Дизайн упаковки - штука сложная
???????????? ??? ????? ??????.
???-?? ????? ?????, ???????????? ???? ??? ????? ? ?????, ?????? ????? ?? ????? ?????? ?????? "???????? ????". ??, ??????? ???????????? ?????, ??????????? ????????, ????? ?????????????, ? ???????? ? ????????????? ??????? ? ??????? ????? ?? ???????? ???? ??????. ? ??? ????????? ???-?? ??????????. ? ????? ?? ????? ???, ?? ?? ??????? ????? ????? ?????, ?? ?? ???????? ??????? ?? ????????? ??????, ?? ?????? ?? ??? ??? ????????????? ???????????? ?????. ????? ???????????. ?????????, ??? ? ???? ?????? ??????????? ????????? ???????????, ? ??????? ????????????? ?? ????????? ?????? ?? ??? ???? ??? ????????, ? ??? ?????? .
?? ????, ?????? ??? ??? ???, ?? ? ?????? ??? ??????? ???????????? ? ???? ? ?????????? ?????????, ??????? ???? ? ?????? ????? ??????????? ?????????? ?????, ???????????? ??????? ???????. ??? ???-?? ????? ????????, ? ??????????? ???? ?? ????? ??????????? ??????, ??????????? ????? ??????-?? ??????? ???? ?????????? ? ??????? ? ??????????, ?? ??? ??? ????????, ? ? ??? ???? ?????? ?????. ?? ?????? ????? ?????????? ? ?????????? ???? ???? ?????? ? ?????. ???-???, ? ?? ? ???? ?? ??????????, ?? ??? ?????????????, ?????? ?????, ????????????? ????? ????????? ???? ?? ??????, ? ??? ????? ???????? ???? ??? ???????? ???????? ??? ??????????? ???????? ? ???????? ? ????, ????? ??????? ??? ??????? ????? ???????? ??????...
???????, ?? ???? ??????????? ?? ????? ????... ???, ??? ???? ????????.
??? ????? ? ???? ??, ??? ??????? ??????? ?????? ?? ??????? (?????, ????????? ?? ?????????) "??i???"?
? ? ????? ?? ?????? ???? ????????, ??? Red Hat - ??? ????? ?? "??????? ???????" (Red Riding Hood), ? ?????? ????????
Comments
Anonymous
January 01, 2003
Да, и правда, это от души... :-)Anonymous
January 01, 2003
Amadeus: бывает. Сочуствую.Anonymous
January 01, 2003
The comment has been removedAnonymous
January 01, 2003
рябина и есть ) непонятно другое, какая связь между теплицами и рябиной? )Anonymous
January 01, 2003
The comment has been removedAnonymous
January 01, 2003
в этом контексте также можно было упомянуть (рассказать?) об усилия, предпринимаемых Майкрософтом по предотвращению аналогичных случаев с продуктами/службами Майкрософт. задача действительно непростая, потому что компания работает практически во всем мире, выпускает очень много всего (то, что продукт или веб-страница/служба на настоящий момент не очень популярны, не означает, что они не могут доставить множество проблем разного рода). что в Майкрософте есть целый отдел, который занимается такими вещами (сбором информации, анализом, выдачей рекомендации и т.д.) в том числе упаковка продуктов в обязательном порядке проверяется этим отделом. например, PoliCheck - это одно из средств этого самого отдела (PoliCheck упоминается, например, здесь: http://www.microsoft.com/mscorp/twc/privacy/progress.mspx) спасибо. nikAnonymous
January 01, 2003
> ну на коноплю эти листья явно не похожи. :) > Скорее на листья рябины Ну, смотря в каком ракурсе... См. http://www.howstuffworks.com/marijuana.htmAnonymous
January 01, 2003
Ну, хорошо, не буду сочуствовать.Anonymous
January 01, 2003
2SheriffEd: Да кто ж их знает. Может они там бонсай выращивают в теплицах :)Anonymous
January 01, 2003
ну на коноплю эти листья явно не похожи. :) Скорее на листья рябиныAnonymous
January 01, 2003
До чего же вас, господа, всякая ерунда волнует... Да, для ясности, не беспокойтесь, на продажи софта это не влияет. Мысленно повторяю жест ваших подопытных. Relax! The world is not going to end tomorrow. No need, it's already bad enough to be a good hell substitute. What's more?Anonymous
January 01, 2003
The comment has been removedAnonymous
April 24, 2007
А о чем думали проектировщики транспортного самолета, когда назвали его "Антей"?? (Отсылаю к мифам о Геракле и том, как он убил Антея, сыны Геи (земли) оторвав его от земной поверхности, (чтоб он не мог восстанавливать силы)%)Anonymous
April 25, 2007
К слову о проваленных рекламных кампаниях. Компания General Motors безуспешно пыталась вывести на рынки Латинской Америки свой новый автомобиль Chevrolet Nova. Как вскоре выяснилось, No va по-испански означает «не поедет». Компания Pepsi успешно проводила в США свою рекламную компанию с девизом Come Alive With Pepsi. Оргаизаторы рекламной кампании в Китае это перевели как Пепси Заставит Ваших Предков Подняться из Могил. Авиакомпания American Airlines установила в своих самолетах кожаные кресла и решила сообщить об этом мексиканским потребителям. На английском слоган звучал как Fly in Leather!. В переводе на испанский получилось «Летай Голым!». Компания Clairol представила в Германии свои сухие дезодоранты, под названием Mist Stick. В Германии выяснилось, что слово Mist на немецком сленге означает «навоз».Anonymous
April 25, 2007
Эльдар, фабрика "Свiточ" находиться во Львове (это довольно далеко от Чернобыля). Существует она уже более 100 лет. Кстати, довольно известное на начало 20 века было предприятие, благодаря ей Львов называли иногда кондитерской столицей Европы. кажеться, иногда стоит получше изучить предмет, о котором есть желание поговорить.Anonymous
April 25, 2007
Эльдар, фабрика "Свiточ" находиться во Львове (это довольно далеко от Чернобыля). Существует она уже более 100 лет. Кстати, довольно известное на начало 20 века было предприятие, благодаря ей Львов называли иногда кондитерской столицей Европы. кажеться, иногда стоит получше изучить предмет, о котором есть желание поговорить.Anonymous
April 25, 2007
Немного слов в защиту фабрики "Свиточ". Невдалеке от Чернобыля - это порядка 600 км. Фабрика находится во Львове. Тогда уж лучше приводить в пример название магазина в Киеве "Свитло" ("Свет" по-русски). А таким приколам посвящено множество статей в Интернете. Мне запомнилось название крупнейшей киевской компьютерной фирмы - International Computer Systems. Сокращенное название - ICS. Звучит заманчиво :-) P.S. Нашел, что фирма с таким названием существует в Лондоне :-0Anonymous
April 26, 2007
Так я и не понял что ты имел в виду, какая оссоциация между Свиточем ы Чернобылем ?Anonymous
July 21, 2007
EldarM, сочувствовать здесь не стоит. Согласно Вашей ассоциации любой товар из Украины будет ассоцирован "из Чернобыля" - как его при этом ни называй. Что касается "Свиточа", то фонетические ассоциации имеются, максимум, в славяноязычных странах восточной Европы - в то время как сам бренд действительно основан когда и украинский то "языком" толком не был. Насчет версии Линукса вообще смешно - Вы сами и правда об этом думаете, когда видете где-либо что-либо "аля Красная Шапочка"? :) Вы с софтом не сильно заработались - отдохнуть может стоит... "Не переоценивайте покупателей конфет" (к) ;)Anonymous
August 06, 2007
2 Игорь: ICS был переименован в Incom вот уже много лет как тому назад.Anonymous
August 22, 2007
Специально провел опрос доступных людей - человек 40 навскидку - все в основном славяноязычные - пара немцев и пара венгров, пожалуй, не в счет - ни у кого в слове "Свиточ" ("Світоч" в оригинальном написании) ассоциаций не то что с радиацией - со "светом" или "свечением" не возникло. Многие спрашивали "чего хотел?" - потом перечитывали слово и говорили иногда "ну, пожалуй, может быть..." Насчет "Красной Шапочки" даже те, кто вообще "в теме" - извините конечно - "покрутили у виска" - кто виртуально, а кто и реально. Имена вообще странная вещь - сколько людей вон живут себе с фамилией Vogel - и как-то от "ассоциаций" не особо страдают. Надо таки собрать "ненаших" и провести опрос на тему ассоциаций "из Украины - Чернобыля" - может из-за этого софт хуже продается?.. :)