El error puede indicar que el dominio que estas utilizando para enviar los correos no esta configurado correctamente en tu recurso.
Observa los siguientes puntos.
- verificacion del dominio del remitnente
- configuracion de la cadena de conexión
- indentidades adminsitradas
- dependencias y configuracion de la function App
Ojala te pueda servir, exito!