[Step by Step] Installare i template di MSF in Italiano su Team Foundation Server in Inglese

Spesso capita di voler usare Team Foundation Server in Inglese (ad esempio perchè chi gestisce la server farm preferisce i server in Inglese, oppure perchè spesso i Service Pack arrivano prima in Inglese, etc…). Purtroppo questa scelta porta con se il fatto che anche i template MSF standard (Agile e CMMI), le definizioni dei Work Item, il portale di progetto e i report vengono tutti mostrati in Inglese.

In questo post vediamo come installare i template di MSF in Italiano su un server in Inglese (la procedura però è applicabile a qualsiasi linguaggio, in entrambe le direzioni), mantenendo però contemporaneamente installati anche i template in Inglese.

Struttura dei template di progetto

I template sono costituiti da due parti, il template WSS (Windows Sharepoint Services) e il template TFS. Il template WSS è un file con estensione .STP, mentre il template TFS è una struttura di cartelle e un insieme di file .xml:

Esistono due modi per “recuperare” questi template:

• Estraendoli da un server TFS “funzionante”
• Estraendoli direttamente dal DVD di installazione

In questo post utilizziamo il secondo metodo. I file che ci interessano sono i seguenti:

• \AT\Program Files\Microsoft Visual Studio 2008 Team Foundation Server\TF Setup\MsfAgile_new.zip – contiene il Process Template di MSF for Agile Software Development
• \AT\Program Files\Microsoft Visual Studio 2008 Team Foundation Server\TF Setup\1040\MsfFormal_new.zip – contiene il Process Template di MSF for CMMI Process Improvement
• \AT\Program Files\Microsoft Visual Studio 2008 Team Foundation Server\Tools\Templates – contiene i template di WSS (sia per la 2.0, sia per la 3.0/MOSS2007)

Conviene copiarli all’interno di una cartella sull’Application Tier del server TFS.

Installazione del Language Pack di Sharepoint

La prima cosa da fare è quella di installare il Language Pack di WSS per la lingua che si vuole aggiungere.

A questo link trovate il download del Language Pack in Italiano per WSS 3.0.

L’installazione è composta da due parti, l’installazione del Language Pack e la configurazione di WSS, bisogna eseguirle tutte e due:

Installazione dei Template Sharepoint

Per installare il Template Sharepoint senza creare conflitti con quello esistente bisogna cambiargli il nome, come nell’esempio dove il file è stato copiato e rinominato:

Per installare il template sul server bisogna utilizzare il comando stsadm.exe da riga di comando, specificando le opzioni:

-o addtemplate –filename “nomefile” –title “nometemplate”

il tutto seguito da un iisreset:

Installazione del Template TFS

Per poter installare il Template TFS bisogna prima estrarlo dal file .zip opportuno (MSFAgile_new.zip o MSFFormal_new.zip):

Bisogna poi aprire il file ProcessTemplate.xml e cambiare il nome del Template, ad esempio:

Successivamente bisogna andare nella cartella Windows Sharepoint Services ed editare il file WssTasks.xml modificando il nome del Template WSS, utilizzando il nometemplate che si era utilizzato nel comando STSADM.EXE:

Al termine è possibile invocare il Process Template Manager:

Si seleziona Upload e si sceglie la cartella contenente il template modificato:

Se l’Upload va a buon fine è anche possibile cancellare i Template in Inglese o mantenerli entrambi, ed è pure possibile cambiare il template di default.

A questo punto è possibile creare un Team Project in Italiano e uno in Inglese per verificare che tutto funziona:

Lorenzo

Comments

• Anonymous
  June 26, 2008
  Ottimo ! Pensa che questa era una delle domande che avevo fatto all'Ask the Expert all'ultimo Teched ad Orlando. Ancora una cosa pero. Se ho gia' un progetto in inglese e volessi convertirlo in italiano c'e' una procedura per la conversione ?

• Anonymous
  June 27, 2008
  Esisteva un tool per la 2005: http://blogs.msdn.com/robcaron/archive/2006/09/12/751319.aspx ma non è mai stato portato alla 2008.

• Anonymous
  June 28, 2008
  Quel tool fa la conversione di tutto il TFS dall'inglese verso un'altra lingua. La domanda era un poco diversa. Visto che hai insegnato come aggiungere i template italiani al TFS inglese c'e' una procedura per trasformare un progetto che usa i template in inglese in uno che usa i nuovi template in italiano ?

• Anonymous
  July 01, 2008
  Per quanto riguarda Sharepoint credo che l'unica sia quella di usare Sharepoint Designer e togliere le cose vecchie e mettere quelle nuove. Per quanto riguarda il Team Project la vedo dura...