Paso 7 (opcional): localización del archivo de modelo BDC (Metadata.bdcm)

En este paso se explica cómo localizar elementos personalizados en el archivo de modelo BDC, y se incluye una lista de los valores de identificador de configuración regional que dicho archivo admite.

Última modificación: lunes, 08 de julio de 2013

Hace referencia a: SharePoint Server 2010

Normalmente, los valores en el archivo de modelo BDC (metadata.bdcm) no aparecen en la interfaz de usuario. Sin embargo, en algunos casos es posible que tenga que localizar este archivo para mostrar algunos elementos personalizados en idiomas localizados, como el nombre de columna de formulario personalizado de Outlook.

Localización del modelo BDC

La localización del modelo BDC es diferente a la localización de otros archivos XML en la solución declarativa de Outlook. El esquema del modelo BDC permite agregar cadenas localizadas como nodos XML adicionales, tal como se muestra en el siguiente ejemplo.

<LocalizedDisplayNames>
     <LocalizedDisplayName LCID="LCID value">Localized string</LocalizedDisplayName>
</LocalizedDisplayNames>

Puede incluir todos los idiomas admitidos en el mismo archivo de modelo BDC, de forma que los nombres para mostrar de esas entidades BDC cambien de acuerdo con la configuración de idioma de Office. En el ejemplo siguiente se muestra cómo incluir tres idiomas en el archivo de modelo BDC.

<LocalizedDisplayNames>
     <LocalizedDisplayName LCID="LCID value1">Localized string1</LocalizedDisplayName>
     <LocalizedDisplayName LCID="LCID value2">Localized string2</LocalizedDisplayName>
     <LocalizedDisplayName LCID="LCID value3">Localized string3</LocalizedDisplayName>
</LocalizedDisplayNames>

Si desea obtener una lista de los valores de identificador de configuración regional para usar con el atributo LCID, vea la tabla 1 más adelante en este tema. Para obtener más información acerca de los LCID, vea el tema sobre qué son los LCID.

El esquema de modelo BDC permite agregar los nodos de LocalizedDisplayNames como nodos secundarios bajo diferentes entidades de BDC, tal y como se muestra en la figura 1. Los nodos denominados Loc Node en el diagrama son los nodos de LocalizedDisplayNames. Para obtener más información sobre el esquema de modelo BDC, vea Esquema BDCMetadata. Para obtener más información sobre el archivo de modelo BDC, vea Paso 1: Crear el modelo BDC (Metadata.bdcm).

Figura 1. Nodos de LocalizedDisplayName en el modelo BDC

En la tabla 1 se enumeran los valores de identificador de configuración regional que se pueden usar en el archivo de modelo BDC.

Tabla 1. Valores de identificador de configuración regional de idioma (LCID)

Idioma	LCID
Árabe	1025
Portugués brasileño	1046
Búlgaro	1026
Croata	1050
Checo	1029
Danés	1030
Neerlandés	1043
Inglés	1033
Estonio	1061
Portugués europeo	2070
Finés	1035
Francés	1036
Alemán	1031
Griego	1032
Hebreo	1037
Hindi (India)	1081
Húngaro	1038
Italiano	1040
Japonés	1041
Kazajo	1087
Coreano	1042
Letón	1062
Lituano	1063
Noruego	1044
Polaco	1045
Rumano	1048
Ruso	1049
Serbio, latín	2074
Chino simplificado	2052
Eslovaco	1051
Esloveno	1060
Español	1034
Sueco	1053
Tailandés	1054
Chino tradicional	1028
Turco	1055
Ucraniano (Ucrania)	1058

Pasos siguientes

Sugerencias para la implementación de soluciones localizadas