Hi @David Broggy
Thank you for reaching Microsoft Q&A Forum!
Your understating is correct, The DeviceTvmSoftwareVulnerabilities
table is applies to Microsoft Defender XDR, which is not currently accessible from Sentinel.
The list off available Log Analytics table for sentinel is here
Appreciate if you could share the feedback on our feedback forum which is closely monitored by our product team.