizar.

    Importante

    Es importante que el Asistente para la configuración de productos de SharePoint realice sus procedimientos de configuración solo en un equipo cada vez. La única excepción es en el caso de que haya desasociado las bases de datos de contenido y las haya actualizado antes de volver a adjuntarlas a la granja de servidores.

  9. Una vez completadas la instalación y la configuración de Microsoft Project Server 2010 SP1 en todos los servidores de la granja, para que los servidores web estén disponibles para los usuarios, inicie manualmente el Servicio de publicación World Wide Web en cada servidor en el que lo haya detenido manualmente.

Consideraciones al actualizar una implementación de granja de servidores de Project Server 2010 a SP1

Es importante recordar que Project Server 2010 SP1 también contiene actualizaciones de SP1 para SharePoint Server 2010, y ambos se aplican automáticamente durante el proceso de instalación. Para que Project Server 2010 SP1 se aplique correctamente, deben tener lugar los dos procesos siguientes:

  • Proceso de aplicación de revisiones: este proceso actualiza los archivos binarios de SharePoint Server 2010 y Project Server 2010 en el servidor.

  • Proceso de actualización: este proceso actualiza las bases de datos de SharePoint Server 2010 y Project Server 2010. El proceso de actualización se ejecuta solo al ejecutar el Asistente para la configuración de productos de SharePoint.

    Importante

    La actualización de Project Server 2010 SP1 no le pedirá que ejecute el Asistente para la configuración de productos de SharePoint después del proceso de aplicación de revisiones. Una vez completado el proceso de aplicación de revisiones (instalación de los archivos binarios de SP1) en todos los servidores de la granja, podrá ejecutar el Asistente para la configuración de productos de SharePoint en cada servidor.

Sin embargo, es posible que en algunos casos los administradores deseen tener las correcciones y características de Project Server 2010 SP1 disponibles en el entorno y no actualizar SharePoint Server 2010 temporalmente. Por ejemplo, esto puede ocurrir si el administrador debe programar un período de tiempo de inactividad más extenso para actualizar las bases de datos de SharePoint Server 2010 (que pueden ser muy grandes) a SP1.

En este caso, puede instalar los archivos binarios de Project Server 2010 SP1 y actualizar solo las bases de datos de Project Server 2010. Para ello, puede realizar los siguientes pasos.

  1. En el servidor, en la página Servicios de Herramientas administrativas, detenga todos los servicios enumerados a continuación:

    • Temporizador de SharePoint 2010

    • Administración de SharePoint 2010

    • Seguimiento de SharePoint 2010

    • Microsoft Project ServerQueue Service 2010

    • Microsoft Project ServerEvents Service 2010

  2. Detenga Internet Information Services (IIS) en el servidor.

  3. En el servidor, ejecute la actualización de Project Server 2010 Service Pack 1 para instalar los archivos binarios de Project Server 2010 y SharePoint Server 2010 Service Pack 1.

    Importante

    No ejecute el Asistente para la configuración de productos de SharePoint. Si ejecuta el asistente en este momento se actualizarán las bases de datos de SharePoint Server 2010 y Project Server 2010.

  4. Reinicie los servicios en el servidor:

    • Temporizador de SharePoint 2010

    • Administración de SharePoint 2010

    • Seguimiento de SharePoint 2010

    • Microsoft Project ServerQueue Service 2010

    • Microsoft Project ServerEvents Service 2010

  5. Reinicie IIS en el servidor.

  6. En los servidores restantes de la granja, repita los pasos del 1 al 5.

  7. Ahora que ha instalado los archivos binarios de Project Server 2010 Service Pack 1 en todos los servidores de la granja, debe actualizar las bases de datos de Project Server 2010 mediante un cmdlet de Windows PowerShell. En el servidor de aplicaciones de la granja, abra Windows PowerShell y ejecute el siguiente cmdlet: Upgrade-SPProjectWebInstance. Este cmdlet crea cambios de actualización en el sitio de Project Web App especificado de una granja de Microsoft SharePoint Server 2010. Puede usar la opción -URL necesaria para especificar la ubicación de la de servidores de Project Web App que realiza la actualización de la base de datos. Por ejemplo, Upgrade-SPProjectWebInstance –URL http://Contoso/pwa. Después de ejecutar el cmdlet, espere a recibir el mensaje de confirmación “Actualización del sitio único del proyecto completada”. Para obtener más información acerca de este cmdlet de Windows PowerShell, vea Upgrade-SPProjectWebInstance.

    Nota

    Sólo es necesario ejecutar el cmdlet Upgrade-SPProjectWebInstance de Windows PowerShell en un único servidor de aplicaciones de la granja. No tiene que ejecutar este comando en otros servidores de la granja.

  8. En el servidor de aplicaciones en el que ha ejecutado el cmdlet de Windows PowerShell, en una ventana de símbolo del sistema, ejecute IISreset /noforce para reiniciar el IIS.

Tenga en cuenta que, aunque los archivos binarios de SharePoint Server 2010 se actualizan a SP1, la granja de servidores seguirá funcionando incluso si las bases de datos de SharePoint Server 2010 no se actualizan a SP1 (se ejecutará en "modo de compatibilidad"). Las correcciones y características de SharePoint Server 2010 disponibles en SP1 no estarán disponibles hasta que se actualicen las bases de datos de SharePoint Server 2010 a SP1 (mediante la ejecución del Asistente para la configuración de productos de SharePoint).

Puede comprobar que SharePoint Server 2010 se está ejecutando en modo de compatibilidad con versiones anteriores en la página de administración de estados de actualización de la base de datos. En esta página, se muestra el estado de las bases de datos que se usan en la granja de servidores. Si el entorno de SharePoint Server 2010 se está ejecutando en modo de compatibilidad con versiones anteriores, la base de datos de configuración de SharePoint y las bases de datos de contenido adicionales, muestran el estado que indica que la base de datos está en el rango de compatibilidad y que se recomienda la actualización. Una vez actualizadas las bases de datos de SharePoint Server 2010 para corresponderse con los binarios de SharePoint Server 2010, el estado de estas bases de datos debe pasar a ser No se requiere ninguna acción”.

Nota

La ejecución de un entorno en el modo de compatibilidad con versiones anteriores solo se ha pensado como una comodidad temporal para ayudar a los administradores cuando instalen la actualización de SP1. Se sugiere no ejecutar en el modo de compatibilidad con versiones anteriores durante mucho tiempo.
Para obtener más información acerca de las actualizaciones y el modo de compatibilidad con versiones anteriores, vea Instalación de una actualización de software (SharePoint Server 2010).

Actualización de paquetes de idioma de Project Server 2010 con Service Pack 1

El paquete 2010 Microsoft Office Servers Language Pack Service Pack 1 (SP1) contiene actualizaciones de SP1 para los paquetes de idioma de Office Server 2010, incluidos los paquetes de idioma de SharePoint Server 2010 y Project Server 2010.

La ejecución del paquete 2010 Microsoft Office Servers Language Pack Service Pack 1 (SP1) detecta los paquetes de idioma (Project Server 2010 o SharePoint Server 2010) en el servidor y los instala cuando es necesario. Por ejemplo, la instalación de inglés de Estados Unidos de Project Server 2010 en el servidor contiene el paquete de idioma de francés de Francia de SharePoint Server 2010 y el paquete de idioma de francés de Francia de Project Server 2010. Deberá instalar el paquete 2010 Microsoft Office Servers Language Pack Service Pack 1 (SP1) para actualizar el paquete de idioma de francés de Francia de SharePoint Server 2010 y el paquete de idioma de francés de Francia de Project Server 2010.

Para descargar el paquete 2010 Microsoft Office Servers Language Pack Service Pack 1 (SP1), vea la descripción de 2010 Microsoft Server Language Pack Service Pack 1 (SP 1) (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=220137\&clcid=0xC0A).

Este es el orden recomendado para instalar las actualizaciones de SP1 (el paquete Microsoft Project Server 2010 SP1 y el paquete 2010 Microsoft Office Servers Language Pack Service Pack 1 (SP1)) en una granja de servidores de Project Server 2010 con paquetes de idioma.

  1. En todos los servidores de la granja, instale el paquete Microsoft Project Server 2010 SP1, pero no ejecute el Asistente para la configuración de productos de SharePoint.

  2. En todos los servidores de la granja, instale el paquete 2010 Microsoft Office Servers Language Pack Service Pack 1 (SP1), pero no ejecute el Asistente para la configuración de productos de SharePoint.

  3. En un servidor de la granja (preferentemente el que hospeda el sitio de Administración central), ejecute el Asistente para la configuración de productos de SharePoint para completar la instalación en ese servidor.

  4. Ejecute el Asistente para la configuración de productos de SharePoint en todos los servidores restantes de la granja.

Comprobación de la instalación de Service Pack

Para comprobar si la instalación se ha realizado correctamente, puede llevar a cabo cualquiera de las acciones siguientes después de instalar la actualización del Service Pack:

  • Vea las actualizaciones instaladas actualmente en el Panel de Control.   En Panel de control, haga clic en Programas y, a continuación, en Ver actualizaciones instaladas. Busque ”Microsoft SharePoint y Project Server 2010 Service Pack 1 (SP 1)” en Microsoft Project Server 2010 y compruebe que la instalación se haya realizado. La misma información de actualización debe encontrarse en Microsoft SharePoint Server 2010.

    Nota

    Si ejecuta SharePoint Server 2010 en modo de compatibilidad con versiones anteriores y las bases de datos de SharePoint Server 2010 no están actualizadas a Service Pack 1, la página Ver actualizaciones instaladas mostrará “Microsoft SharePoint y Project Server 2010 Service Pack 1 (SP 1)” como actualización instalada. Puede averiguar si las bases de datos de SharePoint Server 2010 se están ejecutando en modo de compatibilidad con versiones anteriores consultando la página de administración de estados de actualización de bases de datos en el sitio web de Administración central.

  • Compruebe el estado de la actualización en Administración central de SharePoint   En Administración central, haga clic en Actualización y migración y en Comprobación del estado de la actualización. Busque el estado de Correcto en el momento en que se instaló la actualización.

  • Revise el archivo de registro de actualización y compruebe si las actualizaciones de las aplicaciones web se realizaron correctamente. La ubicación del archivo de registro de actualización se muestra en la página Estado de actualización en la sección Detalles seleccionados de la sesión de actualización.

Nota

La comprobación de la versión de la base de datos no es un método confiable para determinar si una actualización se ha instalado correctamente. Si no hay ninguna actualización de base de datos incluida en una actualización, la versión de la base de datos no cambia.

Problema conocido: la página no puede cargarse al intentar editar una regla existente

Tras aplicar la actualización de Project Server 2010 SP1, puede presentarse un problema conocido en su entorno si ha definido reglas de aprobación. Tras aplicar la actualización de SP 1, si intenta editar una regla existente la página no puede cargarse y aparece un cuadro de mensaje que muestra el mensaje de error general: Error – Error inesperado.

Si examina los registros de ULS, verá un mensaje de error correspondiente: ‘RULE_AUTOMATIC_PUBLISH’ en la tabla ‘Reglas’ es DBNull.

Este error se produce porque la actualización de Project Server 2010 Service Pack 1 agrega una columna nueva, RULE_AUTOMATIC_PUBLISH, a la tabla MSP_Rules y todas las filas existentes se dejan con un valor nulo.

Las reglas que se creen tras aplicar la actualización de Project Server 2010 Service Pack 1 no se verán afectadas y pueden editarse.

Este error se corrige en la actualización acumulada de junio de 2011 para Project Server 2010. Esta actualización está actualmente disponible para su descarga e instalación. Para obtener más información acerca de las actualizaciones acumuladas de Project Server 2010, vaya al centro de recursos de actualizaciones de Project Server 2010 (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=209620\&clcid=0xC0A).

Nota

Recomendamos instalar la actualización acumulada de junio de 2011 de Project Server 2010. Estará a su disposición el mismo día que la actualización de Project Server 2010 Service Pack 1.

Como solución alternativa a este problema, puede eliminar y volver a crear la regla de aprobación.

Otra solución alternativa es realizar una actualización directamente en la tabla MSP_RULES en la base de datos Publicados de Project Server 2010 que almacena las definiciones de las reglas. Si ejecuta la siguiente consulta SQL en la base de datos Publicados de Project Server 2010, los valores nulos de la columna se cambiarán por el valor falso.

Update MSP_Rules 
Set RULE_AUTOMATIC_PUBLISH='False'

Para obtener más información acerca de los problemas conocidos que se puede encontrar al instalar el paquete de Project Server 2010 Service Pack 1, vea el artículo de Knowledge Base #2532126 Problemas conocidos al instalar Microsoft Office 2010 Service Pack 1 y Microsoft SharePoint 2010 Service Pack 1 (https://support.microsoft.com/kb/2532126/es-es).