Thanks for posting your question in the Microsoft Q&A forum.
Based on your description, it seems that you have set up the organization relationship correctly, but there may be some problems with the configuration.
In order to better solve your problem, I need to confirm a few questions with you:
1.What version of Exchange server are you using in the hybrid?
2.Can't Exchange Online Tenant see the calendars of all hybrid tenants?Can they see the calendar information of Online tenants in hybrid?
3.Can on-pre tenants and online tenants in Hybrid see each other's calendar information?
4.There seems to be something wrong with the link you provided. Could you please provide it again?
Your answer is very important to narrow down the problem, thank you for your support and understanding.