Hi @Rémi Picot
Does the calling app have container type level permissions? According to the documentation:
In addition to Microsoft Graph permissions, your app also must have the necessary container-type level permission or permissions to call this API. For details about container types, see Container Types. To learn more about container-type level permissions, see SharePoint Embedded Authorization.