Hello,
I'm not familiar with mac devices. But I can give some advices:
You can check your Permissions:
Ensure that Microsoft Remote Desktop has the necessary permissions to access the folders on your Mac. You can check this in System Settings > Privacy & Security > Files and Folders.
Also, you can check your firewall settings, confirm if it is a network issue.
If the Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.