Compartir a través de

Uso de Azure Update Manager para actualizar Azure Local, versión 23H2

  • Artículo

Se aplica a: Azure Local, versión 23H2

Importante

El procedimiento que se describe aquí solo se aplica al actualizar desde una versión de Azure Local, versión 23H2 a otra versión superior. Para obtener información sobre las actualizaciones de versiones anteriores, consulte Actualización de clústeres para Azure Local, versión 22H2.

En este artículo se describe cómo usar Azure Update Manager para buscar e instalar actualizaciones disponibles en Azure Local. Además, proporcionamos instrucciones sobre cómo revisar, realizar un seguimiento del progreso y examinar el historial de actualizaciones del sistema.

Acerca de Azure Update Manager

Azure Update Manager es un servicio de Azure que permite aplicar, ver y administrar actualizaciones para cada una de las máquinas locales de Azure. Puede supervisar toda la infraestructura, incluidas las sucursales y remotas, y realizar actualizaciones a escala.

Estas son algunas de las ventajas de Azure Update Manager:

  • El agente de actualización comprueba el estado de actualización de Azure Local y las actualizaciones disponibles diariamente.
  • Puede ver el estado de actualización y la preparación de cada sistema.
  • Puede actualizar varios sistemas al mismo tiempo.
  • Puede ver el estado de las actualizaciones mientras están en curso.
  • Una vez completado, puede ver los resultados y el historial de actualizaciones.

Requisitos previos

  • Un sistema local de Azure, versión 23H2, implementado y registrado en Azure.

Para Azure Local, Azure Update Manager solo se admite en las regiones en las que se admite Azure Local. Para más información, consulte Lista de regiones locales de Azure admitidas.

Buscar actualizaciones del sistema

Para buscar actualizaciones del sistema disponibles mediante Azure Update Manager, siga estos pasos:

  1. Inicie sesión en Azure Portal y vaya a Azure Update Manager.

  2. En la lista desplegable Recursos , seleccione Azure Local.

    • Filtre por suscripción, grupo de recursos, ubicación, estado, preparación de actualizaciones, versión actual o etiquetas para ver una lista de sistemas.

  3. En la lista de sistemas, vea el estado de la actualización, la preparación de la actualización, la versión actual y la fecha y hora de la última actualización correcta.

    Captura de pantalla para buscar actualizaciones del sistema en Azure Update Manager.

Instalar actualizaciones del sistema.

Para instalar actualizaciones del sistema mediante Azure Update Manager, siga estos pasos:

  1. Inicie sesión en Azure Portal y vaya a Azure Update Manager.

  2. En la lista desplegable Recursos , seleccione Azure Local.

  3. Seleccione uno o varios sistemas de la lista y, a continuación, seleccione Actualización única.

    Captura de pantalla para instalar las actualizaciones del sistema en Azure Update Manager.

  4. En la página Comprobar preparación , revise la lista de comprobaciones de preparación y sus resultados.

    • Puede seleccionar los vínculos en Sistemas afectados para ver más detalles y resultados individuales del sistema.

  5. Seleccione Siguiente.

    Captura de pantalla de la comprobación de la preparación de las actualizaciones en Azure Update Manager.

  6. En la página Seleccionar actualizaciones , especifique las actualizaciones que desea incluir en la implementación.

    1. Vea y seleccione las actualizaciones disponibles para instalar en las máquinas locales de Azure.
    2. Seleccione el vínculo Versión para ver los componentes de actualización, las versiones y las notas de la versión de actualización.

  7. Seleccione Siguiente.

    Captura de pantalla para especificar las actualizaciones del sistema en Azure Update Manager.

  8. En la página Revisar e instalar , compruebe las opciones de implementación de actualizaciones y, a continuación, seleccione Instalar.

    Captura de pantalla para revisar e instalar actualizaciones del sistema en Azure Update Manager.

    Debería ver una notificación que confirme la instalación de actualizaciones. Si no ve la notificación, seleccione el icono de notificación en la barra de tareas superior derecha.

    Captura de pantalla del icono de notificación al instalar actualizaciones del sistema en Azure Update Manager.

Seguimiento del progreso de la actualización del sistema

Al instalar actualizaciones del sistema a través de Azure Update Manager, puede comprobar el progreso de esas actualizaciones.

Nota:

Después de desencadenar una actualización, la ejecución de la actualización puede tardar hasta 5 minutos en aparecer en Azure Portal.

Para ver el progreso de la instalación de la actualización y los resultados de finalización, siga estos pasos:

  1. Inicie sesión en Azure Portal y vaya a Azure Update Manager.

  2. En la lista desplegable Administrar , seleccione Historial.

  3. Seleccione una ejecución de actualización en la lista con el estado En curso.

    Captura de pantalla para ver el progreso sobre las actualizaciones del sistema en Azure Update Manager.

  4. En la página Descargar actualizaciones , revise el progreso de la descarga y la preparación y, a continuación, seleccione Siguiente.

  5. En la página Comprobar preparación , revise el progreso de las comprobaciones y, a continuación, seleccione Siguiente.

  6. En la página Instalar , revise el progreso de la instalación de la actualización.

    Captura de pantalla para ver el progreso de la actualización en Azure Update Manager.

Examinar el historial de trabajos de actualización del sistema

Para examinar el historial de actualizaciones de los sistemas, siga estos pasos:

  1. Inicie sesión en Azure Portal y vaya a Azure Update Manager.

  2. En la lista desplegable Administrar , seleccione Historial.

  3. Seleccione una ejecución de actualización con el estado "No se pudo actualizar" o "Se ha actualizado correctamente".

    Captura de pantalla para ver el historial de actualizaciones en Azure Update Manager.

  4. En la página Descargar actualizaciones , revise los resultados de la descarga y la preparación y, a continuación, seleccione Siguiente.

  5. En la página Comprobar preparación , revise los resultados y seleccione Siguiente.

    • En la columna Sistemas afectados, si tiene un error, seleccione Ver detalles para obtener más información.

  6. En la página Instalar , revise los resultados de la instalación.

    • En la columna Resultado, si tiene un error, seleccione Ver detalles para obtener más información.

Actualización a través de la página de recursos locales de Azure

Además de usar Azure Update Manager, puede actualizar sistemas individuales desde la página de recursos de Azure Local.

Para instalar actualizaciones en un único sistema desde la página de recursos, siga estos pasos:

  1. Inicie sesión en Azure Portal y vaya a Azure Update Manager.

  2. En la lista desplegable Recursos , seleccione Azure Local.

  3. Seleccione el nombre del sistema en la lista.

  4. Seleccione la actualización y, a continuación, seleccione Actualización única.

    Captura de pantalla de una actualización de sistema única en Azure Update Manager.

  5. En la página Comprobar preparación , revise la lista de comprobaciones de preparación y sus resultados.

    • Puede seleccionar los vínculos en Sistemas afectados para ver más detalles y resultados individuales del sistema.

  6. Seleccione Siguiente.

  7. En la página Seleccionar actualizaciones , especifique las actualizaciones que desea incluir en la implementación.

    1. Vea y seleccione las actualizaciones disponibles para instalar en las máquinas locales de Azure.
    2. Seleccione el vínculo Versión para ver los componentes de actualización y sus versiones.
    3. Seleccione el vínculo Detalles, Ver detalles para ver las notas de la versión de actualización.

  8. Seleccione Siguiente.

  9. En la página Revisar e instalar , compruebe las opciones de implementación de actualizaciones y seleccione Instalar.

    Captura de pantalla para instalar una actualización de sistema única en Azure Update Manager.

    Debería ver una notificación que confirme la instalación de actualizaciones. Si no ve la notificación, seleccione el icono de notificación en la barra de tareas superior derecha.

Actualización del hardware a través de Windows Admin Center

Además de las actualizaciones del sistema mediante Azure Update Manager o la página de recursos locales de Azure, puede usar Windows Admin Center para comprobar e instalar actualizaciones de hardware (firmware y controlador) disponibles para azure Local.

Este es un ejemplo de la herramienta de actualizaciones de Windows Admin Center para sistemas que ejecutan Azure Local, versión 23H2.

Captura de pantalla para instalar actualizaciones de hardware en Windows Admin Center.

Solución de problemas de actualización

Para reanudar una ejecución de actualización con error anterior, vaya a la actualización con errores y seleccione el botón Try again (Intentar de nuevo ). Esta funcionalidad está disponible en las fases Descargar actualizaciones, Comprobar preparación e Instalar de una ejecución de actualizaciones.

Captura de pantalla para reintentar una actualización con errores.

Si no puede volver a ejecutar correctamente una actualización con errores o necesita solucionar un error más adelante, siga estos pasos:

  1. Seleccione la opción Ver detalles de un error.

  2. Cuando se abra el cuadro de detalles, puede descargar los registros de errores seleccionando el botón Descargar registros . Esto solicita la descarga de un archivo JSON.

    Captura de pantalla para descargar los registros de errores.

  3. Además, puede seleccionar el botón Abrir una incidencia de soporte técnico, rellenar la información adecuada y adjuntar los registros descargados para que estén disponibles para Soporte técnico de Microsoft.

    Captura de pantalla para abrir una incidencia de soporte técnico.

Para obtener más información sobre cómo crear una incidencia de soporte técnico, consulte Creación de una solicitud de soporte técnico.

Para solucionar otros problemas de ejecución de actualizaciones, consulte Solución de problemas de actualizaciones.

Pasos siguientes

Aprenda a comprender las fases de actualización.

Obtenga más información sobre cómo solucionar problemas de actualizaciones.