Иностранные языки могут использоваться, как секретный код, но это не всегда хороший секретный код

Несколько лет назад я побывал на ужине с группой друзей в китайском ресторане, и, когда нам принесли счет, один из моих друзей посмотрел на него и передал его мне. "Похоже, это написано каким-то секретным кодом."

Это было написано по-китайски.

Я указал, что они, возможно, выбрали худший возможный код в мире, имея в виду, что они выбрали нечто известное более чем миллиарду человек.

Использование иностранного языка как секретного часто используется на публике. Вы можете говорить, что вы хотите, о людях вокруг, и вы можете иметь некую степень уверенности, что ваш секретный код не будет взломан, если вы выберете язык, достаточно загадочный в данной ситуации.

Мой коллега сказал мне, что, в дни его студенчества, он побывал в путешествии в Германии с несколькими друзьями, один из которых говорил по-немецки. (Я склонен верить, что знание немецкого полезно в Германии.) Они сели на поезд и познакомились с парой немецких студентов, которые оказались с ними в одном купе. Немецкие студенты говорили по-английски, и потому была некая возможность для небольшой беседы, но с течением времени разговор заглох, и обе группы стали беседовать между собой.

Немецкие студенты начали обсуждать между собой своих соседей, говоря не всегда приятные вещи. Немецкоговорящий участник другой группы нагнулся к соседу из своей группы и объявил шепотом: "Они думают, что мы не говорим по-немецки."

Немецкие студенты тут же заткнулись.