Per my test, I also received an empty array by using access token to fetch list items in the Postman. No specific content will be displayed by using this method, this is by design.
As a workaround, you can add SP REST JSON Extensions to google chrome. Then get results directly by using google chrome.
Here are results:
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.