Azure OpenAI still enforces baseline responsible AI policies, even if you disable content filters on your endpoint. This means that some categories, particularly high-severity violence, will still trigger filtering at the platform level, regardless of your settings.
Your error message indicates:
'violence': {'filtered': True, 'severity': 'high'}
This means the system flagged the response as high-severity violence, which is automatically blocked by Azure's internal enforcement.