I have heard back from the Product Owners. Unfortunately there isn't anything we can do to expedite the process with OpenAI requests. The OpenAI support team is in charge of actually processing those requests. Since these credits are third-party, our support scope is limited.
Please, reach out to microsoftstartups@openai.com and follow-up as this is the only way forward.