@Matthew Hippensteel Thanks for posting in our Q&A.
For this issue, I find a setting "Data sharing between work and personal profiles". Please try to configure it to "No restrictions on sharing". It will sync contacts.
Based on my research, Calendar seems not same with contacts. I find someone has discussed this similar issue.
Hope it will give you some ideas.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.