Compartir a través de

Preparación para crear soluciones de SharePoint localizadas

  • Artículo

Última modificación: jueves, 03 de marzo de 2011

Hace referencia a: SharePoint Foundation 2010

En este artículo
Instalación de paquetes de idioma
Creación de colecciones de sitios de prueba
Notas y sugerencias

En este tema se explican algunas de las tareas que debe realizar para preparar el entorno de desarrollo para crear soluciones de SharePoint localizadas.

Instalación de paquetes de idioma

Para probar correctamente las soluciones de SharePoint localizadas, debe instalar los paquetes de idioma para cada uno de los idiomas en los que desea proporcionar versiones localizadas de las soluciones.

Para descargar los paquetes de idioma

  1. Navegue a una de las siguientes páginas del Centro de descarga de Microsoft, en función de si el entorno de desarrollo es Microsoft SharePoint Foundation o Microsoft SharePoint Server:

    SugerenciaSugerencia

    Abra dos ventanas o pestañas del explorador para la página de descarga, porque la página con la que interactúa cambiará al idioma extranjero. Por lo tanto, necesita una segunda ventana que permanezca en su idioma para que pueda leer las instrucciones.

  2. En la lista desplegable Elegir idioma, seleccione el idioma extranjero.

  3. Haga clic en Cambiar. Se cambiará la página al idioma extranjero.

  4. Haga clic en el equivalente en el idioma extranjero del botón Descargar.

  5. Cuando se le solicite, guarde el archivo en una ubicación de almacenamiento local en un servidor front-end web del conjunto o granja de servidores de SharePoint de desarrollo.

    SugerenciaSugerencia

    Si va a descargar más de un paquete de idioma, descargue cada uno de ellos en una carpeta independiente, porque todos tienen el mismo nombre de archivo.

  6. Repita el procedimiento para cada idioma extranjero que necesite.

Para instalar un paquete de idioma

  1. Haga doble clic en SharePointLanguagePack.exe para iniciar el programa de instalación, que está en el idioma extranjero.

  2. La primera pantalla pide que acepte la licencia. Active la casilla de verificación de la esquina inferior izquierda y, a continuación, haga clic en el botón de la esquina inferior derecha. Aparecerá la pantalla de progreso, a la cual le sigue automáticamente la pantalla final.

  3. La pantalla final pregunta si desea que se ejecute el Asistente para configuración de Productos de SharePoint automáticamente cuando finalice la instalación. La casilla de verificación para aceptar esta opción está activada de manera predeterminada. Si tiene más de un servidor front-end web, no debería ejecutar el asistente en este momento, por lo que deberá desactivar la casilla de verificación. Haga clic en el botón de la esquina inferior derecha.

  4. Repita los pasos anteriores en todos los servidores front-end web y ejecute el Asistente para configuración de Productos de SharePointsolo cuando se haya completado la instalación en el último servidor. Después de instalar un paquete de idioma en todos los servidores front-end web, el Asistente para configuración de Productos de SharePoint debe ejecutarse para completar la instalación. Puede iniciarlo desde Administración central o hacer que se ejecute automáticamente una vez instalado el paquete de idioma en el último servidor. Se ejecutará en el idioma original de la instalación de la granja de servidores de SharePoint.

  5. No realice ningún cambio en las páginas del asistente. En la última página, haga clic en Finalizar.

  6. Repita este procedimiento para cada paquete de idioma extranjero que haya descargado en el procedimiento anterior.

Creación de colecciones de sitios de prueba

Para probar las versiones localizadas de las soluciones, debe crear colecciones de sitios en los idiomas extranjeros.

Para crear una colección de sitios en un idioma extranjero

  1. En la sección Administración de aplicaciones de la aplicación de Administración central, abra Crear colecciones de sitios.

  2. Seleccione las opciones en la página Crear colección de sitios como lo haría al crear una colección de sitios en el idioma principal de la granja de servidores, excepto que ahora aparece una lista desplegable Seleccionar un idioma en el área Selección de plantilla. Seleccione el idioma extranjero.

  3. Haga clic en Aceptar cuando haya terminado con la página.

Notas y sugerencias

Después de instalar uno o más paquetes de idioma, aparece una lista desplegable Seleccionar idioma en la parte central superior de la página Carear de SharePoint, en donde se crean nuevos sitios web, listas y páginas.

SugerenciaSugerencia

Es posible que deba cambiar entre sitios o colecciones de sitios de diferentes idiomas con frecuencia durante el desarrollo. Considere la posibilidad de ejecutar un restablecimiento de IIS cuando cambie a un sitio con un idioma diferente. O bien, si está trabajando con una solución de espacio aislado, considere la posibilidad de reiniciar el servicio de host de código de usuario antes de realizar el cambio. En ambos casos, esto fuerza el cierre del dominio de aplicación de la solución dentro del proceso de trabajo w3wp.exe (o en el caso de una solución de espacio aislado, dentro del proceso SPUCWorkerProcess.exe). Por lo tanto, cuando ejecuta la solución en un sitio del nuevo idioma, las variables estáticas, como las cadenas localizadas, se vuelven a cargar con el nuevo idioma como el idioma de contexto.

Vea también

Conceptos

Herramientas de desarrollo de SharePoint Foundation

Localization of Farm Solutions in SharePoint 2010

Otros recursos

Localización de soluciones de espacio aislado