Mensajes FTP <messages>

Artículo
03/19/2024

Información general

El elemento <messages> se usa para especificar el mensaje que el servicio FTP mostrará a los clientes FTP. Los mensajes especificados para los atributos bannerMessage, greetingMessage y maxClientsMessage se muestran cuando un cliente FTP se conecta a un sitio FTP y el mensaje especificado por el atributo exitMessage se muestra cuando un cliente FTP se desconecta de un sitio FTP.

El atributo suppressDefaultBanner se puede usar en combinación con el atributo bannerMessage para ocultar el tipo de servidor FTP. Si se suprime el banner predeterminado y no se ha especificado un mensaje de banner en el atributo bannerMessage, el servidor FTP mostrará un banner en blanco cuando un cliente FTP se conecte al servidor.

El atributo expandVariables especifica si se muestra un conjunto específico de variables de usuario en los mensajes de FTP. Si este atributo se establece en true, el servicio FTP mostrará variables de usuario en mensajes FTP; de lo contrario, todo el texto del mensaje se mostrará como se haya escrito. Las variables de usuario admitidas son las siguientes:

Variable USER Descripción

%BytesReceived% Número de bytes enviados desde el servidor al cliente para la sesión actual.

%BytesSent% Número de bytes enviados desde el cliente al servidor para la sesión actual.

%SessionID% Identificador único para la sesión actual.

%SiteName% Nombre del sitio FTP que hospeda la sesión actual.

%UserName% Nombre de cuenta del usuario que ha iniciado sesión.

Variable USER	Descripción
`%BytesReceived%`	Número de bytes enviados desde el servidor al cliente para la sesión actual.
`%BytesSent%`	Número de bytes enviados desde el cliente al servidor para la sesión actual.
`%SessionID%`	Identificador único para la sesión actual.
`%SiteName%`	Nombre del sitio FTP que hospeda la sesión actual.
`%UserName%`	Nombre de cuenta del usuario que ha iniciado sesión.

El atributo allowLocalDetailedErrors especifica si se muestran mensajes de error detallados cuando el cliente FTP se conecte al servidor FTP en el propio servidor. Estos mensajes de error contienen información detallada que los administradores del servidor pueden usar para solucionar problemas. Si este atributo se establece en true, el servicio FTP mostrará mensajes de error detallados solo en el host local; de lo contrario, no se muestran los mensajes de error detallados.

Compatibilidad

Versión	Notas
IIS 10.0	El elemento `<messages>` no se ha modificado en IIS 10.0.
IIS 8.5	El elemento `<messages>` no se ha modificado en IIS 8.5.
IIS 8.0	El elemento `<messages>` no se ha modificado en IIS 8.0.
IIS 7.5	El elemento `<messages>` del elemento `<ftpServer>` se incluye como una característica de IIS 7.5.
IIS 7.0	El elemento `<messages>` del elemento `<ftpServer>` se introdujo en FTP 7.0, que era una descarga independiente para IIS 7.0.
IIS 6,0	N/D

Nota:

Los servicios FTP 7.0 y FTP 7.5 se enviaron fuera de banda para IIS 7.0, lo que requería descargar e instalar los módulos desde la siguiente dirección URL:

https://www.iis.net/expand/FTP

Con Windows 7 y Windows Server 2008 R2, el servicio FTP 7.5 se incluye como característica para IIS 7.5, por lo que la descarga del servicio FTP ya no es necesaria.

Configuración

Para admitir la publicación de FTP para el servidor web, debe instalar el servicio FTP. Para ello, siga estos pasos.

Windows Server 2012 o Windows Server 2012 R2

En la barra de tareas, haga clic en Administrador del servidor.
En Administrador del servidor, haga clic en el menú Administrar y después en Agregar roles y características.
En el asistente para Agregar roles y características, haga clic en Siguiente. Seleccione el tipo de instalación y haga clic en Siguiente. Seleccione el servidor de destino y haga clic en Siguiente.
En la página Roles de servidor, expanda Servidor web (IIS) y, después, seleccione Servidor FTP.

Nota:

Para admitir la autenticación ASP.Membership o la autenticación del Administrador de IIS para el servicio FTP, también tendrá que seleccionar Extensibilidad de FTP, además de Servicio FTP.
.
Haga clic en Siguiente y, después, en la página Seleccionar características, vuelva a hacer clic en Siguiente.
En la página Confirmar selecciones de instalación, haga clic en Instalar.
En la página Resultados , haga clic en Cerrar.

Windows 8 o Windows 8.1

En la pantalla Inicio, mueva el puntero hasta la esquina inferior izquierda, haga clic con el botón derecho en el botón Inicio y, después, haga clic en Panel de control.
En Panel de control, haga clic en Programas y características y después en Activar o desactivar las características de Windows.
Expanda Internet Information Services y, después, seleccione Servidor FTP.

Nota:

Para admitir la autenticación ASP.Membership o la autenticación del Administrador de IIS para el servicio FTP, también tendrá que seleccionar Extensibilidad de FTP.
Haga clic en OK.
Haga clic en Cerrar.

Windows Server 2008 R2

En la barra de tareas, haga clic en Inicio, seleccione Herramientas administrativas y, luego, haga clic en Administrador del servidor.
En el panel de jerarquía del Administrador del servidor, expanda Roles y, luego, haga clic en Servidor web (IIS).
En el panel Servidor web (IIS), desplácese hasta la sección Servicios de rol y, luego, haga clic en Agregar servicios de rol.
En la página Seleccionar servicios de rol del Asistente para agregar servicios de rol, expanda Servidor FTP.
Seleccione Servicio FTP.

Nota:

Para admitir la autenticación ASP.Membership o la autenticación del Administrador de IIS para el servicio FTP, también tendrá que seleccionar Extensibilidad de FTP.
Haga clic en Next.
En la página Confirmar selecciones de instalación, haz clic en Instalar.
En la página Resultados , haga clic en Cerrar.

Windows 7

En la barra de tareas, haga clic en Inicio y luego en Panel de control.
En Panel de control, haga clic en Programas y características y después en Activar o desactivar las características de Windows.
Expanda Internet Information Services y, luego, Servidor FTP.
Seleccione Servicio FTP.

Nota:

Para admitir la autenticación ASP.Membership o la autenticación del Administrador de IIS para el servicio FTP, también tendrá que seleccionar Extensibilidad de FTP.
Haga clic en OK.

Windows Server 2008 o Windows Vista

Descargue el paquete de instalación desde la siguiente dirección URL:
- https://www.iis.net/expand/FTP
Siga las instrucciones del siguiente tutorial para instalar el servicio FTP:
- Instalación y solución de problemas de FTP 7

Procedimientos

Procedimiento para configurar mensajes personalizados para un sitio FTP

Abra el Administrador de Internet Information Services (IIS):
- Si usa Windows Server 2012 o Windows Server 2012 R2:
  - En la barra de tareas, haga clic en Administrador del servidor, en Herramientas y, después, en Administrador de Internet Information Services (IIS).
- Si usa Windows 8 o Windows 8.1:
  - Mantenga presionada la tecla Windows, presione la letra X y haga clic en Panel de control.
  - Haga clic en Herramientas administrativas y, después, haga doble clic en Administrador de Internet Information Services (IIS).
- Si usa Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2:
  - En la barra de tareas, haga clic en Inicio, seleccione Herramientas administrativas y, después, haga clic en Administrador de Internet Information Services (IIS).
- Si usa Windows Vista o Windows 7:
  - En la barra de tareas, haga clic en Inicio y luego en Panel de control.
  - Haga doble clic en Herramientas administrativas y después en Administrador de Internet Information Services (IIS).
En el panel Conexiones, expanda el nombre del servidor, expanda el nodo Sitios y, después, haga clic en el nombre del sitio.
En el panel Inicio del sitio, haga doble clic en la característica Mensajes FTP.
Configure las siguientes opciones:
- Haga clic para seleccionar la opción Suprimir banner predeterminado.
- Haga clic para seleccionar la opción Admitir variables de usuario en los mensajes.
- Escriba "Este es mi servidor FTP" para el mensaje Banner.
- Escriba "¡Hola %NombreDeUsuario%!" para el mensaje de bienvenida.
- Escriba "¡Adiós %NombreDeUsuario%!" para el mensaje Salir.
Haga clic en Aplicar en el panel Acciones.

Configuración

El elemento <messages> de nivel de sitio se configura en el nivel de sitio.

Atributos

Atributo	Descripción
`allowLocalDetailedErrors`	Atributo Boolean opcional. Es true si se deben mostrar los mensajes detallados localmente; de lo contrario, es false. Nota: Los mensajes de error detallados no se pueden mostrar de forma remota. El valor predeterminado es `true`.
`bannerMessage`	Atributo de cadena opcional. Especifica el mensaje que se muestra cuando un cliente se conecta al servidor FTP. No existe ningún valor predeterminado.
`exitMessage`	Atributo de cadena opcional. Especifica el mensaje que se muestra cuando un cliente cierra una conexión al servidor FTP. No existe ningún valor predeterminado.
`expandVariables`	Atributo Boolean opcional. Es true si se deben expandir las variables de usuario;de lo contrario es false. El valor predeterminado es `false`.
`greetingMessage`	Atributo de cadena opcional. Especifica el mensaje que se muestra después de que un cliente haya iniciado sesión en el servidor FTP. No existe ningún valor predeterminado.
`maxClientsMessage`	Atributo de cadena opcional. Especifica el mensaje que se muestra cuando un cliente intenta iniciar sesión y ya se ha alcanzado el número máximo de clientes en el servidor FTP. No existe ningún valor predeterminado.
`suppressDefaultBanner`	Atributo Boolean opcional. Es true si el servicio FTP debe suprimir el banner predeterminado "Servicio FTP de Microsoft"; de lo contrario es false. El valor predeterminado es `false`.

Elementos secundarios

Ninguno.

Ejemplo de configuración

En el ejemplo siguiente se muestra un elemento <messages> para un sitio FTP que configura el servicio FTP para devolver varios mensajes FTP personalizados a los clientes, suprimir el banner FTP predeterminado y mostrar mensajes de error detallados a los clientes FTP que han iniciado sesión en el servidor FTP local.

<site name="ftp.example.com" id="5">
  <application path="/">
    <virtualDirectory path="/" physicalPath="c:\inetpub\www.example.com" />
  </application>
  <bindings>
    <binding protocol="ftp" bindingInformation="*:21:" />
  </bindings>
  <ftpServer>
    <messages exitMessage="Goodbye %UserName%!"
      greetingMessage="Hello %UserName%!"
      bannerMessage="This my FTP server."
      suppressDefaultBanner="true"
      allowLocalDetailedErrors="true"
      expandVariables="true" />
    <security>
      <authentication>
        <basicAuthentication enabled="true" />
        <anonymousAuthentication enabled="false" />
      </authentication>
    </security>
  </ftpServer>
</site>

Código de ejemplo

En los ejemplos siguientes se configura un sitio FTP para que suprima el banner predeterminado y devuelva un mensaje de banner personalizado.

AppCmd.exe

appcmd.exe set config -section:system.applicationHost/sites /[name='ftp.example.com'].ftpServer.messages.bannerMessage:"This is my FTP Server!" /commit:apphost

appcmd.exe set config -section:system.applicationHost/sites /[name='ftp.example.com'].ftpServer.messages.suppressDefaultBanner:"True" /commit:apphost

Nota:

Debe asegurarse de establecer el parámetrocommit en apphost cuando use AppCmd.exe para configurar estos valores. Esto confirma los valores de configuración en la sección de ubicación adecuada del archivo ApplicationHost.config.

C#

using System;
using System.Text;
using Microsoft.Web.Administration;

internal static class Sample
{
   private static void Main()
   {
      using (ServerManager serverManager = new ServerManager())
      {
         Configuration config = serverManager.GetApplicationHostConfiguration();
         ConfigurationSection sitesSection = config.GetSection("system.applicationHost/sites");
         ConfigurationElementCollection sitesCollection = sitesSection.GetCollection();

         ConfigurationElement siteElement = FindElement(sitesCollection, "site", "name", @"ftp.example.com");
         if (siteElement == null) throw new InvalidOperationException("Element not found!");
         ConfigurationElement ftpServerElement = siteElement.GetChildElement("ftpServer");

         ConfigurationElement messagesElement = ftpServerElement.GetChildElement("messages");
         messagesElement["bannerMessage"] = @"This is my FTP Server!";
         messagesElement["suppressDefaultBanner"] = true;

         serverManager.CommitChanges();
      }
   }
   
   private static ConfigurationElement FindElement(ConfigurationElementCollection collection, string elementTagName, params string[] keyValues)
   {
      foreach (ConfigurationElement element in collection)
      {
         if (String.Equals(element.ElementTagName, elementTagName, StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
         {
            bool matches = true;
            for (int i = 0; i < keyValues.Length; i += 2)
            {
               object o = element.GetAttributeValue(keyValues[i]);
               string value = null;
               if (o != null)
               {
                  value = o.ToString();
               }
               if (!String.Equals(value, keyValues[i + 1], StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
               {
                  matches = false;
                  break;
               }
            }
            if (matches)
            {
               return element;
            }
         }
      }
      return null;
   }
}

VB.NET

Imports System
Imports System.Text
Imports Microsoft.Web.Administration

Module Sample
   Sub Main()
      Dim serverManager As ServerManager = New ServerManager
      Dim config As Configuration = serverManager.GetApplicationHostConfiguration
      Dim sitesSection As ConfigurationSection = config.GetSection("system.applicationHost/sites")
      Dim sitesCollection As ConfigurationElementCollection = sitesSection.GetCollection

      Dim siteElement As ConfigurationElement = FindElement(sitesCollection, "site", "name", "ftp.example.com")
      If (siteElement Is Nothing) Then
         Throw New InvalidOperationException("Element not found!")
      End If
      Dim ftpServerElement As ConfigurationElement = siteElement.GetChildElement("ftpServer")

      Dim messagesElement As ConfigurationElement = ftpServerElement.GetChildElement("messages")
      messagesElement("bannerMessage") = "This is my FTP Server!"
      messagesElement("suppressDefaultBanner") = True

      serverManager.CommitChanges()
   End Sub

   Private Function FindElement(ByVal collection As ConfigurationElementCollection, ByVal elementTagName As String, ByVal ParamArray keyValues() As String) As ConfigurationElement
      For Each element As ConfigurationElement In collection
         If String.Equals(element.ElementTagName, elementTagName, StringComparison.OrdinalIgnoreCase) Then
            Dim matches As Boolean = True
            Dim i As Integer
            For i = 0 To keyValues.Length - 1 Step 2
               Dim o As Object = element.GetAttributeValue(keyValues(i))
               Dim value As String = Nothing
               If (Not (o) Is Nothing) Then
                  value = o.ToString
               End If
               If Not String.Equals(value, keyValues((i + 1)), StringComparison.OrdinalIgnoreCase) Then
                  matches = False
                  Exit For
               End If
            Next
            If matches Then
               Return element
            End If
         End If
      Next
      Return Nothing
   End Function


End Module

JavaScript

var adminManager = new ActiveXObject('Microsoft.ApplicationHost.WritableAdminManager');
adminManager.CommitPath = "MACHINE/WEBROOT/APPHOST";
var sitesSection = adminManager.GetAdminSection("system.applicationHost/sites", "MACHINE/WEBROOT/APPHOST");
var sitesCollection = sitesSection.Collection;

var siteElementPos = FindElement(sitesCollection, "site", ["name", "ftp.example.com"]);
if (siteElementPos == -1) throw "Element not found!";
var siteElement = sitesCollection.Item(siteElementPos);
var ftpServerElement = siteElement.ChildElements.Item("ftpServer");

var messagesElement = ftpServerElement.ChildElements.Item("messages");
messagesElement.Properties.Item("bannerMessage").Value = "This is my FTP Server!";
messagesElement.Properties.Item("suppressDefaultBanner").Value = true;

adminManager.CommitChanges();

function FindElement(collection, elementTagName, valuesToMatch) {
   for (var i = 0; i < collection.Count; i++) {
      var element = collection.Item(i);
      if (element.Name == elementTagName) {
         var matches = true;
         for (var iVal = 0; iVal < valuesToMatch.length; iVal += 2) {
            var property = element.GetPropertyByName(valuesToMatch[iVal]);
            var value = property.Value;
            if (value != null) {
               value = value.toString();
            }
            if (value != valuesToMatch[iVal + 1]) {
               matches = false;
               break;
            }
         }
         if (matches) {
            return i;
         }
      }
   }
   return -1;
}

VBScript

Set adminManager = createObject("Microsoft.ApplicationHost.WritableAdminManager")
adminManager.CommitPath = "MACHINE/WEBROOT/APPHOST"
Set sitesSection = adminManager.GetAdminSection("system.applicationHost/sites", "MACHINE/WEBROOT/APPHOST")
Set sitesCollection = sitesSection.Collection

siteElementPos = FindElement(sitesCollection, "site", Array("name", "ftp.example.com"))
If siteElementPos = -1 Then
   WScript.Echo "Element not found!"
   WScript.Quit
End If
Set siteElement = sitesCollection.Item(siteElementPos)
Set ftpServerElement = siteElement.ChildElements.Item("ftpServer")

Set messagesElement = ftpServerElement.ChildElements.Item("messages")
messagesElement.Properties.Item("bannerMessage").Value = "This is my FTP Server!"
messagesElement.Properties.Item("suppressDefaultBanner").Value = True

adminManager.CommitChanges()

Function FindElement(collection, elementTagName, valuesToMatch)
   For i = 0 To CInt(collection.Count) - 1
      Set element = collection.Item(i)
      If element.Name = elementTagName Then
         matches = True
         For iVal = 0 To UBound(valuesToMatch) Step 2
            Set property = element.GetPropertyByName(valuesToMatch(iVal))
            value = property.Value
            If Not IsNull(value) Then
               value = CStr(value)
            End If
            If Not value = CStr(valuesToMatch(iVal + 1)) Then
               matches = False
               Exit For
            End If
         Next
         If matches Then
            Exit For
         End If
      End If
   Next
   If matches Then
      FindElement = i
   Else
      FindElement = -1
   End If
End Function

Compartir a través de

Mensajes FTP <messages>

Información general

Compatibilidad

Configuración

Windows Server 2012 o Windows Server 2012 R2

Windows 8 o Windows 8.1

Windows Server 2008 R2

Windows 7

Windows Server 2008 o Windows Vista

Procedimientos

Procedimiento para configurar mensajes personalizados para un sitio FTP

Configuración

Atributos

Elementos secundarios

Ejemplo de configuración

Código de ejemplo

AppCmd.exe

C#

VB.NET

JavaScript

VBScript

Comentarios

Recursos adicionales