I understand you are experiencing a limit issue when trying to utilize Open AI GPT 4o Mini specifically for image input. The error message "Requests the ChatCompletions_Create Operation under Azure OpenAi API version 2024-10-01 -preview have exceeded token rate limit of pricing if you would like to further increase the default rate limit..." can be misleading in that it points the user to a quota increase link.
6 RPM per 1000 TPM.
When you created your AI GPT 4o Mini deployment the TPM was likely set to a different threshold than the GPT 4o TPM threshold resulting in different RPMs rate limits for each.
To increasing your token per minute in the Azure AI Portal. Navigate to Deployments | <select deployment> | Edit.
If you found this answer helpful, consider accepting it.