Buenos dias,
el error 500 es un problema de autentificacion. Comprueba que has creado una cuenta de servicio y le has dado acceso a dicho recursos desde el apartado de IAM de Key Vault.
No se recomienda utilizar usuario y contraseña estandar de usuario para este tipo de cosas ya que pedira autentificacion moderna y el MFA puede dar muchos problemas. Mejor una cuenta de servicio con una clave rotativa cada ciertos meses.
Un saludo