Welcome to Microsoft Q&A Platform. Thank you for reaching out & hope you are doing well.
We understand that you are unable to delete the delete the virtual network subnets that the function apps integrated with due to SAL in the backend.
As you have reviewed the threads mentioned above, I assume you have also attempted the suggested workaround, which did not resolve the issue for you.
Please refer to this document and see if this works for you.
If not, to troubleshoot further, we will need a specialized 1:1 session, where a support engineer can have a screen share session and help you delete the SAL. If you have a support plan you may file a support ticket, else please do let us know, we will try and help you get a one-time free technical support.
P.S: We will be able to provide you one-time support if and only if your subscription is not managed by a CSP.
Refer to how create support ticket: How to create an Azure support request - Azure supportability | Microsoft Learn
If above is unclear and/or you are unsure about something add a comment below.
Please don’t forget to close the thread by clicking "Accept the answer" if the information provided helps you, as this can be beneficial to other community members.
Thanks,
Sai Prasanna.