Hi @DAN RODRIGUEZ
Welcome to the Microsoft Q&A Platform! Thank you for asking your question here.
Instead of Resource Mover, you can use Azure Site Recovery (ASR) to move the VMs. ASR doesn't require metadata to be stored in East US 2, and it’s designed for moving VMs across regions. It will take some setup to replicate the VMs, but it’s a great alternative if you want to avoid the issue with Resource Mover.
If ASR is poor, another option is to manually export VMs from Brazil Southeast as VHDs, send them to Mexico Central and create new VMs there. This will completely bypass the Resource Mover. If none of these options work, you might consider requesting a temporary shutdown of the system, which allows Resource Mover to operate as expected.
For reference, please review this documentation :-
https://learn.microsoft.com/en-us/azure/resource-mover/common-questions
https://learn.microsoft.com/en-us/azure/resource-mover/move-region-within-resource-group
If you have any further queries, do let us know.
If the response helped, do "Accept Answer" and up-vote it