Configurar las traducciones de la libreta de direcciones global
Se aplica a: Microsoft Dynamics AX 2012 R3, Microsoft Dynamics AX 2012 R2, Microsoft Dynamics AX 2012 Feature Pack, Microsoft Dynamics AX 2012
Puede configurar traducciones de la información de dirección de modo que pueda ver el texto en su sistema en el idioma del usuario, pero mostrar la información en los documentos, como pedidos de ventas, en otro idioma. Puede especificar las traducciones para los nombres de país o región, los propósitos de direcciones y las secuencias de nombres.
Por ejemplo, si su idioma de usuario es el danés y crea un pedido de ventas para un cliente en Francia, puede ver el registro de cliente en Microsoft Dynamics AX en danés, pero mostrar la información de la dirección en francés en el pedido de ventas impreso.
Importante
Al configurar traducciones, debe especificar una traducción para cada elemento de la lista. Los artículos para los que no especifique una traducción aparecerán en el idioma del sistema. Por ejemplo, su idioma del sistema es el danés y envía un documento a un cliente en España. Si no ha especificado las traducciones de español (ESP) para la información de dirección, la información se mostrará en danés en el sistema y en los materiales impresos.
El idioma del sistema se configura en el formulario Parámetros del sistema. Haga clic en Administración del sistema > Configurar > Parámetros del sistema.
El procedimiento de este tema explica cómo especificar las traducciones para los nombres de país o región. Puede seguir el mismo procedimiento cuando agregue propósitos de dirección y secuencias de nombres, en estas áreas del formulario Traducciones.
Especificar traducciones para la información de la libreta de direcciones
Haga clic en Administración de la organización > Configurar > Direcciones > Traducción.
En el formulario Traducciones, haga clic en País/región y, en el filtro Idioma, seleccione el idioma para el que desea especificar las traducciones.
Especifique una traducción para el nombre corto y el nombre largo para cada país o región.
Por ejemplo, si desea agregar una traducción francesa para el código de país o región BOL, se inscribiría Bolivie en la columna Nombre corto y République de Bolivie en la columna Nombre largo.
Repita los pasos 2 y 3 para las áreas Propósito de la dirección y de la información de contacto y Orden del nombre en el formulario.