Hello,
Have you ever tried deleting a registry key? Since you mentioned that you don't deploy printers via GPO, you should check this directory:
Computer\HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Print\Environments\Windows x64\Drivers
If it works for you, you can use scripts to remove them from other PCs.
If the Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.