Ok, then you are seeing the diag logs taking space and not the transaction logs, which is good
Nothing built-in to clear those, but you can remove manually or use something like:
https://gallery.technet.microsoft.com/office/Clear-Exchange-2013-Log-71abba44
https://gallery.technet.microsoft.com/office/Using-PowerShell-Task-633dd513