Hello Oskar Persson,
Thank you for contacting Microsoft!
As per the official documentation mentioned below, Notes property can be set only when initially creating an appointment with new customer. After that point, the value is computed from the customer represented by the customerId.
Link: bookingcustomerinformation
Hope this helps.
If the answer is helpful, please click Accept Answer and kindly upvote it. If you have any further questions about this answer, please click Comment.