@muthuvel Unfortunately there is no Microsoft Graph API endpoint to get all tenants list and endpoint is available through Management Api's which you mentioned. Please provide this as a feedback at uservoice so that community can upvote and product team can plan to include in future releases.
----------
Please do not forget to "Accept the answer" wherever the information provided helps you to help others in the community.