To display the arrays vertically, try to adjust this query:
select PROCESS_ID, Name, Version, t2.S_Token, t3.*
from process_t
cross apply openjson(MEASUREMENT_DATA_CONFIG) with ( Sections nvarchar(max) '$.Sections' as json) t1
cross apply openjson(t1.Sections) with (
S_Token nvarchar(max) '$.Token',
Measurments nvarchar(max) '$.Measurements' as json) t2
cross apply openjson(t2.Measurments) with (
M_Token nvarchar(max) '$.Token',
M_Name nvarchar(max) '$.Name',
M_IsReportable nvarchar(max) '$.IsReportable') t3