Glosario: Acelerador de Microsoft BizTalk para SWIFT

El Acelerador de Microsoft BizTalk para SWIFT usa los siguientes términos y definiciones del glosario.

A

Ensamblador
Un componente de canalización de envío de Microsoft BizTalk Server que se invoca durante la fase de ensamblado del procesamiento de canalización de salida. Normalmente, un ensamblador realiza el trabajo de serializar un mensaje saliente de XML en algún formato de archivo plano.

assembly
Bloque de creación principal de una aplicación de Microsoft .NET Framework. Es la unidad básica de reutilización, control de versiones, seguridad e implementación. Es una colección de archivos que parecen al programador ser una biblioteca de vínculos dinámicos (DLL) o ejecutable (EXE).

caché de ensamblados
Caché de código de nivel de equipo utilizada para el almacenamiento en paralelo de ensamblados. Hay dos partes en la memoria caché. La caché global de ensamblados contiene ensamblados que se instalan explícitamente para compartirse entre muchas aplicaciones del equipo. La caché de descarga almacena el código descargado de sitios de Internet o intranet, aislados en la aplicación que desencadenó la descarga para que el código descargado en nombre de una aplicación o página no afecte a otras aplicaciones.

B

Código de identificador bancario (BIC)
Código utilizado para identificar una institución financiera, tal como se define en SWIFT.

herramienta de Compositor de reglas de negocios
Herramienta gráfica de interfaz de usuario utilizada para componer directivas.

Motor de reglas de negocio (BRE)
Motor de inferencia de tiempo de ejecución que evalúa reglas con respecto a eventos e inicia acciones en función de los resultados de tal evaluación.

C

regla condicional
Regla que especifica una relación entre los campos de un tipo de mensaje SWIFT. Las reglas condicionales se definen en la Guía de versión de estándares de SWIFT.

D

Desensamblador
Un BizTalk Server recibir componente de canalización que se invoca durante la fase de desensamblado del procesamiento de canalización de entrada. Normalmente, un dissembler realiza el trabajo de analizar un mensaje entrante de algún formato de archivo plano en XML.

E

código de error
Código que consta de una letra seguida de dos dígitos, lo que indica una infracción determinada de las reglas para un tipo de mensaje determinado.

Lenguaje de marcado extensible (XML)
Especificación desarrollada por World Wide Web Consortium (W3C) que permite a los diseñadores crear etiquetas personalizadas más allá de las capacidades de HTML estándar. Aunque HTML solo usa etiquetas predefinidas para describir elementos dentro de la página, XML permite que el desarrollador de la página defina etiquetas. Las etiquetas para prácticamente cualquier elemento de datos, como un producto o una cantidad debida, pueden utilizarse para aplicaciones específicas. Esto permite que las páginas web funcionen como registros de la base de datos.

Lenguaje de hojas de estilo extensible (XSL)
Formato de hoja de estilos para documentos de Lenguaje de marcado extensible (XML). XSL se usa para definir la presentación de XML de la misma manera que las hojas de estilos en cascada (CSS) se usan para definir la presentación del lenguaje de marcado de hipertexto (HTML). BizTalk Server usa XSL como lenguaje de traducción entre dos especificaciones.

F

FIN
Mensajes financieros para los que SWIFT ha definido esquemas y estándares de validación en la Guía de lanzamiento de estándares SWIFT 2003.

G

caché global de ensamblados (GAC)
Caché de código de todo el equipo que almacena los ensamblados instalados específicamente para que los compartan varias aplicaciones del equipo. Las aplicaciones implementadas en la caché global de ensamblados deben tener un nombre seguro.

H

Protocolo de transferencia de hipertexto con cifrado de Capa de sockets seguros (HTTPS)
Protocolo de transferencia de hipertexto (HTTP) mediante el protocolo de cifrado capa de sockets seguros (SSL).

I

Intercambio
Mensaje completo formado por partes o bloques de mensajes más pequeños. Por ejemplo, un intercambio SWIFT en A4SWIFT se define como la concatenación de una parte de encabezado SWIFT (bloques SWIFT 1, 2, 3), seguidas de una parte de cuerpo SWIFT (bloque SWIFT 4), seguida de una parte del remolque SWIFT (bloque SWIFT 5).

M

map
Archivo XML que define la correspondencia entre los registros y campos de una especificación y los de otra. Un mapa contiene una hoja de estilos de Lenguaje de hoja de estilos extensible (XSL) que BizTalk Server usa para realizar la transformación descrita en el mapa. Puede crear mapas en el asignador de BizTalk.

tipo de mensaje
Uno de los formatos de mensaje definidos en la Guía de lanzamiento de estándares swift, como "Recibir con pago". Los tipos de mensaje a menudo se denotan mediante "MT" seguidos de un código de tres dígitos.

P

Identificador de transacción de pago (PTI)
Un identificador de transacción único, proporcionado por el cliente iniciador, que se adjunta a mensajes bancarios relacionados con el pago procedentes de bancos, como mensajes de inicio de pago y consejos de crédito.

directiva
Colección que tiene versión de reglas de negocios.

PTI
Identificador de transacción de pago.

R

rule
Par de condiciones y acciones.

conjunto de reglas
Agrupación lógica de reglas similares. Se puede ver como mecanismo de agrupación o partición del motor de reglas.

S

schema
La definición de la estructura de un archivo XML. Un esquema contiene información de propiedad, ya que pertenece a los registros y campos de la estructura.

Sociedad mundial de telecomunicaciones financieras interbancarias (SWIFT)
Sociedad mundial de telecomunicaciones financieras interbancarias. Una organización que proporciona servicios de mensajería a bancos, agentes de bolsa, administradores de inversiones e infraestructuras de mercado en pagos, tesoro, valores y comercio. SWIFT crea un vínculo de comunicación y procesamiento de datos compartido en todo el mundo y un lenguaje común para las transacciones financieras internacionales.

Especificación
Esquema XML específico de BizTalk Server. Las especificaciones se crean en el Editor de BizTalk y se pueden basar en estándares del sector (como SWIFT, EDIFACT, X12 y XML) o en archivos planos (delimitados, posicionales o delimitados y posicionales). El Asignador de BizTalk utiliza especificaciones, abiertas como especificaciones de origen y destino especificaciones, para crear asignaciones.

nombre seguro
Un nombre que consta de la identidad de un ensamblado (su nombre de texto simple, número de versión e información de referencia cultural [si se proporciona]), reforzado por una clave pública y una firma digital generada a través del ensamblado. Como el manifiesto del ensamblado contiene objetos hash para todos los archivos que constituyen la implementación del ensamblado, basta con generar la firma digital sobre el archivo del ensamblado que contiene el manifiesto del ensamblado. Los ensamblados con el mismo nombre seguro tienen que ser idénticos.

Procesamiento directo (STP)
El procesamiento automático de un mensaje en varios pasos, que no requiere intervención manual. Normalmente se aplica a la ruta de procesamiento desde la recepción de un mensaje de SWIFT en una institución financiera hasta la contabilización de la transacción resultante en los sistemas internos de la institución financiera; o bien, desde la recepción de una instrucción o acción externa en una institución financiera a la transmisión de los mensajes resultantes a través de SWIFT u otras infraestructuras financieras; o bien, desde un sistema financiero interno hasta la transmisión de uno o varios mensajes relacionados a través de SWIFT u otras infraestructuras financieras.

Guías de versión de estándares SWIFT (SRG)
Publicación SWIFT que proporciona los estándares actualizados y propuestos para el conjunto de mensajes FIN. Se trata de un conjunto de varios volúmenes de documentos que definen el diseño y los campos de cada tipo de mensaje, los valores válidos y los formatos de cada campo, las reglas de red aplicadas a cada mensaje y cualquier regla de uso o prácticas comunes. Esta publicación de CD está disponible por el servicio de suscripción de SWIFT.

Finalizador de mensajes originados por el sistema (SYS)
Un finalizador anexado por la red SWIFT a los mensajes entregados a una institución financiera, lo que indica que el servicio FIN generó el mensaje. Algunos ejemplos son difusión, respuestas a solicitudes de usuario e informes.

U

Identificador único de envío (URI)
Identificador generado por los participantes en el Programa de hitos de RosettaNet Pagos para sincronizar los intercambios bancarios con intercambios empresariales.

X

Reducido de datos XML (XDR)
Lenguaje preliminar para crear un esquema, que identifica la estructura y las restricciones de un documento XML concreto. XML-Data Reducido hace referencia al subconjunto de la especificación de esquema de XML-Data que estaba disponible en el analizador XML de Microsoft (MSXML) 3.0 y versiones posteriores. Realiza las mismas tareas básicas que una DTD, pero con mayor eficacia y flexibilidad. A diferencia de DTD, que requiere su propio lenguaje y sintaxis, XDR usa la sintaxis XML para su lenguaje. A diferencia de XSD, que solo se ha recomendado recientemente como estándar, XDR se implementó y puso a disposición de Microsoft antes de la existencia de XSD como estándar recomendado por el grupo de trabajo de esquema XML de W3C.

Definición de esquema XML (XSD)
Lenguaje propuesto por el Grupo de trabajo del W3C para esquemas XML para utilizarlo en la definición de esquemas. Los esquemas son útiles para exigir una estructura y/o limitar los tipos de datos que se pueden utilizar de forma válida en otros documentos XML. La definición de esquema XML hace referencia a la norma completamente especificada y que se recomienda utilizar actualmente en la creación de esquemas XML. Dado que la especificación XSD se finalizó recientemente, la compatibilidad con ella solo estaba disponible con la versión de Microsoft XML Core Services (MSXML) 4.0. Realiza las mismas tareas básicas que una DTD, pero con mayor eficacia y flexibilidad. A diferencia de DTD, que requiere su propio lenguaje y sintaxis, XSD usa la sintaxis XML para su lenguaje. XSD se asemeja a XDR y amplía sus capacidades. El W3C recomienda ahora el uso de XSD como estándar para definir esquemas XML.