you can not safely use Azure Key Vault directly from a Maui app (as you can not include the keys with distribution). Your REST API should access the key vault on the behalf of the Maui user. while the REST API can return the access secret and the app could store, the RST api might as well return the secrets directly.
note: the mobile O/S have local encryption services used to store secrets the user generates or fetches.