Hello,
I just installed the latest Windows 11 24H2 and tested the same action—turning on Sticky Keys and restarting. The icon did indeed disappear after the update to Windows 11 24H2. Additionally, after some time, the toggle for Sticky Keys turned off automatically. It seems this might be a bug in this version.
You can Send feedback to Microsoft with the Feedback Hub app - Microsoft Support
My system info:
Microsoft often releases updates to fix known bugs. Keep your system updated by checking for Windows updates regularly: Go to Settings > Windows Update > Check for updates.
If the Answer is helpful, please click Accept Answer and upvote it.