Mostrar nombres y descripciones de productos traducidos en la interfaz de usuario
Para las empresas que operan en todo el mundo, en varios países o regiones, es importante que cada usuario pueda trabajar con información del producto en su propio idioma. Los representantes de ventas que se comunican con los clientes por teléfono verán los nombres de los productos en su idioma local. Los compradores podrán buscar productos en el idioma que hablan. Los trabajadores del taller recibirán los nombres de los productos y las instrucciones en términos familiares. En cada caso, la información se podrá mostrar en un idioma distinto al idioma del sistema.
Todos los usuarios pueden Seleccionar el idioma que prefieran ver para todos los elementos de la interfaz de usuario (IU) (como nombres de campos, etiquetas de botones y nombres de Microsoft Dynamics 365 Supply Chain Management páginas). El sistema también le permite ingresar nombres de productos y detalles de cada producto en tantos idiomas diferentes como necesite, y cada documento impreso se puede configurar para mostrar la información de este producto en cualquier idioma seleccionado. Sin embargo, la interfaz de usuario no muestra necesariamente información traducida del producto a los usuarios que trabajan en línea. En su lugar, muestra nombres y descripciones de productos en el idioma del sistema, a menos que configure su sistema para utilizar nombres y descripciones de productos traducidos. Este comportamiento afecta características como la interfaz de ejecución de la planta de producción y la entrada de líneas de pedidos.
Al ingresar traducciones de productos y configurar el sistema para mostrarlas en la interfaz de usuario, permite que cada usuario vea los datos del producto (nombres y descripciones) en su idioma preferido mientras trabaja en línea. Para productos donde no hay ningún nombre o descripción disponible en el idioma preferido del usuario, el sistema mostrará el nombre o la descripción en el idioma del sistema.
El siguiente vídeo proporciona una introducción a esta característica.
Activar o desactivar la función en el sistema
Para poder usar esta característica, debe estar activada en su sistema. Los administradores pueden usar la configuración de administración de características para verificar el estado de la función y activarla. En el espacio de trabajo Administración de características, la característica aparece de la siguiente forma:
- Módulo:Gestión de información de productos
- Nombre de la característica:Mostrar información del producto en el idioma del usuario
Configure su sistema para mostrar información traducida del producto
Siga estos pasos para configurar el sistema para que muestre nombres y descripciones de productos traducidos en la interfaz de usuario.
Vaya a Gestión de la información del producto > Configuración > Parámetros de gestión de información del producto.
En la pestaña General , en la sección Identificación del producto , establezca la opción Mostrar información del producto en el idioma del usuario a uno de los siguientes valores:
- Sí : muestre los nombres y las descripciones de los productos en el idioma preferido de cada usuario en la interfaz de usuario. Para productos donde el nombre o descripción no está disponible en el idioma preferido del usuario, se usará el idioma del sistema en su lugar.
- No : muestre siempre los nombres y las descripciones de los productos en el idioma del sistema en la interfaz de usuario, independientemente de la configuración de idioma preferida de cada usuario. Los nombres y descripciones de productos traducidos se seguirán utilizando en los documentos impresos.
Ingrese los nombres y detalles de los productos traducidos
Siga estos pasos para ingresar nombres y descripciones traducidas de productos.
- Vaya a Gestión de información de productos > Productos > Productos emitidos.
- Encuentre y seleccione el producto con el que desee trabajar.
- En el panel de acciones, en la pestaña Producto, seleccione Traducciones.
- En la página Traducciones de texto, en el panel de acciones seleccione Agregar.
- En el cuadro de diálogo desplegable, seleccione el idioma para el que desea ingresar traducciones. Luego ingrese las traducciones en los campos que se proporcionan.
- Para agregar traducciones para más idiomas, cambie a cada idioma usando la lista desplegable Idioma y luego introduzca las traducciones según sea necesario.
Seleccionar su lenguaje preferido
Siga estos pasos para seleccionar su idioma preferido. Este lenguaje se utilizará para todos los elementos de la interfaz de usuario y también podría usarse para nombres y descripciones de productos (si se ingresaron y habilitaron como se describió anteriormente en este artículo).
- Seleccione el botón Configuración (el símbolo de engranaje) en la esquina superior derecha de la página y, a continuación, seleccione Opciones de usuario en el menú.
- En la pestaña Preferencias, en la pestaña desplegable Idioma y país/región, establezca el campo Idioma a su idioma preferido.